ἐπῳδή
ἐπῳδή, an enchantment, spell, charm
Could not find ἐπαοιδῇσι in Logeion dictionaries.
ἐπαοιδῇσι feminine dative plural of ἐπῳδή
- song sung to or over: hence, enchantment, spell, ἐπαοιδῇ δʼ αἷμα..ἔσχεθον Od. 19.457, cf. Pi. P. 4.217; οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι S. Aj. 582; of the Magi, Hdt. 1.132; μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν A. Pr. 174, cf. S. OC 1194; ἐπῳδὰς ἐπᾴδειν X. Mem. 2.6.10 sq.; ἐπῳδαῖς ἁλίσκεσθαι Anaxandr. 33.13; οὔτε φάρμακα..οὐδʼ αὖ ἐπῳδαί Pl. R. 426b; θυσίαι καὶ ἐ. ib. 364b; τὰς θυσίας καὶ τελετὰς καὶ τὰς ἐ. Id. Smp. 202e, etc.: c. gen. obj., charm for or against.., τούτων ἐπῳδὰς οὐκ ἐποίησεν πατήρ A. Eu. 649.
- II apptly., = ἐπῳδός II, Poet. Oxy. 661.21 (pl.).
1
ἐπαοιδὴ] πρὸς πᾶν κατάκαυμ[α
conjuro contra toda quemadura
ἐπαοιδὴ π[ρὸς] κεφαλῆς π[ό]νον
conjuro contra el dolor de cabeza
2
2.a
ὅταν τελέσῃς πάντα τὰ προειρημένα, κάλει τῇ ἐπαοιδῇ
cuando hayas realizado todo lo dicho anteriormente, invócalo con este cántico
πέμψον δαίμονα τοῦτον ἐμαῖς ἱεραῖς ἐπαοιδαῖς
envía este demon a mis sagrados cánticos
μηδὲ σὺ μηνίσῃς ἐπ' ἐμαῖς ἱεραῖς ἐπαοιδαῖς
tú no te encolerices con mis sagrados cánticos
2.b
δεῦρ' Ἑκάτη, πυρίβουλε, καλῶ σε ἐπ' ἐμαῖς ἐπαοιδαῖς
aquí, Hécate, de ardiente consejo, te invoco con mis cánticos
ἡμετέρη βασίλεια, θεά, μόλε ταῖσδ' ἐπαοιδαῖς
reina nuestra, diosa, acude a nuestros cánticos
3
τελέσατέ μοι τὴν τελείαν ἐπαοιδήν
cumplidme el encantamiento completamente
ἐπὶ μήλο[υ] ἐπῳδή
encantamiento con una manzana
- a song sung to or over: an enchantment, charm, spell, Od., Hdt., Attic: c. gen. objecti, a charm for or against a thing, Aesch.
-
…ὦν πάντα τὰ κρέα. διαθέντος δὲ αὐτοῦ Μάγος ἀνὴρ παρεστεὼς ἐπαείδει θεογονίην, οἵην δὴ ἐκεῖνοι λέγουσι εἶναι τὴν ἐπαοιδήν · ἄνευ γὰρ δὴ Μάγου οὔ σφι νόμος ἐστὶ θυσίας ποιέεσθαι. ἐπισχὼν δὲ ὀλίγον χρόνον ἀποφέρεται ὁ θύσας τὰ…
Herodotus, The Histories
-
…δʼ ἔπτατο θυμός. τὸν μὲν ἄρʼ Αὐτολύκου παῖδες φίλοι ἀμφεπένοντο, ὠτειλὴν δʼ Ὀδυσῆος ἀμύμονος ἀντιθέοιο δῆσαν ἐπισταμένως, ἐπαοιδῇ δʼ αἷμα κελαινὸν ἔσχεθον, αἶψα δʼ ἵκοντο φίλου πρὸς δώματα πατρός. τὸν μὲν ἄρʼ Αὐτόλυκός τε καὶ υἱέες…
Homer, Odyssey
-
…ἕξει μακάρων πρύτανις, δεῖξαι τὸ νέον βούλευμʼ ὑφʼ ὅτου σκῆπτρον τιμάς τʼ ἀποσυλᾶται. καί μʼ οὔτι μελιγλώσσοις πειθοῦς ἐπαοιδαῖσιν θέλξει, στερεάς τʼ οὔποτʼ ἀπειλὰς πτήξας τόδʼ ἐγὼ καταμηνύσω, πρὶν ἂν ἐξ ἀγρίων δεσμῶν χαλάσῃ ποινάς τε τίνειν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…πάκτου, μηδʼ ἐπισκήνους γόους δάκρυε · κάρτα τοι φιλοίκτιστον γυνή. πύκαζε θᾶσσον · οὐ πρὸς ἰατροῦ σοφοῦ θρηνεῖν ἐπῳδὰς πρὸς τομῶντι πήματι. δέδοικʼ ἀκούων τήνδε τὴν προθυμίαν · οὐ γάρ μʼ ἀρέσκει γλῶσσά σου τεθηγμένη. ὦ δέσποτʼ…
Sophocles, Ajax
-
…καὶ κάρτα πολλὴ μηχανὴ λυτήριος · ἀνδρὸς δʼ ἐπειδὰν αἷμʼ ἀνασπάσῃ κόνις ἅπαξ θανόντος, οὔτις ἔστʼ ἀνάστασις. τούτων ἐπῳδὰς οὐκ ἐποίησεν πατὴρ οὑμός, τὰ δʼ ἄλλα πάντʼ ἄνω τε καὶ κάτω στρέφων τίθησιν οὐδὲν ἀσθμαίνων μένει. πῶς…
Aeschylus, Eumenides
-
…οὐ πειθόμενοι τοῖς μύθοις οὓς ἐκ νέων παίδων ἔτι ἐν γάλαξι τρεφόμενοι τροφῶν τε ἤκουον καὶ μητέρων, οἷον ἐν ἐπῳδαῖς μετά τε παιδιᾶς καὶ μετὰ σπουδῆς λεγομένων καὶ μετὰ θυσιῶν ἐν εὐχαῖς αὐτοὺς ἀκούοντές τε, καὶ ὄψεις ὁρῶντες ἑπομένας…
Plato, Laws
-
…γὰρ τὰ νῦν διαρρήδην εἴπομεν, σώμασι σώματα κακουργοῦσά ἐστιν κατὰ φύσιν · ἄλλη δὲ ἣ μαγγανείαις τέ τισιν καὶ ἐπῳδαῖς καὶ καταδέσεσι λεγομέναις πείθει τοὺς μὲν τολμῶντας βλάπτειν αὐτούς, ὡς δύνανται τὸ τοιοῦτον, τοὺς δʼ ὡς παντὸς μᾶλλον…
Plato, Laws
-
…τούτου καὶ ἡ μαντικὴ πᾶσα χωρεῖ καὶ ἡ τῶν ἱερέων τέχνη τῶν τε περὶ τὰς θυσίας καὶ τελετὰς καὶ τὰς ἐπῳδὰς καὶ τὴν μαντείαν πᾶσαν καὶ γοητείαν. θεὸς δὲ ἀνθρώπῳ οὐ μείγνυται, ἀλλὰ διὰ τούτου πᾶσά ἐστιν ἡ ὁμιλία…
Plato, Symposium
-
…οἵα τʼ ᾖ ἀπολογήσασθαι, ἀκροασόμεθʼ αὐτῆς ἐπᾴδοντες ἡμῖν αὐτοῖς τοῦτον τὸν λόγον, ὃν λέγομεν, καὶ ταύτην τὴν ἐπῳδήν, εὐλαβούμενοι πάλιν ἐμπεσεῖν εἰς τὸν παιδικόν τε καὶ τὸν τῶν πολλῶν ἔρωτα. ᾀσόμεθα δʼ οὖν ὡς οὐ σπουδαστέον…
Plato, Republic
-
…, ὅτι χρὴ παθεῖν ἢ ἀποτεῖσαι, τιμάτω περὶ αὐτοῦ τὸ δικαστήριον. ἐὰν δὲ καταδέσεσιν ἢ ἐπαγωγαῖς ἤ τισιν ἐπῳδαῖς ἢ τῶν τοιούτων φαρμακειῶν ὡντινωνοῦν δόξῃ ὅμοιος εἶναι βλάπτοντι, ἐὰν μὲν μάντις ὢν ἢ τερατοσκόπος, τεθνάτω, ἐὰν…
Plato, Laws