Logeion | asperitas

aspĕrĭtas, ātis, f. [asper], the quality of asper, unevenness, roughness (opp. 2. levitas).

I Lit.: saxorum asperitates, Cic. N. D. 2, 39, 98: asperitas viarum, id. Phil. 9, 1, 2: locorum, Sall. J. 75, 2: angustiae locorumque asperitas, Liv. 32, 12 fin.; 43, 21; 44, 5 al.: linguae, Plin. 11, 37, 65, § 172: ventris, id. 11, 37, 79, § 201: squamarum, Gell. 2, 6: faucium, Plin. 30, 4, 11, § 32: animi asperitas seu potius animae, hoarseness, id. 22, 24, 51, § 111: ob asperitatem hiemis, roughness, severity, Tac. A. 4, 56: asperitas frigorum abest, id. Agr. 12: densaque cedit Frigoris asperitas, Ov. F. 4, 88 al.: asperitas luti, dryness, barrenness of the clay, Vitr. 2, 3.—Of raised work (cf. 1. asper, I., and exaspero): vasa anaglypta in asperitatemque excisa, with figures in basrelief, Plin. 33, 11, 49, § 139.—
- B Transf.
- - 1 Of taste, harshness, sharpness, acidity, tartness: vini, Plin. 14, 19, 24, § 120: pomi, id. 12, 10, 21, § 38: aceti, id. 9, 35, 58, § 120: aquarum, the brackish taste of water, id. 12, 9, 20, § 37 al.—
  - 2 Of hearing, roughness, harshness of tone: vocis, Lucr. 4, 542: soni, Tac. G. 3.—
  - 3 Of sight, inequality, contrast: cum aspectus ejus scaenae propter asperitatem eblandiretur omnium visus, on account of the contrast of light and shade, Vitr. 7, 5: intercolumniorum, id. 3, 3.—
II Trop.
- A Of moral qualities, roughness, harshness, severity, fierceness, asperity: si quis eā asperitate est et immanitate naturae, congressus ut hominum fugiat atque oderit, etc., Cic. Lael. 23, 87: avunculi, Nep. Att. 5, 1: patris, Ov. M. 9, 752: artibus ingenuis Pectora mollescunt, asperitasque fugit, id. P. 1, 6, 8: asperitatis et invidiae corrector, Hor. Ep. 2, 1, 129.—Of a rigid, austere manner of life: quam illorum (Stoicorum) tristitiam atque asperitatem fugiens Panaetius nec acerbitatem sententiarum nec disserendi spinas probavit, Cic. Fin. 4, 28, 79; cf. 1. asper, II. A.—And of rudeness in external appearance, opp. to a polished, cultivated bearing: asperitas agrestis, Hor. Ep. 1, 18, 6.—
- B Of things, adversity, reverse of fortune, trouble, severity, difficulty (cf. 1. asper, II. B., and acerbitas): in his vel asperitatibus rerum vel angustiis temporis obsequar studiis nostris, Cic. de Or. 1, 1, 3: asperitas belli, Sall. J. 29, 1: remedii, Tac. A. 1, 44.—Of style, roughness, harshness, τραχύτης (cf. 1. asper, II. B.): oratio in quā asperitas contentionis oratoris ipsius humanitate conditur, Cic. de Or. 2, 53, 212. judicialis asperitas, id. ib. 2, 15, 64; so Quint. 1, 8, 11; 10, 5, 14 (cf. id. 11, 3, 23): verborum, Ov. M. 14, 526.

asperitās, tātis, f. (asper), die Eigenschaft des asper, I) eig.: 1) die Rauheit dem Gefühl nach, die Unebenheit, montium, Varr.: viarum, das Unebene u. Steinige, Cic. u.a.: u. so locorum, Unwegsamkeit, Sall.: asp. faucium u. bl. asperitas, der rauhe Hals, die Heiserkeit, Plin. – Plur., asperitates saxorum, Cic. u. Arnob.: omnes asperitates (Geländeschwierigkeiten) supervadere, Sall. – 2) dem Geschmack nach, die Rauheit, Barschheit, Herbheit, vini, aceti, Plin.: aquarum, der salzige Geschmack des Wassers, Plin. – 3) für das Gehör, die Rauheit, Grellheit eines Tones, der rauhe, grelle Ton, vocis (Ggstz. lēvor vocis), Lucr.: soni, Tac. – 4) für das Gesicht, das Abstechende, der Kontrast, Vitr. 7, 5, 5: asp. intercolumniorum, Vitr. 3, 3, 9. – II) übtr.: 1) von Menschen u. ihrem Charakter, Benehmen, usw., die Rauheit, Barschheit, Grobheit, das Abstoßende, Spröde im Benehmen, im Äußern, die Wildheit, naturae, Cic.: avunculi, Nep.: patris, Ov.: asp. atque rusticitas Maximini, Lampr.: asp. Stoicorum, rauhe, strenge Lebensweise, Cic.: agrestis, Rauheit Ungeschliffenheit im Äußern, Hor. – 2) v. Lebl., die Rauheit, Härte, ob calorem aut asperitatem (Unwirtlichkeit des Bodens), Sall.: asperitas frigorum abest, strenge Kälte, Sall. – v. der Sittenroheit, Härte, die der Krieg zur Folge hat, asp. bellorum, Apul.: asperitatem belli ostendere, wie wild es im Kriege hergehe, Sall. – u. v. Verhältnissen u. Umständen, das Peinliche, Harte, Drückende, Herbe, in ea tanta asperitate, in dieser harten Bedrängnis, bei diesem herben Mißgeschick, Sall.: in eis vel asperitatibus rerum el angustiis temporis, ungeachtet dieser mißlichen Verhältnisse u. bedrängten Zeiten des Staates, Cic. de or. 1, 3: asp. remedii, Härte der Maßregeln. Tac. – u. die verletzende Härte, das Kränkende u. Beleidigende der Rede (Ggstz. lenitas), contentionis, Cic.: iudicialis verborum, Cic.

asperitas [CL] 1 roughness, ruggedness. b (fig.). itineris ~atem et nimiam prolixitatem pretendebat Ketel J. Bev. 279; lingue ~as Ric. Med. Signa 33; dracoma [τράχωμα] dicitur ~as palpebrarum SB 18; Alph. 15 (v. aspratilis a). b plerumque contigit quod in magno conventu ‥ non sunt nisi bestie, ‥ asini per segniciem, heric[i]i per ~atem O. Cheriton Fab. 43. 2 harshness, hardship. b sternness. tantam frigoris ~atem ‥ tolerare Bede HE V 12; si homo per suavitatem peccat, an non convenit ut per ~atem satisfaciat? Anselm (Cur D. II 11) II 111; 1254 in ovibus sustinendis tempore fetus propter temporis ~atem (Pipe Wint.) Econ. HR 2nd S. XII 371; 1384 exponantur ‥ ~ates et onera dicte gilde Rec. Gild Camb. 75. b cum ‥ / nec tamen asperitas patris compesceret ulla / ‥ natos Aldh. VirgV 1355.

aspĕrĭtās, (11) ātis, f. (asper), ¶ 1 aspérité : saxorum asperitates Cic. Nat. 2, 98, les aspérités des rochers ; asperitas viarum Cic. Phil. 9, 2, le mauvais état des routes ; nihil asperitatis habere Cic. Nat. 2, 47, ne présenter aucune aspérité ¶ 2 frigorum Tac. Agr. 12, lʼâpreté du froid (froid rigoureux); vini Plin. 14, 120, âpreté (dureté) du vin || rencontre désagréable de sons : Cic. Or. 158 ; Quint. 1, 5, 42 ; adfectatur asperitas soni Tac. G. 3, on recherche les sons rauques ¶ 3 [fig.] âpreté, dureté, rudesse : propter verbi asperitatem Cic. Phil. 8, 1, à cause de la dureté du mot [le mot « guerre »] ; asperitatem Galba habuit Cic. de Or. 3, 28, Galba avait une éloquence âpre (rude); in his asperitatibus rerum Cic. de Or. 1, 3, dans les difficultés actuelles || Stoicorum tristitiam atque asperitatem fugiens Cic. Fin. 4, 79, fuyant la philosophie triste et dure des Stoïciens ; si quis asperitate ea est ut Cic. Læl. 87, si qqn a un caractère assez rude (âpre) pour...; ferarum asperitatem excutere Sen. Ep. 85, 41, dépouiller les bêtes sauvages de leur caractère farouche.

asperitās, ātis f (asper)

1. ruwheid, oneffenheid [viarum; saxorum; montium]; plur. ook moeilijkheden veroorzaakt door terreingesteldheid: ➤ omnes asperitates supervadere;
2. (v. geluid) scherpte, rauw, schel geluid [vocis; soni];
3. (v. taal) bitterheid, vinnigheid, het beledigende [verborum];
4. barsheid, grofheid, onbeschaafdheid, wildheid; botheid, hardheid, strengheid [Stoicorum]; ruwheid, hevigheid [belli];
5. (v. omstandigheden) druk, hardheid, moeilijkheid; ➤ in ea tanta asperitate in deze zo benarde toestand;
6. (v. klimaat) onherbergzaamheid, strengheid [frigorum; hiemis].

asperitas , atis. f. v. asper.
— animae 難以呼吸。— aceti 醋味甚有力。— locorum 處之不平。

Suggest a Translation
See an image

, Duritia, inhumanitas in exigendis tributis. Charta Ludov. Junior. pro habitatoribus Seneliaci ann. 1165. in Reg. 179. Chartoph. reg. ch. 26 : Ad utilitatem et incrementum terræ nostræ pio utimur temperamento, ubicumque indebitas abolemus exactiones, et pravarum Asperitatem (l. Asperitates) consuetudinum mitigamus. Gaius comm. 3. cap. 189 : Postea improbata est Asperitas pœnæ. Similia apud omnes bonæ latinitatis auctores, neque sequentes significationes ab usu Romano multum discedunt. Conf. Lexica. Nostris olim Aspreté, pro qualibet exactione. Libert. villæ de Tannay ann. 1352. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 63. art. 14 : Ne pourront demander lidit seigneur et dames esdiz habitanz, ne avoir d'iceulx nulle chose pour cause de ost, de chevauchée,... et de toute autre Aspreté ou maniere de servitude. Aspresse et vero Aspreur dixerunt, pro Apreté, aigreur, sevérité. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684 : Aspresse, austeritas, asperitas, severitas, duritas. Lit. remiss. ann. 1312. in Reg. 103. ch. 95 : Icellui escuier doubtant rigour et Aspresse de justice, s'est trait par devers nous, etc. Aliæ ann. 1456. in Reg. 183. ch. 102 : Pour la grant Aspreur et chault courage qu'ilz avoient l'un l'autre, etc.

, Infecunditas, sterilitas. Charta ann. 1266. in Reg. S. Ludov. Chartoph. reg. fol. 14. r° : Sextariata terræ, computata ad tria quarteria frumenti per annum propter Asperitatem, licet in aliis locis computetur sextariata ad unum sextarium frumenti per annum.

, Impetus. Charta ann. 1329. in Reg. 67. Chartoph. reg. ch. 15 : Si dictus canis fuerat occisus per aliquem, hoc fuerat propter Asperitatem ipsius canis egredientis et mordentis alios canes burdientes extra in campis. Ulpian. in Dig. lib. 9. tit. 1. fr. I. § 5 : Sed et si canis cum duceretur ab alio quo Asperitate sua evaserit, etc.

asperitās ātis, f

asper, unevenness, roughness: viarum: locorum, S.: omnis asperitates supervadere, the obstacles, S.: soni, harshness, Ta.: frigorum, severity, Ta.—Fig., roughness, harshness, severity, fierceness, coarseness: naturae: avunculi, N.: verborum, O.: asperitatis corrector, H.— Coarseness, roughness, austerity: (Stoicorum): agrestis, H.— Adversity, difficulty: asperitates rerum: belli, S.—Harshness, rudeness: contentionis: verborum, O.

asperitas

Saved

Recent