ἐριδμαίνω
ἐριδμαίνω, to provoke to strife, irritate
Could not find ἐριδμαίνοντι in Logeion dictionaries.
ἐριδμαίνοντι present active participle masculine dative singular, present active participle neuter dative singular, present active indicative 3rd plural of ἐριδμαίνω
ἐριδμαίνω,
- = ἐρεθίζω, to provoke to strife, irritate, σφήκεσσιν ἐοικότες.. οὓς παῖδες ἐριδμαίνωσιν Il. 16.260.
- II intr., = ἐριδαίνω, contend, A.R. 3.94; of friendly rivalry, Mosch. 2.69; διάτι APl. 16.297; ἐριδμαίνεσκε χροῆς ὕπερ Nic. Al. 407; περὶ νίκης Nonn. D. 37.490: c. inf., φιλήματος ἄκρα φέρεσθαι Theoc. 12.31.
- 2 c. dat., contend against, Nonn. D. 7.355, al.
ἐριδμαίνω (seul. prés. et impf. itér.)
1 irriter, exciter, Il. 16, 260 ||
2 lutter pour, se disputer : διά τι, A. Pl. 4, 297 ; τι, Mosch. 2, 69 ; ὑπέρ τινος, Nic. Al. 407, se disputer qqe ch. ; avec l’inf. Thcr. Idyl. 12, 31, pour faire qqe ch. ||
➳ Prés. Il. 16, 260 ; Thcr. Idyl. 12, 33 (-ουσι, var. -οντι) ; A. Rh. 3, 94, etc. ; impf. itér. 3 sg. ἐριδμαίνεσκε, Nic. Al. 407 ; Q. Sm. 4, 123.
Étym. *ἔριδμα, c. ἔρισμα, de ἐρίζω.
ἐριδμαίνω, a) = ἐρεθίζω, necken, reizen, Il. 16.260 ; Ap.Rh. 3.94.
b) = ἐριδαίνω, streiten, wettkämpfen, ἄκρα φέρεσθαι Theocr. 12.31 ; δρέπτον ἐριδμαίνουσαι, um die Wette, Mosch. 2.69 ; sich streiten, Ep.adesp. 486 (Plan. 297), u. a. sp.D.
b) = ἐριδαίνω, streiten, wettkämpfen, ἄκρα φέρεσθαι Theocr. 12.31 ; δρέπτον ἐριδμαίνουσαι, um die Wette, Mosch. 2.69 ; sich streiten, Ep.adesp. 486 (Plan. 297), u. a. sp.D.
ἐριδμαίνω
[ἔρις.]
To irritate, enrage Il. 16.260.
ἐριδμαίνω (ἔρις): irritate, stir up, Il. 16.260†.
ἐριδμαίνω
= ἐρεθίζω,
- Ito provoke to strife, irritate, Il.
- IIintr. = ἐριδαίνω, to contend, Theocr., Mosch.