desisto
desisto, to leave off, cease, give over, desist from
Frieze-Dennison Vergil
- I Act., to set down: in scopulo puellam, Ap. M. 4, p. 157 (Anthol. Lat. 3, 174, 1).—
- II Neutr.
- A To stand off from a thing, to stand apart: quid tu tristis es? quid illa autem abs te irata destitit? Plaut. Men. 5, 2, 59 (811).—
- B Hence, of an action, to leave off, cease, give over, desist from (freq. and class.).—Constr. with de, ab, or simple abl., the dat., the inf., quin, and absol. (in class. prose most freq. with the simple abl., or with the inf.): verbo de sententia destitisti, Cic. Tusc. 2, 12, 28: de illa mente, id. Fam. 5, 2, 8: de petitione, Liv. 37, 58, 1: de diutina contentione, Nep. Timoth. 2: a defensione, Caes. B. C. 2, 12, 4; Liv. 38, 28, 9: ab oppugnatione, Sall. J. 25 fin.: ab operibus suis, Vulg. Sirach, 16, 27: hoc conatu, Caes. B. G. 1, 8 fin.: conatu, id. B. C. 3, 26, 3: oppugnatione, id. B. G. 6, 39, 4; id. B. C. 2, 13: consilio, id. B. G. 7, 26 fin.: negotio, id. ib. 1, 45: itinere, id. ib. 5, 11: fuga, id. ib. 4, 12, 2 (with fugere, id. ib. 1, 53, v. the foll.): sententia, id. ib. 6, 4, 2; Cic. Off. 3, 3 fin.: causa, id. ib. 3, 31, 112: impio bello, Liv. 7, 40: incepto, id. 7, 5, 6; 25, 2, 7; Verg. A. 1, 37.—With dat., poet.: pugnae, id. ib. 10, 441: labori, Stat. Th. 5, 273.—With inf.: regem flagitare, Cic. Rep. 2, 12: de isdem scribere, id. Fin. 1, 2, 6 fin.: locupletare cives, id. Rep. 2, 9, 15: causas agere, id. Brut. 91, 314: mortem timere, id. Tusc. 1, 49, 117: pecuniam polliceri, Caes. B. G. 6, 2: Inachia furere, Hor. Epod. 11, 5: persequi aliquem, Vulg. 1 Reg. 23, 28 et saep.—With quin: neque, eam quin inveniam, desistam, Plaut. Rud. 1, 4, 9 (228); Vatin. ap. Cic. Fam. 5, 10.—Absol.: desiste; recte ego rem meam sapio, Plaut. Ps. 1, 5, 81 (495); Lucr. 5, 825; Caes. B. G. 2, 11 fin.; Hor. S. 1, 3, 3 et saep.: ter in primo destitit ore sonus, stuck in my throat, Ov. H. 4, 8; cf. id. F. 2, 823: desistente auctumno, i.e. coming to a close, Varr. R. R. 2, 3, 8.
- 1. afzien van, opgeven, ophouden met (m. abl.; de; ab; gen.; inf., waarbij desistere vaak door niet meer, niet verder te vertalen is); ➤ negotio ~; accusatione ~; de sententia ~; ab incepto ~; pugnae ~; mortem timere ~ niet meer bang zijn voor;
- 2. (Ov.) (v.d. stem) stokken; ➤ destitit sonus;
- 3. zich verwijderen van (m. ab); ➤ iratus abs te destitit (Plaut.).
停止。止工。— incepto 不繼工。斷工。 — de negotio 捨絕此事。— ab illa mente 絕此意。A te desistit 離汝。
Suggest a Translation
See an image
- to leave off, cease, give over, desist from: de quā (petitione) ne aliquid iurares destitisti: de petitione, L.: a defensione, Cs.: ab oppugnatione, S.: litibus, T.: hoc conatu, Cs.: susceptā causā: incepto, L.: ter in primo destitit ore sonus, stuck in my throat, O.: pugnae, V.: hoc percontarier, T.: conari ac velle: pecuniam polliceri, Cs.: sub occasum solis destiterunt (i. e. interficere), Cs.: non desistam, give up my purpose, H.
-
…tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit. Ita proelium restitutum est, atque omnes hostes terga verterunt nec prius fugere destiterunt quam ad flumen Rhenum milia passuum ex eo loco circiter L pervenerunt. Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt…
Julius Caesar, Gallic War
-
…interdiu, saepius noctu si perrumpere possent conati, operis munitione et militum concursu et telis repulsi, hoc conatu destiterunt. Relinquebatur una per Sequanos via, qua Sequanis invitis propter angustias ire non poterant. His cum sua sponte…
Julius Caesar, Gallic War
-
…polliceretur, magnamque in spem veniebat pro suis tantis populique Romani in eum beneficiis cognitis suis postulatis fore uti pertinacia desisteret. Dies conloquio dictus est ex eo die quintus. Interim saepe cum legati ultro citroque inter eos mitterentur ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…geri vellet sine ullo eius labore et periculo confecturum. Multa a Caesare in eam sententiam dicta sunt quare negotio desistere non posset neque suam neque populi Romani consuetudinem pati ut optime meritos socios desereret, neque se iudicare Galliam potius…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ponerent. Ita sine ullo periculo tantam eorum multitudinem nostri interfecerunt quantum fuit diei spatium ; sub occasum solis sequi destiterunt seque in castra, ut erat imperatum, receperunt. Postridie eius diei Caesar, prius quam se hostes ex…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quadam declinatione et, ut aiunt, corpore effugi nihil agis, nihil adsequeris, neque tamen conari ac velle desistis. quotiens iam tibi extorta est ista sica de manibus, quotiens excidit casu aliquo et elapsa est quae quidem…
Cicero, in Catilinam
-
…Hic erit hic iurata manet rumpantur iniqui vicimus assiduas non tulit illa preces. falsa licet cupidus deponat gaudia livor destitit ire novas Cynthia nostra vias. illi carus ego et per me carissima Roma dicitur, et sine me dulcia…
Propertius, Elegies
-
…lacrimis aut si despectus potuit mutare calores, sunt quoque translato gaudia servitio. mi neque amare aliam neque abhac desistere fas est Cynthia prima fuit, Cynthia finis erit. Tu, quod saepe soles, nostro laetabere casu ,…
Propertius, Elegies
-
…, et spumas salis aere ruebant, cum Iuno, aeternum servans sub pectore volnus, haec secum Mene incepto desistere victam, nec posse Italia Teucrorum avertere regem Quippe vetor fatis. Pallasne exurere classem Argivum atque ipsos potuit submergere…
Vergil, Aeneid
-
…deminui. coemptione omnibus ergo auctoribus ; in quibus certe Flaccum fuisse non dices. relinquitur illud quod vociferari non destitit, non debuisse, cum praetor esset, suum negotium agere aut mentionem facere hereditatis. maximas audio tibi ,…
Cicero, pro Flacco