ὁμότροφος
ὁμότροφος, reared
Could not find ὁμότροφον in Logeion dictionaries.
ὁμότροφον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ὁμότροφος
ὁμό-τροφος, ον,
- reared or bred together with, τινι h.Ap. 199; τινος h.Hom. 9.2 (in both places of Artemis and Apollo); Δίκα καὶ ὁ. Εἰρήνα Pi. O. 13.7 (cf. ὁμότροπος); ὁ. τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, of domestic animals, Hdt. 2.66.
- II abs., feeding together, having the same diet, Pl. Phd. 83d (v. ὁμότροπος).
- 2 ὁ. πεδία plains where we fed in common, Ar. Av. 329.
ὁμό·τροφος, ος, ον, nourri ou élevé ensemble, dat., qqf. gén. : τινι, Hh. Ap. 199 ; τινος, Hh. Dian. 2, nourri, c. à d. élevé avec qqn ; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, Hdt. 2, 66, animaux domestiques (propr. élevés avec les gens de la maison).
Étym. ὁμ. τρέφω.
1. pass. samen opgevoed.
2. act. gezamenlijk voedend, gelijkelijk voedend,
ὁμότροφος, gemeinschaftlich mit Einem, zusammen auferzogen, herangewachsen ; τινί Il. h.Apoll. 199, τινός Hom. h. 8.2, an beiden Stellen von Zwillingsgeschwistern ; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποις θηρία sind Haustiere, Her. 2.66 ; Ar. Av. 329 vrbdt ὃς γὰρ φίλος ἦν ὁμότροφά θʼ ἡμῖν ἐνέμετο πεδία, wo der Schol. erkl. οἷον τὴν αὐτὴν ἡμῖν κατανομὴν νεμόμενα, u. Andere ὁμοτρόφα schreiben wollen ; es steht für ὁμότροφος τὰ αὐτὰ πεδία ἡμῖν ἐνέμετο ; übertr. auf den Geist, Plat. Phaedr. 83d u. Sp.
ὁμότροφος, -ον
- 1reared together with ἐν τᾷ γὰρ Εὐνομία ναίει, κασιγνήτα τε Δίκα καὶ ὁμότροφος Εἰρήνα (v. l. ὁμότροπος) O. 13.7
ὁμότροφος
ὁμό-τροφος, ον,
τρέφω
- Ireared or bred together with another, c. dat., Hhymn.; ὁμότροφα τοῖσι ἀνθρώποισι θηρία, of domestic animals, Hdt.
- IIabsol., ὁμότρ. πεδία plains where we fed in common, Ar.