ἐπιφοιτάω
ἐπιφοιτάω, to come habitually to, visit again and again
Could not find ἐπιφοιτᾷ in Logeion dictionaries.
ἐπιφοιτᾷ present active subjunctive 3rd singular, present active indicative 3rd singular, present middle-passive subjunctive 2nd singular, present middle-passive indicative 2nd singular of ἐπιφοιτάω
ἐπιφοιτ-άω, Ion. ἐπιφοιτ-έω,
- come habitually or in addition, πλεῦνος αἰεὶ γινομένου τοῦ ἐπιφοιτέοντος Hdt. 1.97; οἱ ἐπιφοιτῶντές τε καὶ οἱ ἀρχὴν ἐλθόντες the subsequent arrivals, Id. 9.28; ὁ ἐπιφοιτῶν κέραμος every new wine-jar imported, Id. 3.6; ἐ. ἐς.. to go about to different places, Th. 1.135; τὴν γῆν δῃοῦν ἐπιφοιτῶντες visiting, invading it, ib. 81; τὰς πόλεις Jul. Or. 7.221b: c. dat., τοῖς θεάτροις Ael. VH 2.13.
- 2 c. dat. pers., σπάνιος ἐ. σφι visits them rarely, of the Phoenix, Hdt. 2.73, cf. Ph. 1.265, Palaeph. 37, Luc. Am. 9, etc.
- 3 c. acc. pers., of visions, haunt, Hdt. 7.16.γʹ, cf. 15; of a disease, recur, Hp. Coac. 316; spread, ἅπασι [τοῖσι νεύροισι], of rheumatic pains, Aret. SD 2.12; ἐπεφοίτα πανταχόσε he went round to every ship, Plu. Ant. 65.
- 4 in mal. part., ταῖς θυγατράσι τινός Hdn. 5.3.10.
ἐπι·φοιτάω-ῶ :
1 venir de nouveau ou souvent dans un lieu, fréquenter, abs. Hdt. 9, 28 ; en parl. d’oiseaux, Arstt. H.A. 9, 29 ; avec une prép. ἐπ. ἐς τὴν ἄλλην Πελοπόννησον, Thc. 7, 135, fréquenter le reste du Péloponnèse (p. opp. à ἔχειν δίαιταν ἐν Ἄργει, avoir sa résidence à Argos) ; en mauv. part, ἐπ. τινι, Hdn 5, 3, 20, avoir des relations avec une femme ; avec un suj. de chose, en parl. d’attaque d’un mal, Hpc. 169g ; avec idée d’hostilité, faire des incursions dans un pays ennemi, Thc. 1, 81 ||
2 venir vers, visiter, dat. Hdt. 2, 73 ; Plut. Dio. 17 ; acc. Jul. Or. 7, 221b ; d’où en gén. aller vers, dat. Hdt. 2, 73 ; Hdn 2, 8, 18 ||
➳ ion. ἐπιφοιτέω, Hdt. 1, 97 ; 2, 73 ; 3, 6, etc.
1. erbij komen:
2. regelmatig komen:
ἐπιφοιτάω, hinzugehen, -kommen, οἱ ἐπιφοιτῶντές τε καὶ οἱ ἀρχὴν ἐλθόντες Her. 9.28, öfter ; von Traumbildern, 7.15, 16 ; von Sachen, ὁ ἐπιφοιτέων κέραμος 3.6 ; τινί, zu Einem, 2.73 ; ἐς τὴν ἄλλην Πελοπόννησον Thuc. 1.135 ; Sp., τὰς πόλεις, besuchen, Iulian.; feindlich einfallen, Thuc. 1.81. – Häufig, zu Einem kommen, besuchen, Luc. u. a.Sp.
ἐπιφοιτάω
fut. ήσω
- 1to come habitually to, visit again and again, τὸ ἐπιφοιτέον or οἱ ἐπιφοιτέοντες the visitors, Hdt.; ὁ ἐπιφοιτέων κέραμος the wine-jars which are regularly imported, Hdt.; ἐπ. ἐς . . to go about to different places, Thuc.
- 2c. dat., σπάνιος ἐπ. σφι visits them rarely, of the Phoenix, Hdt.
- 3c. acc. pers., of visions, to haunt, Hdt.