dens

dēns, dentis, m.: a tooth, 3.664; the fluke of an anchor, 6.3.

dens, dentis (gen. plur. usually dentium, but dentum is approved by Varr. L. L. 7, 38, 67), m. [root in Sanscr. dantas, Gr. ὀδούς, Goth. tunthus, Germ. Zahn, and Engl. tooth; cf. edo, Engl. eat], a tooth.

• I Prop.: cui auro dentes juncti escunt, XII. Tab. 10, 9; Plin. 11, 37, 61, § 160 sq.; Cels. 8, 1; Cic. N. D. 2, 54; Isid. 11, 1, 52: primores, the front teeth, Plin. 7, 16, 15, § 68; also called adversi acuti, Cic. N. D. 2, 54: praecisores, Isid. 11, 1, 52; and in beasts: rapaces, Veg. Vet. 6, 1, 1: canini, the canine teeth, eye-teeth, Varr. R. R. 2, 7, 3; Cels. 8, 1; Plin. 11, 37, 61, § 160; in horses: columellares, Varr. R. R. 2, 7, 2; Plin. 11, 37, 61, § 160: maxillares, the jaw-teeth, grinders, Cels. 8, 1; called also genuini, Cic. l.l.; and molares, Isid. l. l. et saep.: dentes scalpere, Plin. 30, 4, 9, § 27: fricare, id. ib.: scariphare, id. 28, 11, 49, § 179; cf. id. 30, 3, 8, § 21: mobiles confirmare, id. 28, 11, 49, § 178; cf.: mobiles stabilire, id. 32, 7, 26, § 80: eximere, to extract, Cels. 6, 9; so, evellere, Plin. 30, 3, 8, § 25: extrahere, id. 32, 7, 26, § 79: excutere, Juv. 16, 10 et saep.: dens Indus, i. e. the elephant's, Ov. M. 8, 288; hence for ivory, id. ib. 11, 167; also called dens Libycus, Prop. 2, 31, 12 (3, 29, 12 M.): Numida, Ov. P. 4, 9, 28; and Erythraeus, Mart. 13, 100.—
• • • 2 Prov.
    • • a Albis dentibus deridere aliquem, i. e. to laugh heartily at a person (so as to show one's teeth), Plaut. Ep. 3, 3, 48 (429).—
      • b Venire sub dentem, to fall into the jaws, under the clutches of, Petr. 58, 6.—
      • c Dentem pro dente, tooth for tooth, Vulg. Matt. 5, 38.—
  • B Meton. of things resembling a tooth, a tooth, point, spike, prong, tine, fluke, etc.: aratri, Col. 2, 4, 6; Verg. G. 2, 423 al.; cf. Varr. L. L. 5, § 135 Müll.: (irpicis) acc. toid. ib.: pectinis, id. ib.; Tib. 1, 9, 68: (clavi) id. 1, 2, 18: serrae, Plin. 16, 43, 83, § 227; Vitr. 1, 5; cf. Ov. M. 8, 246, and 6, 58; hence, in architecture, the walls indentated like the teeth of a saw, which connected the two main walls, Vitr. 6, 11: forcipis, id. 10, 2: (ancorae) Verg. A. 6, 3; for falx (vinitorum), the pruning-hook, id. G. 2, 406 et saep.—
• II Trop., the tooth of envy, envy, ill-will: more hominum invident, in conviviis rodunt, in circulis vellicant: non illo inimico sed hoc maledico dente carpunt, Cic. Balb. 26: invidus, Hor. Od. 4, 3, 16: ater, id. Epod. 6, 15.—
• • B Of a destroying power: leti sub dentibus ipsis, Lucr. 1, 852; cf. of time: vitiataque dentibus aevi consumere omnia, Ov. M. 15, 235; and of water: aqua dentes habet, Petr. 42; of malice: malignitatis dentes vitare, Val. Max. 4, 7, extr. 2.

dēns, dentis, m. (altind. dán, Akk. dánta, griech. ὀδούς, όντος, ahd. zand), der Zahn, I) der Zahn am menschlichen u. tierischen Körper: dens hominis, Plin.: dens cervi, crocodili, Plin.: dentes aprorum, Corp. inscr. Lat. 2, 2660: dentes Echidneae canis (des Zerberus), Ov.: dens serpentis, hydri, Ov. u. Verg.: viperae, Plin.: dens talpae, Plin. – cavernae dentium, Plin.: crepitus dentium, Cic.: dolor od. dolores dentium, Cels.: emissio dentium, das Zahnen, Ambros. epist. 44, 11: evulsio dentium, Cic.: illisio dentium, Cael. Aur.: labefactatio dentium, Plin.: duplex ordo dentium, Val. Max.: ordo superior dentium, Plin.: duo ordines maxillarium dentium, Plin.: radix dentis, Cels.: raritas (das Einzelnstehen) dentium, Quint.: sonus dentium inter se arietatorum, Sen.: stridor dentium, Cels.: vitia dentium, Plin. – dentes adunci draconis, Cornif. rhet., aprorum, Ov.: dentes adversi acuti (Ggstz. dentes intimi, qui genuini vocantur), Cic.: dentes albi, Plaut.: dentes atrati, Caecil. com. fr.: dens anguinus, Ov.: dens ater, Hor.: dentes breves, Cels.: dens blandus (leonis), der nur spielend ergreifende (nicht zupackende), Mart.: dentes boni, Plaut.: dentes candidi, Scrib., candiduli, Cic.: dentes canini, Cels.: dentes cariosi, Plin. u. Phaedr.: dentes causarii (kränkliche), Plin.: dens cavatus, cavus, Plin.: dentes columellares, Varro: concavi (Ggstz. solidi), Plin.: dens corruptus, Cels.: dens curvus (Ggstz. rectus), Cels.: dentes decidui, Plin.: dolentes, Scrib.: dens domitus (leonis), der Zahn des gezähmten Löwen, Ov.: dens eburneus, Elefantenzahn, Elfenbein, Liv. (dafür poet. dens niveus, Claud., Erythraeus, Mart., Indus, Catull., Libycus, Prop., Numida, Ov.); dass. dens eburnus, Claud.: dentes empti (gekaufte = falsche), Mart.: dens exesus, Cels.: dentes exigui, Suet.: exserti, Plin.: ferrei (eisenfeste), Plaut.: gemini (des erymanth. Ebers), Ov.: genuini, Cic.: inferiores (Ggstz. superiores), Cels.: lati, Plin.: dentes duo longissimi (serpentium), Plin.: dens lupinus, Eccl.: dentes magni, Cels.: mandentes, Cels.: maxillares, Cels.: mobiles, Plin., moti, Scrib.: molares, Col.: dens niger (schwarz gewordener), Cels. u. Hor.: dens novus, Cels. u. Hor.: dentes primi, primores, Vorderzähne, Cels.: dens prior (der schon früher dagewesene, gewachsene, Ggstz. dens novus), Cels.: dentes pueriles, Milchzähne, Sen.: putridi, Cic.: rari (einzeln stehende), Suet.: dens rectus (Ggstz. curvus), Cels.: dens scaber, Cels.: dentes serrati, Plin.: ii dentes, qui secant, Schneidezähne, Cels.: dens solidus (Ggstz. cavus), Plin.: dens superbus, der Zahn (der Stadtmaus), dem (infolge der Verwöhnung) nichts gut genug ist, Hor.: dentes superiores (Ggstz. inferiores), Cels.: dentes saxei, Apul.: venenati, Giftzähne (der Schlangen), Ov.: viperei, Ov.: vitiati, Plin. – abscīdere dentibus (abbeißen) linguam, Val. Max.: amittere dentes, Plin.: cadit dens, cadunt dentes, Cels. u. Plin.: cadunt alci dentes, Plaut. u. Sen.: carēre dente aliquo, eine Zahnlücke haben, Labeo bei Gell.: comprimere dentes, Plaut.: confirmare dentes od. dentes mobiles (v. Heilmitteln), Plin.: clare crepitare dentibus, mit den Z. klappern (v. Kauenden), Plaut.: ille, cuius dentes crepuere sub pugno, unter Faustschlägen knackten, Sen.: dagegen dentes crepuere retecti, klapperten (vor Schrecken usw.), Pers.: decĭdunt dentes, decĭdunt alci dentes, Plin.: is, cui dens deest, der eine Zahnlücke hat, Gell.: defricare dentes, Ov.: dentes inter se setā deligandi sunt, Cels.: velut rabida fera dentibus dimicavit, Iustin.: albis dentibus deridere, s. albus: dolet dens, Cels.: alci dolent dentes, jmd. hat Zahnschmerzen, Mart.: dentem eicere, evellere, Cels.: dentem manu od. forcipe excipere, Cels.: dentem eximere, Cels.: dentem aegrum eximere aut reficere, Mart.: eximere alci dentem, Suet.: extrahere dentem u. extrahere dentem sine vexatione (v. Mitteln), Plin.: excĭdit dens, Cels.: excĭdunt alci dentes, Plaut. u. Hor.: excutere alci omnes dentes uno pugno, Treb. Poll.: saepe pugni ictu equis et mulis excutere dentes, Treb. Poll.: dentes exacuit sus (Eber), wetzt die Hauer, Verg.: exturbare alci oculos atque dentes, Plaut.: facere dentes candidos (v. einem Mittel), Scrib.: frendere dentibus, Plaut.: fricare dentes, Plin., lavare fricareque dentes, Plin. ep.: habere dentes, dentes nullos, Plin. (scherzh. aqua habet dentes, beißt, Petron.): alci mustriculam in dentes impingere, Afran. fr.: infrendere dentibus, Verg.: inserere (einsetzen) dentes, Schol. Cruq.: dentibus lacerare viscera, Iustin.: dentibus laniare alqm, Liv., od. artus, Verg.: si dentes labant, Cels.: si ex ictu vel alio casu aliqui labant dentes, Cels.: omnes dentes labefecit mihi, Ter.: dentes lavare, Catull. u. Plin. ep.: mutare (wechseln) dentes, Plin., dentes primos, Col.: dentibus manditur atque extenuatur et molitur cibus, Cic.: nigrescunt dentes, Plin.: labra dentes nudant, Quint.: dens, qui natus est, Cels.: petit dente lupus, cornu taurus, Hor.: procumbere in dentes, sich platt auf die Erde legen, Vitr.: dentes (equi) prominere incipiunt, Col.: dentes pruriunt, Plaut.: renascuntur dentes (Ggstz. decĭdunt), Plin.: dentes restringere, fletschen, Plaut.: dentes senectā rufescunt, Plin.: sanantur ita dentes, Plin.: scalpere, scarificare dentes, Plin.: stabilire dentes mobiles (v. Mitteln), Plin.: stridere dentibus, Cels.: uti dentibus atque comis emptis, falsche Zähne u. falsches Haar tragen, Mart.: ähnlich uti dentibus insitis (eingesetzte) et alienis, Schol. Cruq.: venies (mihi) sub dentem, du kommst mir schon unter den Zahn (um dich zu zermalmen), scherzh., Petron. 58, 6: ebenso scherzh., leni prunā coctus, simul sub dentes mulieris veni, bis ter memordit, Laber. com. 28: quoi (alt = cui) auro dentes vincti esunt (alt = sunt), XII tabb. fr. – Im Bilde, a) v. vernichtenden Zahn der Zeit usw., vitiata dentibus aevi, Ov.: leti sub dentibus ipsis, Lucr. – b) v. alles benagenden, vergiftenden Neid, v. der gehässigen Mißgunst, dens invidus, Hor., lividus, Hor.: nulla tam modesta felicitas est, quae malignitatis dentes vitare possit, Val. Max.: more hominum invident, in conviviis rodunt, in circulis vellicant; non illo inimico, sed hoc maledico dente carpunt, Cic.: quia laedere vivos livor et iniusto carpere dente solet, Ov.: culpans in me aliquid maledico dente, Augustin. epist. 73, 3. – v. scharfen, verwundenden Spott des Schmähers, Lästerers, atro dente alqm petere, Hor.: mordaciorem improbo dente appetere, Phaedr.: cruento dente lacessiri, Hor.: dente Theonino circumrodi, Hor.: mortuum male dicaci dente indesinenter rodere, Ps. Quint. trib. Marian. 4. – II) übtr., der Zahn, die Zinke, zahnförmig gebogene Spitze lebl. Ggstde.: dentes serrae, Vitr. u. Plin.: perpetui dentes (serrae), Ov.: dentes irpicis, Varro LL.: dentes (die Kneipen) forcipis, Vitr.: dens ancorae, Verg.: dentes pectinis (des Weberkamms), Varro LL.: dass. insecti dentes, Ov.: aber densus dens, der dicht gezahnte Haarkamm, Tibull.: fixus dens (Nachschlüssel), Tibull.: dens vomeris, aratri, die zahnförmig gebogene Spitze der Pflugschar, des Scharbaums, Verg. u. Col. (s. Voß Verg. georg. 1, 170. p. 97): dass. dens curvus, Ov.: aber dens uncus, der Karst, Verg.: u. dass. ruricolae dentes, Lucan.: dens Saturni, die vorgebogene Saturnklinge = das Winzermesser, die Hippe, Verg.: dens validus (venabuli), Calp.: dentes muri, Mauern, die in Gestalt der Zähne einer Säge die beiden Stirnmauern verbinden, Vitr. – ➳ Genet. Plur. regelm. dentium (s. Neue-Wagener Formenl.³ 1, 412), obgleich Varro LL. 8, 67 den Genet. dentum als allein richtig annimmt.

dens [CL] 1 tooth (human or unspec.); b (in spec. phr.). c (w. invitis or sim.) against one’s will; cf. OF maugre ses dents. numquam pignora tantum / improba sic lacerant maternas dente papillas Aldh. Aen. 1 (Terra) 3; clamare, ~tibus frendere, spumare ‥ coepit Bede HE III 11; 8‥ ~s putridus, forrotad toð WW; adversi ~tes, ða eahta forworden teþ betwux tuxum Ælf. Gl.; ~tes alii precisores, alii canini, alii molares (Leg. Hen. 93. 6) GAS 609; ~tes, qui sunt quasi mole nature ad conterenda dura cibaria ‥, in naturam ossium vergunt in exterioribus et eciam in interiori extremitate in natura[m] nervi, unde et dolere dicuntur propter radices Ric. Med. Anat. 223; Vinsauf PN 576 (v. compaginare 1a); dolor ~tium et alie varie infirmitates Spec. Eccl. 38; refert utrum fracti sint ~tes precisores, molares sive maxillares Bracton 145; s1258 (v. deciduus 1a); Gad. 92v. 1 (v. citrum); Ib. 118v. 1 (v. comminutivus a); “in hujus ‥ rei” inquit †œevidenciam sigillum ~tibus meis impressi” ‥ ubi usque in presens in ‥ cera apparent ~tium vestigia pro sigillo Elmh. Cant. 119.  b de deifico tenore monachorumque decretis sub ~te primum multa ruminans Gildas EB 34 (cf. ib. 74: sub ~te ruminatis); non tamen arbitror quod ‥ / ‥ dentes stridant in potu forte bibentum Aldh. VirgV 2975; per ~tes [Dei] Gir. PI III 29 (v. Deus 3c); J. Sal. Met. prol. 823B (v. concurialis); armatus usque ad ~tes Proc. A. Kyteler 25 (v. armare 2a).  c 1278 maledicebat dominum W‥., dicendo diabolus ipsum penderet et quod sederet in curia malagratis ~tibus suis (Husting Roll) Lond. Ed. I & II II 252; 1282 si aliquis Walensis emerit aliquam rem ‥, Anglicus qualiscunque superveniret et rem venditam dicto Walensi ab ipso auferret, invitis ~tibus suis (Querela hominum de Ros) Ep. Peckham 344 p. 449; 1320 respondit quod non nisi invitis ~tibus et hoc se defendendo SelCKB IV 92; 1413 quousque ipse essenciam predicti T. fratris sui invitis ejus ~tibus detegebat (Indict.) Collect. Staffs XVII 6; 1430 (v. concumbere a). 2 tooth (animal). b (serpent’s) tooth typifying malice. ut caper hirsutus rodit cumdente racemos Aldh. VirgV 2845; vibrat aper pro dente caput, nam verba superbit / reddere; sed dentem vix tenet ira trucem Walt. Angl. Fab. 11.3-4; piscis ‥ tres ~tes ‥ aureos habens Gir. TH II 10; scriptor habeat ‥ ~tem verris sive apri ‥ ad poliendum pergamum Neckam Ut. 116; 1205 de redditu ‥ de quolibet bove qui non arat et habeat latas ~tes, obolus RNorm 135; securus ab ejus [apri silvestris] ~tibus [ME: carles of his tuskes] AncrR 105.  b praesulis ut famam serpentis dente lacessant Aldh. VirgV 925; ne vituperationis suae ~te nostrae adrodet opus diligentiae V. Greg. p. 106; ex ~tibus detractionis bella plusquam civilia orta sunt Neckam NR II 107; 1317 ~te detraccionis nos comedunt FormOx 16. 3 (in plant name): a henbane (Hyoscyamus). b (?) birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus). c dandelion (Taraxacum). a jusquiamus, caniculata, ‥ ~s caballinus idem, †G. [v. l. A.]henesbane Alph. 84 (cf. ib. 49: ~s cabellinus, respice in ‘jusquiamus’).  b ~s equinus, sulphuraca idem, herba est; ciperus idem secundum quosdam SB 17; ~sequinus vel ~s equi, sulphuraca herba, muscus de ca[m]po idem, stipitem habet rubeum, crescit ad modum ciceris et habet folia minuta sicut trifolium et florem croceum; A. tynthare[tinetare] Alph. 49 (cf. ib. 186: tercium [trifolii genus] habet florem croceum et vocatur ~s equinus et crescit in pratis; A. honisoucles).  c caput monachi, ~s leonis idem, herba est SB 16; den[s] leonis, capud monachi idem, cui folium †lactessit [v. l. lactescit] in fractione; G. dent de lion, A. doleroune[cf. AS: dolhrune] Alph. 49; potest fieri levissima medicina cum ‥ endivia vel rostro porcino, ~te leonis, scolopendria ‥ Gad. 4v. 2; preste crowne, quedam herba vel flos, glos, ~s leonis CathA; non desunt qui putent dandelyon, sive Latine mavis ~tem leonis ‥, hujus erratici intubi esse speciem Turner Herb. B ii. 4 a tooth of comb. b tooth of file. c tine (of harrow or sim.); cf. 1 cavilla 4. d share-beam of plough. e cog. f bar of grating. a794 mirum animal duo habens capita et ~tes sexaginta, non elefantinae magnitudinis sed eburneae pulchritudinis Alcuin Ep. 26; Neckam NR II 40 (v. discriminare 1b); 1245 pecten argenteus, in medio deauratus cum gravatura, ~tibus albis Invent. S. Paul. 468.  b incipit hec [vipera] limam rodere, lima loqui: / ‥ “dente meo pateris, non ego dente tuo” Walt. Angl. Fab. 48.4; nemo velit dente dentes corrodere lime [gl.:lima est supellex fabrilis ~tes habens innumerabiles] D. Bec. 452.  c plaustrum, in similitudine arcae rotas habens intus; et ipsae ~tes habent qui rostra dicuntur in quibus frangent spicas GlC P 481; 1358 ~tes ha[r]ciarum ‥ etalia diversa ferralia ‥ asportavit Proc. J. P. 186; 1364 in ~tibus unius hercie elongandis cum ferro domini MinAc 1024/7.  d Garl. Dict. 235 (v. 1 dentale 1a).  e habita rota certi numeri ~cium, unam aliam rotam invenire que habeat quotlibet ~tes equales ~tibus rote date Wallingf. (Horol.) I 444.  f 1343 fecerunt in ‥ venella latrinas supra ~tes, quarum putredo cadit super capita hominum transeuncium MGL II 449. 5 (pl.) ‘teeth’ typifying power (of Satan). †693 (14c) sub diris ~tibus salamandri CS 121; nostram gentem ‥ de ~tibus antiqui hostis eripiens Bede HE II 1 p. 78.

dēns, (9) tis, m. (ὀδούς), dent [de lʼhomme et des animaux] : dentes adversi, genuini Cic. Nat. 2, 134, dents de devant, molaires ; dens Indus Ov. M. 8, 288 ; Libycus Prop. 2, 31, 12, défense de lʼéléphant, ivoire ; albis dentibus aliquem deridere Pl. Epid. 429, rire de qqn à gorge déployée [en montrant les dents] ; venire sub dentem Petr. 58, 6, tomber sous la dent, sous la coupe de qqn (avoir affaire à qqn) || tout ce qui sert à mordre, à entamer, à saisir : dens aratri Col. Rust. 2, 4, 6, soc de la charrue ; curvus dens Saturni Virg. G. 2, 406, la faucille (attribut de Saturne) ; dens forcipis Vitr. Arch. 10, 2, pince des tenailles || [fig.] dent, morsure : maledico dente carpunt Cic. Balbo 57, ils mordent dʼune dent médisante, cf. Hor. O. 4, 3, 16 ; Ov. M. 15, 235.

dens , tis. m.
牙。錨牙。鋸齒。鑰匙。

Suggest a Translation
See an image

dēns dentis, m

• ED-, a tooth: dentibus in ore constructis: eorum adversi acuti ... intimi, qui genuini vocantur, the front teeth ... grinders: puer, nondum omni dente renato, Iu.: dentīs exacuit sus, tusks, V.: viperei, O.: eburnei, elephants': Indi, the elephant's, O.: gemmae et dentes Indi, ivory, O.: Libycus, ivory, Pr.—A tooth, point, spike, prong, tine, fluke: aratri, V.: perpetui (serrae), O.: insecti pectine dentes (i. e. insectus dentibus pecten), O.: tenax (ancorae), V.: curvus Saturni, the pruning-hook, V.—Fig., a tooth: maligno dente carpunt, of hatred: invidus, H.: ater, H.: Theoninus, i. e. slanderous tongue, H.: tangere singula dente superbo, aristocratic daintiness, H.: dentes aevi, O.

DENS

DENSor DENTALE. [ARATRUM]