ἐρανίζω
ἐρανίζω, lay under contribution
ἐρᾰν-ίζω,
- lay under contribution, c. acc. pers., τοὺς φίλους D. Ep. 3.38, cf. D.L. 6.63 (pun on ἐναρίζω).
- 2 collect by way of contribution, στεφάνους Aeschin. 3.45; ἐ. φίλον παρὰ φίλοις Pl. Lg. 915e: abs., Thphr. Char. 1.5; τισι for their benefit, IG 7.411.7 (Oropus): metaph., bring together, combine, εἰς ὅλον AP 9.13b (Antiphil.), cf. 11 (Phil.), Ael. VH 12.1; ἠράνισαι (2 sg. pf. Pass.) νεφέλαις art swollen up with.., AP 9.277 (Antiphil.):—Med., collect for oneself, borrow, τροφὴν παρʼ ἑτέρων Plu. Stoic. absurd. 2.1058d, cf. Poll. 4.43; πανταχόθεν ἡδονὴν ἐρανίζεσθαι Luc. Vit. Auct. 12, cf. Salt. 49; λόγους εἰς εὐωχίαν Hld. 5.16, cf. Men. Rh. p.433 S.: abs., D.L. 9.50; beg oneʼs bread, BCH 48.517 (Palestine).
- II assist by contributions, πολλοῖς (πολλούς codd.) Antipho 2.2.12; τούτους (v.l. -οις) Ph. 1.635:—Pass., to be so assisted, ἐρανισθεὶς πρὸς τῶν φίλων D.L. 8.87.
- 2 metaph., of ‘log-rolling’, ἐφʼ οἷς -ίζει τοῖς περὶ αὑτόν D. 39.18.
ἐρανίζω (f. ίσω, ao. ἠράνισα, pf. inus. ; pass. impf. ἠρανιζόμην, ao. ἠρανίσθην, pf. ἠράνισμαι) [ᾰ]
1 faire une collecte, une quête : παρά τινι, Plat. Leg. 915e, auprès de qqn ; τινά, Dém. 1484, 2, mettre qqn à contribution pour une collecte ; τι, Eschn. 60, 4, quêter, mendier qqe ch. de côté et d’autre ; fig. El. V.H. 1, 12 ; τινί, Dém. 999, 24, faire une collecte, se cotiser en faveur de qqn ; d’où au pass. πρός τινων ἐρανισθείς, DL. 8, 87, aidé par qqes personnes qui se cotisèrent ||
2 p. ext. rassembler, ramasser : τὰ σώματα τῶν νεκρῶν τῇ πόλει, DC. 43, 38, ramasser des cadavres pour en faire un rempart à la ville ; ἐρ. εἰς ὅλον, Anth. 9, 13, réunir en un tout ||
Moy. ramasser de tous côtés pour soi, quêter, mendier, DL. 9, 50 ; τροφὴν παρ’ ἑτέρων, Plut. M. 1058, sa nourriture auprès des autres ; fig. πανταχόθεν ἡδονήν, Luc. V. auct. 12, aller de tous côtés en quête de plaisir.
Étym. ἔρανος.
ἐρανίζω, Beiträge, bes. an Geld, einsammeln, einfordern, φίλον παρὰ φίλοις Plat. Legg. XI.915e, wofür Dem. ep. 3 p. 644.11 τοὺς φίλους ἐρανίσας, die Freunde darum bittend, oder von den Freunden es einsammelnd, sagt, wie DC. 49.3 ; στεφάνους Aesch. 3.45, erbetteln ; ähnl. περίεργον οὐδὲν οὐδὲ περιττὸν εἰς τὸ εἶδος ἠράνιζεν, sie borgte sich keinen überflüssigen, fremden Schmuck für ihre Schönheit, Ael. V.H. 12.1 ; – τινί, für Jem. Beiträge sammeln, ihm durch Beiträge beistehen, Dem. 39.18, was Harp. ἀποδιδοὺς βοήθειαν αὐτοῖς erkl.; auch πολλοὺς ἐρανίζειν, in dieser Bdtg, Antiph. 2 β 12 ; pass., durch Beiträge unterstützt werden, ὑπὸ τῶν συγγενῶν, Sp.; so sagt Antiphil. 31 (IX.277) von einem angeschwollenen Gießbache θολεραῖς ἠράνισαι νεφέλαις.
Med. für sich Beiträge sammeln, einfordern, Πρωταγόρας καὶ Πρόδικος ἠρανίζοντο, ließen sich ihre Beiträge bezahlen, DL. 9.50 ; παρὰ τῶν μαθητῶν φόρους Poll. 4.43 ; Plut. übertr., πανταχόθεν ἡδονὴν ἐρανίζεσθαι, sich von allen Seiten her Sinnenlust verschaffen, Luc. vit.auct. 12. – Uebh. sammeln, zusammenbringen, Sp.; vereinigen, Philp. u. Plat. Ep. (IX.11, 13).
Med. für sich Beiträge sammeln, einfordern, Πρωταγόρας καὶ Πρόδικος ἠρανίζοντο, ließen sich ihre Beiträge bezahlen, DL. 9.50 ; παρὰ τῶν μαθητῶν φόρους Poll. 4.43 ; Plut. übertr., πανταχόθεν ἡδονὴν ἐρανίζεσθαι, sich von allen Seiten her Sinnenlust verschaffen, Luc. vit.auct. 12. – Uebh. sammeln, zusammenbringen, Sp.; vereinigen, Philp. u. Plat. Ep. (IX.11, 13).
ἐρανίζω
ἔρανος
- Ilay under contribution, τινά Dem.
- 2c. acc. rei, to collect by contributions, to beg, borrow, Aeschin.: metaph. to combine, Anth.:— Mid. to collect for oneself, borrow, Luc.
- IIto assist by contribution, τινί Dem.