ἐπιτεχνάομαι
ἐπιτεχνάομαι, to contrive for
Could not find ἐπιτεχνᾶταί in Logeion dictionaries.
ἐπιτεχνᾶταί present middle subjunctive 3rd singular, present middle indicative 3rd singular of ἐπιτεχνάομαι
ἐπιτεχν-άομαι,
- contrive for a purpose or to meet an emergency, invent, βουλήν Hdt. 1.63; τοιόνδε ib. 123, 2.2, cf. 119, 121. δʼ; πάσας πείρας D.H. 4.55.
- 2 contrive against, ἄλλους ἐπʼ ἄλλοις πολέμους Id. 6.20, cf. Luc. Bis Acc. 1.
ἐπι·τεχνάομαι-ῶμαι :
1 imaginer en vue de ou contre, Hdt. 1, 63 et 123 ; 2, 2, etc. ; DH. 4, 55 ; τινί τι, Luc. Bis acc. 1, imaginer qqe ch. contre qqn ||
2 imaginer, tramer, machiner en outre : ἄλλους ἐπ’ ἄλλοις πολέμους, DH. 6, 20, machiner des guerres continuelles, l’une après l’autre.
ἐπιτεχνάομαι, listig dazu ersinnen, erfinden, List anwenden ; ἐπιτεχνᾶται τοιόνδε Her. 2.2 ; βουλὴν σοφωτάτην 1.63 ; πρῆγμα οὐκ ὅσιον 2.119 ; πάσας πείρας Dion.Hal. 4.55 ; a.Sp.; τινί τι, gegen Jem., Luc. Bis acc. 1 ; – ἄλλους ἐπʼ ἄλλοις πολέμους, einen Krieg über den andern anzetteln, Dion.Hal. 6.20 ; – ἐπιτεχνητός, künstlich, φῶς Luc. Prom. 18.
ἐπιτεχνάομαι
fut. -ήσομαι
from ἐπιτεχνάομαι
- Dep.
- 1to contrive for a purpose or to meet an emergency, to invent, Hdt.
- 2to contrive against, τί τινι Luc.