clam
clam, secretly, privately, covertly, in secret
- I Adv.
- A In gen.: clamque palamque, Enn. ap. Gell. 12, 4 (247 Vahl.): ignis mortalibus clam Divisus, Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23: mea nunc facinora aperiuntur, clam quae speravi fore, Plaut. Truc. 4, 3, 21 (795); cf. Ter. Ad. 71; Lucr. 5, 1157: nec id clam esse potuit, Liv. 5, 36, 6: clam mordax canis (Gr. λαθροδήκτης κύων), Plaut. Bacch. 5, 2, 27 (1146); cf. Amm.15, 3, 5; Ter. And. 444; Cat. 21, 5; cf. Ov. Am. 3, 14, 8: clam peperit uxor, Ter. Hec. 781: hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas (a jurid. formula), id. Eun. 319; cf. Cic. Caecin. 32, 92: qui propter avaritiam clam depositum non reddidit, id. Tusc. 3, 8, 17: clam mussitantes, Liv. 33, 31, 1; Suet. Tib. 6: praemissis confestim clam cohortibus, id. Caes. 31; id. Ner. 34: ille Sychaeum Clam ferro incautum superat, stealthily, Verg. A. 1, 350: nec dic quid doleas, clam tamen usque dole, Ov. R. Am. 694: cui te commisit alendum Clam, id. M. 13, 432; cf. id. ib. 14, 310 al.—
- B Esp.
- 1 With advv.; with furtim, Plaut. Poen. 3, 3, 49 (663); with furtive, id. ib. 5, 2, 61 (1021); with occulte, Plin. 36, 2, 2, § 6; poet. with tacitus: tacito clam venit illa pede, and similar words, Tib. 1, 10, 34; 4, 6, 16; cf.: strepito nullo clam reserare fores, id. 1, 8, 60; opp. palam, Enn. l. l.; Plaut. Merc. 5, 4, 63 (1024); Cic. Cael. 9, 20; id. Rosc. Am. 8, 23; id. Fam. 1, 1, 4; Tib. 2, 1, 84; Suet. Caes. 80; id. Dom. 2; and opp. propalam, Suet. Ner. 22.—
- 2 With gen.: res exulatum at illam clam abibat patris, Plaut. Merc. 1, 1, 43 (43) Ritschl (cf. λάθρη Λαομέδοντος, Hom. Il. 5, 269).—
- 3 Clam est, with subj.-clause (cf. II. B. infra): meretricem commoneri Quam sane magni referat, nil clam'st, Plaut. Mil. 3, 3, 9 (883).—
- II Prep., without the knowledge of, unknown to, constr. with abl. or acc.
- α With abl. (only in the two foll. passages; for Plaut. Merc. 3, 2, 2 (545); 4, 6, 5 (821); id. Curc. 1, 3, 17 (174); id. Am. prol. 107 al., where the abl. formerly stood with clam, have been corrected by Ritschl and recent edd.; v. Speng. ad Ter. And. 287; but cf. Ussing ad Plaut. Curc. l.l.): nec clam durateus Trojanis Pergama partu Inflammasset equos, Lucr. 1, 476 Munro ad loc.: non sibi clam vobis salutem fuga petivit? Caes. B. C. 2, 32.—
- β With acc.: clam uxorem, Plaut. As. Grex. 1; id. Cas. prol. 54: clam uxorem et clam filium, id. Merc. 3, 2, 2 (545): matrem, id. Mil. 2, 1, 34 (112): patrem, id. Merc. 2, 3, 8 (342); 3, 4, 75 (662); id. Truc. 2, 1, 37 (245) Speng.; Gell. 2, 23, 16: senem, Plaut. Most. 5, 1, 13 (1053): uxorem, id. Cas. 2, 8, 32 (468); id. As. Grex. 5; id. Men. 1, 2, 43 (152); 5, 9, 78 (1137); id. Merc. 4, 6, 3 (819) Ritschl: virum, id. Cas. 2, 2, 28 (192); id. Am. prol. 107: clam alter alterum, id. Cas. prol. 51: illum, id. Merc. 2, 3, 26 (360): omnīs, id. Aul. prol. 7: clam praesidia Pompeii, Auct. B. Hisp. 3: clam quemdam Philonem, id. ib. 35: nostros, id. ib. 16: dominum, Dig. 9, 2, 27, § 14: haec clam me omnia, Ter. Heaut. 98.—
- B Clam me est, it is unknown to me, I know not (only in Plaut. and Ter.): neque adeo clam me est, Ter. Hec. 261: haud clam me est, id. ib. 424; so id. ib. 568; 577: nec clam te est, quam, etc., id. And. 287.— *
- C Clam habere aliquem = celare aliquem, to keep secret from one, conceal from, Ter. Hec. 657; cf. Prisc. p. 988 P.; Pomp. Comm. Art. Don. p. 399.
stipem ‥ clam fraudat egentum
homicidium ‥ quod dicitur murdrum, quod nullo vidente nullo sciente clam perpetratur
est clam abducta totaque nocte retenta
clam inter eos concordaverunt
ecclesias ‥ orandi causa clam a suis adire solebat
preposiciones que cum casibus construuntur ablativis dividuntur per forme et materie comparacionem. ‥ racionem ‥ paradigmatis separati dicit ‘cum’, paradigmatis prout est presens ‘coram’, prout non est presens ‘clam’
暗然。— praeceptore vel praeceptorem 瞞帥然。
Suggest a Translation
See an image
Epiphanie, quid istud est quod tam Clam redeas, lætus qui tam perrexisti ?
- 2 CAL-, adv.and praep.
- II. Adv, secretly, privately, covertly, in secret: Si sperat fore clam, will not be found out, T.: tum id clam, he kept it a secret, T.: vel vi, vel clam, vel precario, by fraud, T.: Sychaeum Clam ferro superat, stealthily, V.: cui te commisit alendum Clam, O.—
- IIII. Praep, without the knowledge of, unknown to.—With abl: clam vobis salutem fugā petivit, Cs.—With acc.(old): clam evenire patrem, T.: Neque adeo clam me est quam, etc., nor am I ignorant, T.: Non clam me haberet, etc., conceal from me, T.
-
…calcibus saepe insultabis frustra. Etiam nunc hic stas Parmeno eho numnam hic relictus custos, Ne quis forte internuntius clam a milite ad istam curset Facete dictum mira vero militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire…
Terence, Eunuchus
-
…, corpus solidum et succi plenum. Anni Anni sedecim. Flos ipse. Hanc tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas mea nihil refert, dum potiar modo. Quid virgo cuia est Nescio hercle. Unde…
Terence, Eunuchus
-
…, dignum nostra mora. sed mirificae sunt custodiae et quidem ille ipse Curio suspectus. qua re vi aut clam agendum est et si vi forte ne cum pestate clamaut emistis. in quo si quod σφάλμα, vides quam…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…profligatissimo homini daret an causam susceptam adfligeret an se domi contineret et vinci turpe putavit et deterreri ; et clam eripi id egit ; ut, quoniam sibi in illum legibus uti non liceret, illius vim neque in…
Cicero, pro Sestio
-
…. ut in rebus multo ante, quam profectus es, ab ipso rege et ab intimis ac domesticis Pompei clam exulceratis, deinde palam a consularibus exagitatis et in summam invidiam adductis ita versamur. nostram fidem omnes, amorem…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…iudiciorum dissolutionem aediles facti sunt fuisse. acerbiorem etiam scitote esse civitatibus falsam istam et simulatam emptionem quam si qui clam surripiat aut eripiat palam atque auferat ; nam turpitudinem summam esse arbitrantur referri in tabulas publicas pretio adductam civitatem ,…
Cicero, in Verrem
-
…improbitatem versari in re publica nollet et quod videret eum qui se ab reo pecuniam, cum iudex esset, clam atque extra ordinem accepisse confessus esset, salvum esse non posse, minus ei fidele consilium dedisse. in hoc…
Cicero, pro Cluentio
-
…de se sententiam ferri vellet. de Oppianici sententia responsum est, quod is habiti familiarem Iunium esse dicebat, clam velle ferri. itum est in consilium. omnibus sententiis praeter unam quam suam Staienus esse dicebat Scamander prima actione…
Cicero, pro Cluentio
-
…deferebantur, apud istos relinquebantur ; quod celari opus erat, habebant sepositum et reconditum ; per istos quae volebat clam imponenda, occulte exportanda curabat ; navem denique maximam, quam onustam furtis in Italiam mitteret, apud istos faciundam…
Cicero, in Verrem
-
…inimici exsistunt, iis qui erant ab eo missi, palam liberaliter responderunt eumque ad regem venire iusserunt ; ipsi clam consilio inito Achillam, praefectum regium, singulari hominem audacia, et L. Septimium tribunum militum ad interficiendum Pompeium…
Julius Caesar, Civil War