ἐπιφοιτάω
ἐπιφοιτάω, to come habitually to, visit again and again
Could not find ἐπιφοιτέον in Logeion dictionaries.
ἐπιφοιτέον present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular of ἐπιφοιτάω
ἐπιφοιτ-άω, Ion. ἐπιφοιτ-έω,
- come habitually or in addition, πλεῦνος αἰεὶ γινομένου τοῦ ἐπιφοιτέοντος Hdt. 1.97; οἱ ἐπιφοιτῶντές τε καὶ οἱ ἀρχὴν ἐλθόντες the subsequent arrivals, Id. 9.28; ὁ ἐπιφοιτῶν κέραμος every new wine-jar imported, Id. 3.6; ἐ. ἐς.. to go about to different places, Th. 1.135; τὴν γῆν δῃοῦν ἐπιφοιτῶντες visiting, invading it, ib. 81; τὰς πόλεις Jul. Or. 7.221b: c. dat., τοῖς θεάτροις Ael. VH 2.13.
- 2 c. dat. pers., σπάνιος ἐ. σφι visits them rarely, of the Phoenix, Hdt. 2.73, cf. Ph. 1.265, Palaeph. 37, Luc. Am. 9, etc.
- 3 c. acc. pers., of visions, haunt, Hdt. 7.16.γʹ, cf. 15; of a disease, recur, Hp. Coac. 316; spread, ἅπασι [τοῖσι νεύροισι], of rheumatic pains, Aret. SD 2.12; ἐπεφοίτα πανταχόσε he went round to every ship, Plu. Ant. 65.
- 4 in mal. part., ταῖς θυγατράσι τινός Hdn. 5.3.10.
ἐπι·φοιτάω-ῶ :
1 venir de nouveau ou souvent dans un lieu, fréquenter, abs. Hdt. 9, 28 ; en parl. d’oiseaux, Arstt. H.A. 9, 29 ; avec une prép. ἐπ. ἐς τὴν ἄλλην Πελοπόννησον, Thc. 7, 135, fréquenter le reste du Péloponnèse (p. opp. à ἔχειν δίαιταν ἐν Ἄργει, avoir sa résidence à Argos) ; en mauv. part, ἐπ. τινι, Hdn 5, 3, 20, avoir des relations avec une femme ; avec un suj. de chose, en parl. d’attaque d’un mal, Hpc. 169g ; avec idée d’hostilité, faire des incursions dans un pays ennemi, Thc. 1, 81 ||
2 venir vers, visiter, dat. Hdt. 2, 73 ; Plut. Dio. 17 ; acc. Jul. Or. 7, 221b ; d’où en gén. aller vers, dat. Hdt. 2, 73 ; Hdn 2, 8, 18 ||
➳ ion. ἐπιφοιτέω, Hdt. 1, 97 ; 2, 73 ; 3, 6, etc.
1. erbij komen:
2. regelmatig komen:
ἐπιφοιτάω, hinzugehen, -kommen, οἱ ἐπιφοιτῶντές τε καὶ οἱ ἀρχὴν ἐλθόντες Her. 9.28, öfter ; von Traumbildern, 7.15, 16 ; von Sachen, ὁ ἐπιφοιτέων κέραμος 3.6 ; τινί, zu Einem, 2.73 ; ἐς τὴν ἄλλην Πελοπόννησον Thuc. 1.135 ; Sp., τὰς πόλεις, besuchen, Iulian.; feindlich einfallen, Thuc. 1.81. – Häufig, zu Einem kommen, besuchen, Luc. u. a.Sp.
ἐπιφοιτάω
fut. ήσω
- 1to come habitually to, visit again and again, τὸ ἐπιφοιτέον or οἱ ἐπιφοιτέοντες the visitors, Hdt.; ὁ ἐπιφοιτέων κέραμος the wine-jars which are regularly imported, Hdt.; ἐπ. ἐς . . to go about to different places, Thuc.
- 2c. dat., σπάνιος ἐπ. σφι visits them rarely, of the Phoenix, Hdt.
- 3c. acc. pers., of visions, to haunt, Hdt.