ἵκω
ἵκω, to come to
Could not find ἵκει in Logeion dictionaries.
ἵκει Verb: present active indicative 3rd singular of ἵκω
- come, of persons, ἐς δόμον ἵκει Od. 18.353; ἷξεν δʼ ἐς Πριάμοιο Il. 24.160, cf. 122; εἰ δέ κεν οἴκαδʼ ἵκωμι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν 9.414; ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος 2.667; ἐπὶ Θρῃκῶν . . τέλος ἷξον ἰόντες 10.470; ἷξε δʼ ἐπʼ ἐσχατιήν 20.328; ποταμοῖο κατὰ στόμα . . ἷξε νέων Od. 5.442: in Hom. freq. c. acc., come to, δόμον Il. 18.406, etc.; Μαλειάων ὄρος Od. 3.288; εἰ Θεμίστιον ἵκεις ὥστʼ ἀείδειν Pi. N. 5.50, cf. O. 5.9; αἴ κʼ αὐτὸς ἵκη, ἀνελέσθω prob. in IG 5(2).159.2 (Class.Phil. 20.134).
- 2 of things, Φρυγίην . . κτήματα περνάμενʼ ἵκει come or are brought to . ., Il. 18.292; also ὁπότε χρόνος ἷξε δικασπόλος Maiist. 52.
- 3 attain to, reach, κνίση δʼ οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317, cf. 2.153, 14.60; αἴγλη διʼ αἰθέρος οὐρανὸν ἷκε 2.458; ὀρυμαγδὸς . . οὐρανὸν ἷκε διʼ αἰθέρος 17.425; κλέος οὐρανὸν ἵκει Od. 9.20; ὕβρις τε βίη τε . . οὐρανὸν ἵκει 15.329; Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομʼ ἵκει 13.248; ἵκῃ τʼ ἐς ἄκρον ἀνδρείας Simon. 58.6.
- 4 of sufferings, feelings, etc., ὅτε κέν τινα . . χόλος ἵκοι come upon him, Il. 9.525; τοι πινυτὴ φρένας ἵκει Od. 20.228; χρειὼ ἵκει τινά 2.28, 5.189: abs., χρειὼ τόσον ἵκει Il. 10.142. [In ἵκω, ῑ always; in ἱκάνω, and the unaugmented moods of ἱκόμην, ῐ always.—ἵκοντʼ is prob. for ἵκοντο [ῐ] in Pi. P. 2.36.] (Prob. cogn. with ἥκω.)
kommen, an ein Ziel gelangen,
a) zunächst von Menschen ; der Ort od. die Person, zu der man kommt, steht im acc. dabei, εἰ δὲ Θεμίστιον ἵκεις Pind. N. 5.50 ; selten mit praepos., Πέλοπος παρὰ σταθμῶν Cl. 5.10, ποτὶ κοῖτον P. 2.36 ; bes. als Schutzsuchender, Hilfeflehender, ἱκέτης, zu Einem kommen, vgl. ἱκνέομαι u. ἱκάνω.
b) von leblosen Dingen, häufig, wie von dem aufsteigenden Rauche, Fettdampfe, κνίσση δʼ οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317, vom Schall, ἀϋτὴ δʼ οὐρανὸν ἵκει 14.60, 17.425, ähnlich ὕβρις τε βίη τε σιδήρεον οὐρανὸν ἵκει Od. 15.329, Frevel u. Gewalttat steigen bis an den Himmel ; vom Lichte, αἴγλη διʼ αἰθέρος οὐρανὸν ἷκε Il. 2.458, σέλας 8.509 ; – von Schiffen, Od. 9.128, 12.60 ; von Gütern u. Schätzen, die wohin gebracht werden, πολλὰ δὲ δὴ Φρυγίην κτήματα ἵκει Il. 18.292, wie auch wir sagen : sie kommen od. gehen nach Phyrygien. - Von Gemütsbewegun gen, ὅτε κέν τινʼ ἐπιζάφελος χόλος ἵκοι Il. 9.525, vgl. 17.399 ; τίνα χρειὼ τόσον ἵκει, wen trifft eine solche Not, Od. 2.28 ; auch τοὶ πινυτὴ φρένας ἵκει, 20.228, du bist verständig. – Hom. hat einen eigentümlichen aor. ἷξον, Il. 5.773, 10.470 u. öfter, in denselben Vrbdgn, ἐς Ῥόδον ἷξεν 2.667 ; ἷξες H.h. 1.223 ; Sp. Ep. auch ἷξα, Qu.Sm. 12.461 ; dor. fut. ἱξῶ, Ar. Ach. 742.
[Ι findet sich nur Il. 9.414 in οἴκαδʼ ἵκωμι kurz u. Pind. P. 2.36, wo man ἱκόντα für den aor.2 erkl., wenn nicht mit Böckh ἑκόντα zu lesen.]
[cf. ἱκάνω, ἱκνέομαι.]
Subj. ἵκωμι Il. 9.414 (v.l. ἵκωμι).
3 dual impf. ἱ̆κέτην Od. 2.152 (v.l. ἰδέτην).
3 sing. aor. ἷξε Il. 2.667, Il. 6.172, Il. 11.807, Il. 20.320, 328, Il. 22.462, Il. 24.122, 160: Od. 3.288, Od. 5.442.
3 pl. ἷξον Il. 5.773, Il. 10.470, Il. 14.433, Il. 21.1, Il. 23.38, Il. 24.692: Od. 3.5, 31, 495, Od. 4.1, Od. 5.194.
- 1
To go, proceed, take one’s way: εἴ κεν οἴκαδʼ ἵκωμι Il. 9.414.
With ἐς
, of birds, app., to fly (or seem to fly) for: ἐς δʼ ἱκέτην πάντων κεφαλάς Od. 2.152. - 2
- a
To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place (in aor., in sense arrived at, reached, found himself at): ἷξεν ὅθι . . . Il. 20.320.
With advbl. acc. defining the action of the vb.: δεῦρο τόδʼ ἵκω (have come as you see) Od. 17.444.
- b
With preps.
- α
ἐπί
: ἐπὶ Θρῃκῶν τέλος Il. 10.470. Cf. Il. 20.328. - β
ἐς
:ἐς Ῥόδον Il. 2.667. Cf. Il. 24.122, 160: Od. 3.31, 495, Od. 4.353. - γ
κατά Il. 11.807: Od. 5.442.
- α
- c
With acc. of the place: ἡμέτερον δόμον Il. 18.406. Cf. Il. 5.773, Il. 6.172, Il. 14.433 = Il. 21.1 = Il. 24.692, Il. 22.462, Il. 23.38: Od. 3.5, 288, Od. 4.1, Od. 5.194.
Sim. of merchandise: πολλὰ φρυγίην κτήματα περνάμενʼ ἵκει Il. 18.292.
- a
- 3
To extend to, reach.
- a
With εἰς, ἐς: ὥς κε σέλας εἰς οὐρανὸν ἵκῃ Il. 8.509. Cf. Od. 13.248.
- b
With acc. κνίση οὐρανὸν ἷκεν Il. 1.317. Cf. Il. 2.153, 458, Il. 8.192, Il. 12.338, Il. 14.60, Il. 17.425, Il. 19.362: Od. 9.20, Od. 15.329 = Od. 17.565.
- a
- 4
Of a mental state, to have come upon or seized, affect: ὅτε κέν τινα χόλος ἵκοι Il. 9.525. Cf. Il. 17.399.
Sim. of need: τίνα χρειὼ τόσον ἵκει; Od. 2.28. Cf. Il. 10.142: Od. 5.189.
Of a mental quality, to have come to, show itself in: πινυτή τοι φρένας ἵκει Od. 20.228.
- 1
- 1come Ψαύμιος γὰρ ἵκει ὀχέων (sc. ?κῶμος) O. 4.10 ἵκων δʼ παρʼ εὐηράτων σταθμῶν O. 5.9 ἶκεν δὲ Μιδέαθεν O. 10.66 ἀλλʼ ὥτε παῖς ἐξ ἀλόχου πατρὶ ποθεινὸς ἵκοντι νεότατος τὸ πάλιν ἤδη O. 10.87 [P. 2.36 v. ἱκνέομαι.] ταχέως δʼ Ἄδματος ἷκεν καὶ Μέλαμπος P. 4.126 θάνεν μὲν αὐτὸς ἥρως Ἀτρείδας ἵκων χρόνῳ κλυταῖς ἐν Ἀμύκλαις (i. e. when he returned) P. 11.32 εἰ δὲ Θεμίστιον ἵκεις ὥστʼ ἀείδειν, μηκέτι ῥίγει N. 5.50 ὤμοσε γὰρ θεός μή μιν εὔφρονʼ ἐς οἶκον μήτʼ ἐπὶ γῆρας ἱξέμεν βίου Pae. 6.116 ]ον ἷκε συγγόνους τρεῖς πʼ[ (Schr.: εἷκε Π.) fr. 140. 70 (44).
- 1to come to, reach, c. acc. or with a prep., ἵκειν ἐς πατρίδα, ἵκειν κατὰ νῆας or ἵκειν δόμον, Τροίην, κλισίην Hom.
- 2of sufferings, feelings, etc., ὅτε κέν τινα χόλος ἵκοι whenever anger come upon him, Il.; χρειὼ ἵκει με necessity is upon me, Od.
-
…ἀπʼ ἐπισσώτρων · ὃ δὲ ἵετο κῦδος ἀρέσθαι Πηλεΐδης, λύθρῳ δὲ παλάσσετο χεῖρας ἀάπτους. ἀλλʼ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋρρεῖος ποταμοῖο Ξάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς, ἔνθα διατμήξας τοὺς μὲν πεδίονδε δίωκε πρὸς πόλιν, ᾗ…
Homer, Iliad
-
…ὄφρα οἱ αὐτῇ Τελφούσῃ κλέος εἴη ἐπὶ χθονί, μηδʼ Ἑκάτοιο. ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλʼ Ἄπολλον · ἷξες δʼ ἐς Φλεγύων ἀνδρῶν πόλιν ὑβριστάων, οἳ Διὸς οὐκ ἀλέγοντες ἐπὶ χθονὶ ναιετάασκον ἐν καλῇ βήσσῃ Κηφισίδος ἐγγύθι λίμνης…
NA, Homeric Hymns
-
…γαῖαν ὁρώμενος, εἴ που ἐφεύροι ἠιόνας τε παραπλῆγας λιμένας τε θαλάσσης. ἀλλʼ ὅτε δὴ ποταμοῖο κατὰ στόμα καλλιρόοιο ἷξε νέων, τῇ δή οἱ ἐείσατο χῶρος ἄριστος, λεῖος πετράων, καὶ ἐπὶ σκέπας ἦν ἀνέμοιο, ἔγνω δὲ…
Homer, Odyssey
-
…ἁλμυρὸν ὕδωρ. ἄψορροι δὴ ἔπειτα πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε ἔπλεον · ἡγεμόνευε δʼ ἄναξ Διὸς υἱὸς Ἀπόλλων · ἷξον δʼ ἐς Κρίσην εὐδείελον, ἀμπελόεσσαν, ἐς λιμένʼ · ἣ δʼ ἀμάθοισιν ἐχρίμψατο ποντοπόρος νηῦς. ἔνθʼ ἐκ νηὸς…
NA, Homeric Hymns
-
…ὕλη παντοίη, ἐν δʼ ἀρδμοὶ ἐπηετανοὶ παρέασι. τῷ τοι, ξεῖνʼ, Ἰθάκης γε καὶ ἐς Τροίην ὄνομʼ ἵκει, τήν περ τηλοῦ φασὶν Ἀχαιΐδος ἔμμεναι αἴης. ὣς φάτο, γήθησεν δὲ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς, χαίρων ᾗ…
Homer, Odyssey
-
…κέλευθοι Θήβης ἂμ πεδίον πυρηφόρον, ἀλλʼ ἔχεν ὕλη. ἔνθεν δὲ προτέρω ἔκιες, ἑκατηβόλʼ Ἄπολλον, Ὀγχηστὸν δʼ ἷξες, Ποσιδήιον ἀγλαὸν ἄλσος · ἔνθα νεοδμὴς πῶλος ἀναπνέει ἀχθόμενός περ ἕλκων ἅρματα καλά · χαμαὶ δʼ ἐλατὴρ ἀγαθός περ…
NA, Homeric Hymns
-
…βῆ φεύγων ἐπὶ πόντον · ἀπείλησαν γάρ οἱ ἄλλοι υἱέες υἱωνοί τε βίης Ἡρακληείης. αὐτὰρ ὅ γʼ ἐς Ῥόδον ἷξεν ἀλώμενος ἄλγεα πάσχων · τριχθὰ δὲ ᾤκηθεν καταφυλαδόν, ἠδὲ φίληθεν ἐκ Διός, ὅς τε θεοῖσι καὶ ἀνθρώποισιν ἀνάσσει…
Homer, Iliad
-
…Ὀδυσσεύς · βουκόλʼ, ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτʼ ἄφρονι φωτὶ ἔοικας, γιγνώσκω δὲ καὶ αὐτὸς ὅ τοι πινυτὴ φρένας ἵκει, τοὔνεκά τοι ἐρέω καὶ ἐπὶ μέγαν ὅρκον ὀμοῦμαι · ἴστω νῦν Ζεὺς πρῶτα θεῶν ξενίη τε τράπεζα ἱστίη τʼ…
Homer, Odyssey
-
…, ἀλλʼ ἐλεήμων. ὣς ἄρα φωνήσασʼ ἡγήσατο δῖα θεάων καρπαλίμως · ὁ δʼ ἔπειτα μετʼ ἴχνια βαῖνε θεοῖο. ἷξον δὲ σπεῖος γλαφυρὸν θεὸς ἠδὲ καὶ ἀνήρ, καί ῥʼ ὁ μὲν ἔνθα καθέζετʼ ἐπὶ θρόνου ἔνθεν ἀνέστη Ἑρμείας ,…
Homer, Odyssey
-
…ἐνὶ στήθεσσιν ὄρινε, βῆ δὲ θέειν παρὰ νῆας ἐπʼ Αἰακίδην Ἀχιλῆα. ἀλλʼ ὅτε δὴ κατὰ νῆας Ὀδυσσῆος θείοιο ἷξε θέων Πάτροκλος, ἵνά σφʼ ἀγορή τε θέμις τε ἤην, τῇ δὴ καί σφι θεῶν ἐτετεύχατο βωμοί, ἔνθά…
Homer, Iliad