ἐπίτηκτος
ἐπίτηκτος, overlaid with gold
ἐπί-τηκτος, ον,
- overlaid with gold, στέφανον χρυσοῦν, οὐ γὰρ ἐπίτηκτόν τινα Alex. 96.
- 2 with gold or gilded ornaments laid on, κρατὴρ ὑπάργυρος ἐ. IG 2(2).1386.16; στλεγγίδιον ἐ. ib. 1544.13.
- II metaph., counterfeit, ἐπίτηκτα φιλεῖν AP 5.186 (Mel.); ‘veneer’, Cic. Att. 7.1.5.
ἐπίτηκτος, ος, ον :
1 plaqué (d’or, etc.) Alex. (Ath. 471e) ||
2 fig. feint, simulé, faux, Anth. 5, 187 ; Cic. Att. 7, 1, 5.
Étym. ἐπιτήκω.
ἐπίτηκτος, darauf geschmolzen, angelötet, bes. von erhabenen Metallarbeiten, die auf größere metallene Gefäße aufgelötet wurden, vgl. Böckh Staatshaush. II p. 301 ; κύλιξ Alexis bei Ath. XI.471e ; erkünstelt, erheuchelt, verstellt, ἐπίτηκτα φιλοῦσα ἥλως, οὐ κρύπτει πλαστὸν ἔρωτα χρόνος Mel. 62 (V.187); vgl. Cic. Att. 7.1.
ἐπίτηκτος
- overlaid with gold: metaph. counterfeit, Anth. from ἐπιτήκω