circuitus
circuitus2, a going round, circling, revolving, revolution
circuitus , ūs, m.: a going round; circuit, 3.413. (circumeō)
circŭĭtus, a, um, Part., from circumeo.
circŭĭtus (circŭmĭtus, Cic. N. D. 1, 12, 29; 2, 62, 155; 2, 19, 49; id. Rep. 1, 29, 45; Quint. 1, 10, 42 al.; cf. circumeo, and v. Neue, Formenl. 2, p. 737), ūs, m. [circumeo] (class. in prose and poetry).
- A going round, a circling, revolving, a revolution: solis, Cic. N. D. 2, 19, 49; cf. Plin. 2, 23, 21, § 86; Cic. Rep. 6, 12, 12: nox et dies unum circumitum orbis efflcit, id. Univ. 9 prope med.: Asiae Syriaeque circuitu Aegyptum petit, Suet. Aug. 17: mundi, Plin. 2, 5, 4, § 11.—
- B In medic. lang., the periodical return of a disease, Cels. 3, 5; Ser. Samm. 95.—Far more freq.,
- II Meton.
- A (Abstr. pro concr.). A circuit, compass, a way around: plurimum refert, cujus sit formae ille circuitus, Quint. 1, 10, 40; cf. id. 1, 10, 42; 1, 5, 26; Augur. ap. Gell. 13, 14, 1: collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non poterant, Caes. B. G. 7, 83: illi operibus vincebant, quod interiore spatio minorem circuitum habebant, id. B. C. 3, 44: XV milia passuum circuitu amplexus, id. ib.; so id. B. G. 1, 41; Plin. 4, 12, 19, § 54: brevi per montes circuitu praemissis, qui munirent viam, Liv. 34, 28, 2; 4, 27, 8; Curt. 3, 11, 19: qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus, Caes. B. G. 1, 21; 2, 29; 2, 30: longo circuitu petere regiones, id. ib. 7, 45; Verg. A. 11, 767: saevaque circuitu curvantem bracchia longo, Ov. M. 2, 82: circumitus Siciliae quid tibi novi ostenderit, Sen. Ep. 79, 1.—
- B = ambitus, an open space left around a building, Varr. L. L. 5, § 22; cf. Paul. ex Fest. p 5, 4 Müll.; Inscr. Marin. Fratr. Arval. p. 369.—
- III Trop
- A In rhet., a period: in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περίοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem aut circumscriptionem dicimus, Cic. Or. 61, 204; cf.Quint. 9, 4, 124: modo ne circuitus ipse verborum sit aut brevior quam aures exspectent, aut longior, etc., Cic. de Or. 3, 49, 191; 3, 51, 198; id. Or. 23, 78; Quint. 8, 6, 59; 11, 1, 6. —In plur.: oratio longiores habet saepe circuitus, Quint. 9, 4, 60.—
- B In the post-Aug. per., a circumlocution, periphrasis, a roundabout way in speech or action; an indirect procedure.
- 1 Of speech, ea, quae proprie signari poterant, circuitu coeperint enuntiare, Quint. 12, 10, 16; 12, 10, 41; 5, 7, 16; 10, 1, 12: loqui per circuitus, Mart. 11, 15, 8.—
- 2 Of action: cur circuitu petis gloriam, quae ad manum posita est? Curt. 9, 3, 14: negavi circuitu agendum, sed plane jure civili dimicandum, Petr. 13.4
1. circuitus (circumitus), a, um, s. circum-eo.
2. circuitus (circumitus), ūs, m. (circueo = circumeo, w. s.), I) das Herumgehen im Kreise, 1) abstr.: a) der Umgang, Umlauf, α) lebender Wesen, ibi complurium iumentorum multivii circuitus intorquebant molas ambage variā, Apul. met. 9, 11 in. – β) der Weltkörper, der Umlauf, Umschwung, Kreislauf, circuitus orbis, Cic.: circuitus solis orbium V et LX et CCC, Cic.: irrequietus mundi ipsius circuitus, Plin.: caelestia per certos circuitus verti, Sen.: astra suis itineribus perficiunt cursum, Vitr. – übtr., miri sunt orbes (Perioden) et quasi circuitus (periodische Umläufe) in rebus publicis commutationum et vicissitudinum, Cic. de rep. 1, 45: hoc, quod senectus vocatur, paucissimorum circuitus annorum, Sen. ad Marc. 11, 5. – b) (als mediz. t. t.) der feste Verlauf, der Typus des Fiebers, eae febres, quae certum habent circuitum, Cels.: cum haec (febris) circuitum certum habet, Scrib.: si circuitum habere ea febris solita est, Cels.: Plur., circuitibus febrium vexari, Scrib. 95. – 2) konkr.: a) der Umlauf = die Bahn, die der Umlaufende beschreibt, der Bogen, Umweg, Umschweif, Caesari circuitu maiore iter erat longius, Caes.: longo od. parvo circuitu petere alqm locum, Caes. u. Liv.: brevi per montes circuitu pervenire ad amnem, Liv.: exiguo circuitu flectere ad montes occupandos, Frontin.: tamquam circuitu maiore hostem aggressurus, Frontin.: pons magnum circuitum habet (macht nötig), Caes.: Asiae Syriaeque circuitu petere Aegyptum, auf einem U. durch A. u. S., Suet. – übtr., α) der Umweg, Umschweif = das indirekte Verfahren, non statim de eo, quod in iudicium venit, (debet) rogare, sed aliquo circuitu ad id pervenire, Quint.: cur circuitu petis gloriam, quae ad manus posita est? Curt.: negavi circuitu agendum, sed plane iure civili dimicandum, Petr.: invadere per circuitum (Ggstz. rectā), Sen. rem. 1, 3 H. – β) = περίφρασις, die Umschreibung, eloquendi, Quint.: alqd circuitu enuntiare, Quint.: alqd circuitu plurium verborum ostendere, Quint.: loqui per circuitus, Mart. – b) der Umlauf = die sich um etw. herumziehende Krümmung, interior circuitus (gestationis), Bogengang, Plin. ep. 2, 17, 15. – dah. übtr., circuitus orationis od. verborum = περίοδος (vgl. Auct. carm. de fig. 10. p. 63 H. circuitus, peri quam dicunt odos), die Periode der Rede (rhet. t. t.), s. bes. Cic. or. 204: im Plur., oratio longiores habet saepe circuitus, Quint. 9, 4, 60. – c) der Umkreis, Umfang = der Raum, den ein Ggstd. in seiner Ausdehnung einnimmt, eius munitionis circuitus XI milia passuum tenebat, Caes.: quod ad circuitum (secundae vertebrae) pertinet, Cels.: collis, quem propter magnitudinem circuitus opere complecti non potuerant nostri, Caes.: interiore spatio minorem circuitum habere, Caes.: vallum in oppidi circuitum ducere, rings um die St. herum, Hirt. b. G. – dah. in circuitu u. bl. circuitu, im Umkreise, ringsherum, qualis esset natura montis et qualis in circuitu ascensus, Caes.: XV milia passuum circuitu amplexus, Caes.: Cephallania circuitu patet XCIII (milia passuum), Plin. – übtr., der Umfang des Körpers u. eines schriftl. Werkes, quo circuitus voluminis tui sit ὀγκωδέστατος, sicut est ventriculi tui, Suet. vit. Hor. p. 47, 11 R. – d) der Umgang = der rings um ein Gebäude, eine Mauer usw. gelassene freie Raum, gesetzlich 21/2 Fuß breit, Varr. LL. 5, 22. Vitr. 6, 3, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 13143; 9, 5179. – e) ein aus einer Masse gebildeter Ringel, circulus, quod mixtā farinā et caseo et aquā circuitum aequabiliter fundebant, Varr. LL. 5, 106. – II) das Umhergehen, a) in einem Lande, das Durchwandern, Bereisen, circumitus Siciliae totius, Sen. ep. 79, 1. – b) = περιπλοῦς, das Herumreisen zu Schiffe, die Herumfahrt, die Umschiffung, Plin. 2, 167. – übtr., circuitus mundi, die Beschreibung der Welt, die Rundschau, Plin. 9, 106.
que commoditas a ‥ naturali ~u planetas revocavit?
quorum [passerum etc. ] quidam descenderunt in pectus regium, ‥ quidam in ~u volitabant
[rex Robertus ] post multos labores et ‥ ~us ‥ et pressuras rediens
duos magnates quos idem ~us paralisi percussos in grabatis ‥ graviter enervat
quia generalem ~um incipere proponimus, vobis mandamus quatinus singuli vestrum ad dies subscriptas curias vestras ‥ faciatis summoneri
ebdomadarii circuitorum ‥ per ecclesiam, claustrum et locutoria suos ~us facere non omittant
breviatori ‥ pro bino ~u
excessus, i. culpa, ‥ægylt, mislimp veltyddernes , ~us
circumspectio, ~us,embeponc velsceawing , cautio
annalis ~us seriem, quae duodecim mensibus continetur
ut ad eundem ~um redeatur
qui quasi ebdomadarii erunt per ~um
captio fiat per ordinem in ~u, ubi fieri debet(
sicut multura solvitur in aliis burgis per iiij partes in ~u
tantum in ~u horridi crines stare videbantur
cui [Junoni ] et Iris sociata erat, que ipsam per ~um cingebat
ad eum‥ perveniunt et in ~us ejus quos querebant in verbis illius inveniunt intendentes(
[morsus ] continet in ~u circulum de albis perlis
sideritis ‥ habet ‥ folia ‥ divisa in ~u
cum quodam sigillo, in quo sculpta fuit ymago B. Marie ‥, et scriptum fuit per ~um dicte ymaginis ‘ave Maria ‥’
deambulacrum, ~us,embgong
~us, ascensus,gewind
quattuor populi ‥ in ~u loci hujus habitare dinoscuntur
ego Eadredus rex Anglorum ceterarumque gentium in ~u persistentium gubernator
[fratres ] villarum ~us ‥ vagando nequaquam frequentent
composita pace cum gentibus quae in ~u nostro sunt(
de viij hund’ qui jacent in ~u Elesberie
omnes pontes in ~u Parisius ‥ frangi fecit(
1 circŭĭtus, part. de circueo.
2 circŭĭtus, (10) ūs, m. , ¶ 1 action de faire le tour, marche circulaire : circuitus solis orbium Cic. Nat. 2, 49, les révolutions du soleil autour de la terre [les 365 jours de lʼannée] || détour : circuitu milium quinquaginta Cæs. G. 1, 41, 4, en faisant un détour de 50 milles || retour périodique [dʼune maladie] : tertianarum febrium certus circuitus Cels. Med. 3, 5, la fièvre tierce revient à date fixe ¶ 2 circuit, tour, enceinte : vallum pedum in circuitu XV milium Cæs. G. 2, 30, 1, fossé de 15 000 pieds de tour ; minorem circuitum habere Cæs. C. 3, 44, 5, embrasser un moindre pourtour || espace libre laissé autour dʼun bâtiment : Varro L. 5, 22 ¶ 3 [rhét.] a) période : Cic. Or. 204 ; b) circonlocution, périphrase : loqui aliquid per circuitus Mart. 11, 15, 8, employer des périphrases, cf. Quint. 8, 6, 59 ; 10, 1, 12.
- 1. omloop, kringloop, cyclus [solis; lunae];
- 2. het zeilen rondom [Hispaniae]; het doorkruisen;
- 3. omtrek; ➤ in oppidi circuitu;
- 4. omweg; ➤ pons deletus magnum circuitum habebat veroorzaakte;
- 5. (metaf.) indirecte handelwijze, omweg; ➤ circuitu gloriam petere;
- 6. (retor.) periode, lange samengestelde zin;
- 7. omschrijving; ➤ per circuitus loqui;
- 8. (Laatl.) rondedans.
circuitus , us. m.
周圍。一轉 — verborum 一轉之言。繞言。Circuitum certum habens febris 定返回之瘧。
Suggest a Translation
See an image
周圍。一轉 — verborum 一轉之言。繞言。Circuitum certum habens febris 定返回之瘧。
Suggest a Translation
See an image
Contuli eidem Ecclesiæ Circuitum meum in Pragensi provincia, has villas cum hominibus et terris, sylvis et pratis continentem, etc.Vide Cingulum 2.
Circuiteet
Circuitude, vulgatius
Circuit. Charta ann. 1286. ex Reg. Chartar. comitat. Montisfort. et Droc. in Cam. Comput. Paris. fol. 11 :
Le menoir de la folie,... et tous les aisements du menoir, qui sont en la Circuite d'icelle menoir.Alia Rob. de Veteriponte ann. 1330. ex Chartul. S. Joan. in valle :
Touz les murs et forteresses du prieuré de S. Nicolas de Courbeville, sont et appartiennent audit prieuré, c'est assavoir la Circuite de la porte a la guiete, etc.Lit. remiss. ann. 1385. in Reg. 127. Chartoph. reg. ch. 91. bis :
Icellui Brunet voulsist icelle Perrote mener au bois d'emprés laditte maison, hors du Circuitude d'icelle.
Rerum temporalium cupiditas. Aug. Glossar. vet. ex Cod. reg. 7613.
Qui ambitum et Circuitum pro fidelibus defunctis orando circumiverint.
circuitus (1)
- P. of circumeo.
circuitus or circumitus (2) ūs, m
- circumeo, a going round, circling, revolving, revolution. solis. — A circuit, compass, way around: quod interiore spatio minorem circuitum habebant, Cs.: parvo circuitu locum petere, L.: in circuitu ascensus, Cs.: omnem pererrat Undique circuitum, V.: circuitu curvantem bracchia longo, O.—Fig., in rhet., a period: verborum.
-
…atque permixta oratio quoniam tum stabilis est tum volubilis, necesse est eius modi vi naturam numeri contineri. Nam circuitus ille, quem saepe iam diximus, incitatior numero ipso fertur et labitur, quoad perveniat ad finem et insistat…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…; locorum peritos adhibent ex his superiorum castrorum situs munitionesque cognoscunt. Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non potuerant nostri necessario paene iniquo loco et leniter declivi castra fecerunt. Haec Gaius Antistius Reginus et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ipsos a tergo circumvenire possent. sed illi operibus vincebant, quod et numero militum praestabant et interiore spatio minorem circuitum habebant. quae cum erant loca Caesari capienda, etsi prohibere Pompeius totis copiis et dimicare non constituerat, tamen…
Julius Caesar, Civil War
-
…rem maxime pertinet, qua ratione numerosa fiat oratio. explicandum etiam est unde orta sit forma verborum dicendumque quantos circuitus facere deceat deque eorum particulis et tamquam incisionibus disserendum est quaerendumque utrum una species et longitude sit earum anne plures…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…omnem locum copiae Gallorum compleverant fossamque et maceriam sex in altitudinem pedum praeduxerant. Eius munitionis quae ab Romanis instituebatur circuitus XI milia passuum tenebat. Castra opportunis locis erant posita ibique castella viginti tria facta, quibus in castellis interdiu…
Julius Caesar, Gallic War
-
…itemque ex ea genus aliquod ecflorescere ex illis, quae ante dixi, solet, mirique sunt orbes et quasi circumitus in rebus publicis commutationum et vicissitudinum ; quos cum cognosse sapientis est, tum vero prospicere inpendentis in gubernanda re…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…coniungunt. relinquebatur Caesari nihil, nisi uti equitatu agmen adversariorum male haberet et carperet. pons enim ipsius magnum circuitum habebat, ut multo breviore itinere illi ad Hiberum pervenire possent. equites ab eo missi flumen transeunt, et…
Julius Caesar, Civil War
-
…hominis magis quam de verbis laborantis. sed erit videndum de reliquis, cum haec duo ei liberiora fuerint, circuitus conglutinatioque verborum. Illa enim ipsa contracta et minuta non neglegenter tractanda sunt, sed quaedam etiam neglegentia est diligens…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…In quo quaesitum est in totone cir cuitu illo orationis, quem Graeci περίοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem aut continuationem aut circumscriptionem dicimus, an in principiis solum an in extremis an in utraque parte…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…tripertito cohortibus divisis trina excelsissimo loco castra fecit ; a quibus paulatim, quantum copiae patiebantur, vallum in oppidi circuitum ducere instituit. Quod cum animadverterent oppidani miserrimaque Alesiae memoria solliciti similem casum obsessionis vererentur, maximeque ex omnibus Lucterius…
Julius Caesar, Gallic War