exhortor
exhortor, to exhort, encourage
- I Prop.: trepidosque obitumque timentes, Ov. M. 15, 152; cf.: trepidos cives in hostem, id. ib. 13, 234: tauros in illum, id. ib. 7, 35: se in ambos, id. ib. 10, 685: sese in arma, Verg. A. 7, 472; cf. Quint. 10, 7, 19: Graeco sermone ad spem, Val. Max. 5, 1, 8: milites ad ultionem, Plin. 2, 107, 111, § 241.—With ut, Quint. 12, 8, 7; Petr. 140; Tac. Or. 14; cf. with simple subj.: juvenes nostros exhortatus es, consulatum circumirent, Plin. Pan. 69, 2.—With inf.: semetipsos hortantur vel aliquas partes earum addiscere, Col. 11, 1, 11.—Absol.: in alloquendo exhortandoque, Suet. Caes. 33.—
- II Transf., with abstr. objects, to stimulate, excite any thing: virtutes exhortabor, Sen. Ep. 121, 4: parsimoniam, Gell. 13, 23, 2; cf.: haec exhortare, Vulg. Tit. 2, 15.
➳ sens passif : exhortantur Aug. Ep. 228, 8 ; exhortatus est Apul. Socr. 17 ; exhortatus Tert. Bapt. 18 ; Aug. Serm. 126, 3.
- 1. aansporen, bemoedigen, aanvuren [suos; dolentem; equos];
- 2. ophitsen [cives in hostem].
切勸。勉勵。催。引诱。— in arma 勸動兵器。— ut fugiat 勸之逃。— ad ultionem 催之報仇。— in spem 勉其望。— tauros in eum 使牛觸之。
Suggest a Translation
See an image
- to exhort, encourage: civīs in hostem, O.: sese in arma, V.: Maternum, ut converteret, etc., Ta.
-
…colere, eique uota nostra reddere festinemus Et ideo, excellentissime fili, paterna uos caritate, qua conuenit, exhortamur, ut hoc, quod uos diuina misericordia ad suam gratiam uocare dignata est, sollicita intentione et adsiduis orationibus…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum
-
…placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…nostra vera ac sempiterna erit et non solum invicem nos sed etiam ipsi domino sociabit. Quod ut fiat, exhortor gravitatem et prudentiam tuam, ut iam etiam fidelium sacramenta percipias ; decet enim aetatem et congruit, quantum credo…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…mihi, quod morem vestrum de vestiendis pauperibus fueritis obliti, ad quam misericordiam, cum praesens essem, vos exhortatus sum et nunc exhortor, ne vos vincat et pigros faciat contritio mundi huius, cui talia videtis accidere qualia…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a Deo quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis ita et per Christum abundat consolatio nostra sive autem…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…vestrum de vestiendis pauperibus fueritis obliti, ad quam misericordiam, cum praesens essem, vos exhortatus sum et nunc exhortor, ne vos vincat et pigros faciat contritio mundi huius, cui talia videtis accidere qualia dominus et redemptor noster…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…conlocare dignatus est cum promissa mercede, adiuvantibus orationibus vestris ab omni angustia liberabit. Vos autem, fratres, exhortamur in domino, ut propositum vestrum custodiatis et usque in finem perseveretis ac, si qua opera vestra mater ecclesia…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…noster Iesus Christus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…fatorum series inligatos trahit, aut si repentina ac subita dominantur ; illo nunc revertor, ut te moneam et exhorter, ne patiaris inpetum animi tui delabi et refrigescere. Contine illum et constitue, ut habitus animi fiat ,…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales