ὑγραίνω
ὑγραίνω, to wet, moisten
Could not find ὑγρανθὲν in Logeion dictionaries.
ὑγρανθὲν aorist passive participle neuter nominative singular, aorist passive participle neuter vocative singular, aorist passive participle neuter accusative singular of ὑγραίνω
ὑγρ-αίνω,
- wet, moisten, X. Cyn. 5.3, Pl. R. 335d; of a river, water a country, E. Tr. 226 (lyr.), Hel. 3; βλέφαρον ὑ. δάκρυσιν ib. 673 (lyr.); πηγαῖς οὐχ ὑγραίνουσιν πόδας Id. Fr. 367:—Pass., of water, collect in pools, and of solids, to be liquefied, Arist. Mete. 382b28; opp. ξηραίνεσθαι, Id. PA 653b3, HA 557b11, etc.; τὸ ὑγρανθὲν [μέρος] the part which is liquefied, Pl. Ti. 51b.
- 2 relax the bowels, Hp. Aph. 3.17:—Pass., ib. 2.20.
ὑγραίνω (f. -ανῶ [ᾰ], ao. -ανα [ᾱ] pf. inus. ; pass. ao. ὑγράνθην, pf. inus.)
I humecter, mouiller, rendre humide, d’où :
1 mouiller, Xén. Cyn. 5, 3 ; βλέφαρον ὑγρ. δάκρυσιν, Eur. Hel. 673, mouiller sa paupière de larmes ||
2 arroser (un pays) en parl. d’une rivière, Eur. Tr. 230, Hel. 3 ||
II rendre liquide, d’où au pass. se liquéfier, Arstt. Meteor. 4, 6, 1 ; p. opp. à ξηραίνεσθαι, Arstt. P.A. 2, 7, 19, etc. ; cf. Plat. Tim. 51b ||
III amollir, relâcher (les intestins), Hpc. Aph. 1247 ; au pass. être relâché, en parl. des intestins, Hpc. Aph. 1245.
Étym. ὑγρός.
1. act. nat maken, bevochtigen:
2. med.-pass. vloeibaar worden, vochtig worden.
ὑγραίνω, naß, feucht machen, bewässern, benetzen ; vom Flusse, der ein Land bewässert, Eur. Troad. 230 ; Hel. 3 ; übertr., βλέφαρον ὑγραίνω δάκρυσιν, Hel. 679 ; ὑγρανθὲν ὕδωρ, Plat. Tim. 51b ; ὑγρανθείσης Δημήτερος, Strat. 67 (XII.225).
ὑγραίνω,
ὑγρός
- to wet, moisten, Eur., Xen.: of a river, to water a country, Eur.