ἐπιρροθέω
ἐπιρροθέω, to shout in answer
Could not find ἐπερρόθει in Logeion dictionaries.
ἐπερρόθει imperfect active indicative 3rd singular of ἐπιρροθέω
ἐπιρροθ-έω,
- shout in answer or in approval, στάσις πάγκοινος ἅδʼ ἐπιρροθεῖ A. Ch. 458 (lyr.); χορὸς . . ἰχθύων ἐπερρόθει S. Fr. 762, cf. E. Hec. 553; ἐ. ὡς . . Id. Or. 901; ἐ. κτύπῳ answer to, ring with the sound, A. Ch. 427 (lyr.); applaud, D.H. 6.83.
- 2 c. acc., λόγοις ἐπιρροθεῖν τινα rage against, abuse him, S. Tr. 264.
ἐπιρροθέω-ῶ :
1 faire du bruit en faveur de, d’où approuver bruyamment, Soph. fr. 700 ; Eur. Hec. 553 ||
2 retentir de coups, Eschl. Ch. 427, d’où éclater en reproches contre, acc. Soph. Tr. 264 ; abs. répondre à des cris par des cris, Eschl. Ch. 459.
Étym. ἐπίρροθος.
1. weergalmen, meedreunen:
2. toeroepen:
ἐπιρροθέω, dazu rauschen, eigtl. von den Wellen, übertr., von verworrenem Geschrei, Getöse, στάσις δὲ πάγκοινος ὧδʼ ἐπιρροθεῖ Aesch. Ch. 451, Schol. ἐπιβοᾷ ; κτύπῳ δʼ ἐπιρροθεῖ κροτητὸν ἁμὸν κάρα ib. 421 ; λαοὶ θʼ ἐπερρόθησαν, riefen beifällig zu, Eur. Hec. 553 ; mit dem Zusatz ὡς καλῶς λέγοι Or. 901, wie Phoen. 1238 ; Soph. frg. 700 ; aber πολλὰ μὲν λόγοις ἐπερρόθησε, Tr. 263, ist schmähen, verspotten, Schol. σφοδρῶς ὕβρισε. Auch Sp. in der Bdtg Beifall zu erkennen geben, Dion.Hal. 6.83 ; Orph. Arg. 292. – Ἐπιρρόθητα, nach Hesych. ἐπίψογα.
ἐπιρροθέω
fut. ήσω
- 1to shout in answer or in approval (cf. ἐπευφημέω) , Trag.; ἐπ. κτύπῳ to answer to, ring with the sound, Aesch.
- 2c. acc., λόγοις ἐπιρροθεῖν to inveigh against him, Soph.