dictum
dictum, something said, a saying, word, assertion, remark
- 1. het gezegde, het uitgesprokene, uiting, woord; ➤ -a testium getuigenverklaringen; -a tristia klachten; mutua -a reddere zich met elkaar onderhouden; -o citius sneller dan je kunt zeggen = meteen, nu direct;
- 2. uitspraak, gezegde [Catonis]; ook poët. uitspraak v.e. orakel [triste];
- 3. grap; ➤ -a dicere in alqm grappen over iem. maken; arcessitum ~ gezochte grap;
- 4. bevel; ➤ contra -um suum; -o parēre;
- 5. belofte, verzekering;
- 6. (kom.) scheldwoord.
一句。一句書。欺負言。 巧言。— vetus 古語。Regi dicto audiens non erat 不從王命。Dicto citius 行快于言。疾快。Cum dicto faciem obtexit 言未畢蒙面。
Suggest a Translation
See an image
Dictorum. Willelmus Malmesbur. ann. 1263. pag. 384 :
Protulit Dictum suum et sententiam solenniter pro Rege Angliæ.Charta Manassis Aurelian. Episcopi, Arbitri electi, ann. 1214. in Tabul. Eccl. Autissiod. fol. 236 :
Ego, inquam, taliter dictor electus... formo Dictum meum et profero in hunc modum.Alia S. Ludovici ann. 1259 :
Qui arbitri Dictum suum, seu arbitrium taliter protulerunt, etc.
Nos vero de consensu utriusque partis Dictum nostrum pronunciamus in hunc modum.Chartularium S. Vandregisili tom. 1. in Instrumento anni 1262 :
Dictum suum et arbitralem sententiam inscriptam pertulerunt unanimiter coram nobis.Litteræ Philippi Franc. Regis ann. 1277. apud D.
Secoussetom. 3. Ordinat. pag. 59 :
Super secundo Dicto a dictis fratribus prolato, seu ordinacione ab ipsissecundo facta.
DictaArestorum,
les Dictums des Arrests, quia ita ut plurimum claudebantur :
Dictum fuit per arestum Curiæ, etc.Vide Dissert. 2. ad Joinvillam pag. 143.
Ab homine extraneo Aureliis rem suam ad vendendum afferente, propter oblationem et Dcm suum tantum, non exigatur consuetudo.Pro
Dcmannotat doctiss. Editor. in Regesto Philippi Augusti haberi
Dictum. Sic autem se habet versio Gallica :
Le houme estrange, et d'Orliens, offrant la soue chose à vendre, por s'offre, ne por son Dit tant seulement, ne soit demandée coustume.
Per hoc vero Dictum dedit illi Abbas... et Monachi caritatem, id est, centum solidos.
Secoussetom. 3. Ordinat. pag. 260 :
Ipsi vero sicut in suarum continetur testimonio litterarum, et sicut ex Dictis, eorum accipimus, etc.
Dies est assignata venerabili fratri episcopo Carnotensi contra abbatem et conventum Maurigniaci ad diem Jovis post Quasimodo, de dicendo in testes, et Dicta testium ex utraque parte productorum.
- DIC-, something said, a saying, word, assertion, remark: mihi Scripta illa dicta sunt in animo, T.: quod dictum graviter ferebant, Cs.: Metelli dicta cum factis conposuit, S.: ferocia, L.: inurbanum, H.: dicti studiosus, i. e. of poetry, Enn. ap. C.: hirsuta sua dicta, i. e. books, Pr.—Prov.: dictum sapienti sat est, T.: res dicta secuta est, O.: dicto citius, on the word, V.: dicto prope citius, L.—A saying, maxim, proverb: Catonis.—A witty saying, bon-mot: quae salsa sint ea dicta appellantur: in te dicta dicere: adytis haec tristia dicta reportat, prophecies, V.— An order, command: exercitus dicti audiens, Cs.: dicto paruit consul, L.: dicto parens Cupido, V.: contra dictum suum pugnare, L.—A promise, assurance: non dicto capti, N.
-
…Lingones subministrare, iamque esse in agris frumenta matura ; de itinere ipsos brevi tempore iudicaturos. Quod non fore dicto audientes neque signa laturi dicantur, nihil se ea re commoveri scire enim, quibuscumque exercitus dicto audiens non fuerit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Quod non fore dicto audientes neque signa laturi dicantur, nihil se ea re commoveri scire enim, quibuscumque exercitus dicto audiens non fuerit, aut male re gesta fortunam defuisse aut aliquo facinore comperto avaritiam esse convictam. Suam innocentiam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, timere dicebant. Non nulli etiam Caesari nuntiabant, cum castra moveri ac signa ferri iussisset, non fore dicto audientes milites neque propter timorem signa laturos. Haec cum animadvertisset, convocato consilio omniumque ordinum ad id consilium adhibitis…
Julius Caesar, Gallic War
-
…contermina nostrae. Si modo fert animus, gradere et scitabere ab ipso. Emicat extemplo laetus post talia matris dicta suae Phaethon et concipit aethera mente, Aethiopasque suos positosque sub ignibus Indos sidereis transit patriosque adit inpiger ortus .…
Ovid, Metamorphoses
-
…profitetur suum. Tum si quis est qui dictum in se inclementius Existimavit esse, sic existimet, Responsum non dictum esse, quia laesit prior, Qui bene vertendo, et easdem scribendo male, ex Graecis bonis Latinas fecit…
Terence, Eunuchus
-
…, he. Quid est Facete, lepide, laute ; nihil supra. Tuumne, obsecro te, hoc dictum erat vetus credidi. Audieras Saepe ; et fertur in primis. Meum est. Dolet dictum imprudenti adolescenti et…
Terence, Eunuchus
-
…fera regnat Erinys. In facinus iurasse putes. Dent ocius omnes quas meruere pati sic stat sententia poenas. Dicta Iovis pars voce probant stimulosque frementi adiciunt, alii partes adsensibus inplent. Est tamen humani generis iactura dolori omnibus…
Ovid, Metamorphoses
-
…es quaesita per omnes nata, mihi terras tu non inventa reperta luctus eras levior. Retices nec mutua nostris dicta refers, alto tantum suspiria ducis pectore, quodque unum potes, ad mea verba remugis. At tibi ego…
Ovid, Metamorphoses
-
…classi felix faustusque daretur. tantum religio potuit suadere malorum. Tutemet a nobis iam quovis tempore vatum terriloquis victus dictis desciscere quaeres. quippe etenim quam multa tibi iam fingere possunt somnia, quae vitae rationes vertere possint fortunasque tuas…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…quoniam docui non posse creari de nihilo neque item genitas ad nil revocari, ne qua forte tamen coeptes diffidere dictis, quod nequeunt oculis rerum primordia cerni, accipe praeterea quae corpora tute necessest confiteare esse in rebus nec posse…
Lucretius, De Rerum Natura