formido
formido, to fear, dread
formido2, fearfulness, fear, terror, dread, awe
BWL
The Stoics define terror as a permanent fear
Frieze-Dennison Vergil
Could not find formido2 in Logeion dictionaries. Looking for closest alphabetic form.
- to fear, dread any thing; to be afraid, terrified, frightened (class.; syn.: metuo, timeo, vereor, trepido, tremo, paveo).
- α With acc.: illum, Plaut. Capt. 4, 4, 5 (913): et illud paveo et hoc formido, id. Cist. 2, 1, 58 (260): malum (shortly after: metuo malum), id. Am. prol. 27: ipse se cruciat omniaque formidat, Cic. Fin. 2, 16, 53: illius iracundiam formidant, id. Att. 8, 16, 2: ἀπότευγμα formido et timeo, ne, etc., id. Q. Fr. 3, 2, 2: cum formidet te mulier, Hor. S. 2, 7, 65: fures, id. ib. 1, 1, 77: acumen judicis, id. A. P. 364: nocturnos tepores, id. Ep. 1, 18, 93. —In pass.: hic classe formidatus, Hor. C. 3, 6, 15: formidata Parthis Roma, id. Ep. 2, 1, 256: nautis formidatus Apollo (i. e. the temple of Apollo on the Leucadian promontory), Verg. A. 3, 275; cf.: nec formidatis auxiliatur aquis, i.e. the hydrophobia, Ov. P. 1, 3, 24: quo etiam satietas formidanda est magis, Cic. Or. 63, 213.—
- β With inf.: si isti formidas credere, Plaut. Ps. 1, 3, 82 (311); cf.: ad haec ego naribus uti Formido, Hor. Ep. 1, 19, 46: meus formidat animus, nostrum tam diu ibi sedere filium, Plaut. Bacch. 2, 3, 4 (238).—
- γ With ut or ne: aliquem non formido, ut, etc., Vop. Tac. 2, § 2: formido miser, ne, etc., Plaut. As. 2, 4, 55 (461).—
- δ With dat.: auro formidat Euclio: abstrudit foris, fears for the gold, Plaut. Aul. argum. 6.—
- ε With si: male formido, si hera mea sciat tam socordem esse quam sum, Plaut. Cist. 4, 2, 4 (674).—
- ζ Absol.: intus paveo et foris formido, Plaut. Cist. 4, 2, 20 (690): ne formida, id. Mil. 4, 2, 20 (1010); id. As. 2, 4, 56 (462); 3, 3, 48 (638); id. Mil. 3, 3, 20 (894): neque prius desinam formidare, quam tetigisse te Italiam audiero, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 10, 1.
- I Lit.: parasitus, qui me conplevit flagiti et formidinis, Plaut. Men. 5, 5, 3 (901): popolo formidinem inicere, Furius ap. Macr. S. 3, 9, 8: Stoici definiunt formidinem metum permanentem, Cic. Tusc. 4, 8 fin.: ut aliqua in vita formido improbis esset posita, apud inferos antiqui supplicia constituta esse voluerunt, id. Cat. 4, 4, 8: quae tanta formido, id. Rosc. Am. 2, 5: neque miser me commovere possum prae formidine, Plaut. Am. 1, 1, 181 (333): subita atque improvisa, Cic. Prov. Cons. 18, 43: formidinem suam alicui inicere, id. Verr. 2, 3, 28, § 68: formidinem inferre, Tac. H. 2, 15: intendere, id. ib. 2, 54: facere, id. ib. 3, 10: mortis, Cic. Rep. 1, 3; Hor. Ep. 2, 2, 207: poenae, id. ib. 1, 16, 53: fustis, id. ib. 2, 1, 154.—In plur.: pericula intendantur, formidines opponantur, Cic. Quint. 14, 47: ex ignoratione rerum ipsa horribiles exsistunt formidines, id. Fin. 1, 19, 63: contra formidines pavoresque, Plin. 28, 8, 29, § 115.—
- B In partic., awe, reverence: (portae) religione sacrae et saevi formidine Martis, Verg. A. 7, 608; Sil. 1, 83.—
- II Transf., concr., that which produces fear, a frightful thing, a fright, horror.
- A In gen.: alta ostia Ditis Et caligantem nigrā formidine lucum Ingressus, Verg. G. 4, 468; Front. de Fer. Als. 3: defensoribus moenium praemia modo, modo formidinem ostentare, Sall. J. 23, 1; 66, 1.—
- B In partic., a scarecrow made of differentcolored feathers, a bugbear: cum maximos ferarum greges linea pennis distincta contineat et in insidias agat, ab ipso effectu dicta formido, Sen. de Ira, 2, 12 (cf. Nemes. Cyneg. 303 sq.): cervum puniceae septum formidine pennae, Verg. A. 12, 750; cf. Luc. 4, 437: furum aviumque Maxima formido, Hor. S. 1, 8, 4.—Personified, as a goddess, Hyg. Fab. prooem. p. 10 Munk.
de ‥ generibus ‥ quae maximum ~inis terrorem ‥ incutiunt
igneum ‥ flumen ‥ mirae ~inis
~o,anoða
me movet et turbat mortis formido maligne
erit sancte dulcedinis delectatio, ubi nulla erit offensionis ~o
partim ~ine preoccupati ‥ discurrebant
liquescat igitur cor nostrum ferreum, / mortis formidine versum in cereum
credere ‥ est absque ~ine consentire ad esse rei
mors ‥ omnium regina est ~inum
ut ‥ hostibus suis horrori fieret et ~ini
aures inficiet formido tubarum
- 1. vrees, hevige schrik, ontzetting (voor: gen.) [tyranni; mortis; poenae]; ➤ formidinem alci inicere;
- 2. (meton.) monster, schrikbeeld, vogelverschrikker;
- 3. religieuze eerbied, eerbiedige schroom.
悚惶。— auro (dat.) 怕人偷己金。— ei 替彼怕。— ab eo vel eum 怕彼。
Suggest a Translation
See an image
- to fear, dread, be afraid, be terrified, be frightened: omnia: illius iracundiam: te, H.: formidata Parthis Roma, H.: quo satietas formidanda est magis: plerumque formidatus, inspiring terror, Ta.: naribus uti, H.: formidatis auxiliari aquis, hydrophobia, O.
- fearfulness, fear, terror, dread, awe: tanta: formidinem suam alquibus inicere: mortis, H.: formidines opponantur: incommodorum.—Religious dread, reverence, awe: silva priscā formidine sacra, Ta.: saevi Martis, awe, V. —Person.: atra Formidinis ora, V.—That which produces fear, a frightful thing, fright, horror, terror: caligans nigrā formidine lucus, V.: defensoribus formidinem ostentare, i. e. to threaten, S.: quibus formidini essemus, S.—A scarecrow, bugbear: Cervum saeptum formidine pennae, V.: furum aviumque, H.
-
…quos honores metuunt inquies. credo, sed me hercule illum magis. huius insidiosa clementia delectantur, illius iracundiam formidant. iudices de CCCLX qui praecipue Gnaeo nostro delectabantur, ex quibus cotidie aliquem video, nescio quas eius Lucerias…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…videtur nec eae perturbationes vi aliqua naturali moventur. omnesque eae sunt genere quattuor, partibus plures, aegritudo, formido, libido, quamque Stoici communi nomine corporis et animi πάθος appellant, ego malo laetitiam appellare, quasi gestientis…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…discessu meo frugum inopia, fames, vastitas, caedes, incendia, rapinae, scelerum impunitas, fuga, formido, discordia fuisset, sic reditu ubertas agrorum, frugum copia, spes oti, tranquillitas animorum, iudicia ,…
Cicero, de Domo sua
-
…. sub metum autem subiecta sunt pigritia, pudor, terror, timor, pavor, exanimatio, conturbatio, formido, voluptati malivolentia laetans malo alieno, delectatio, iactatio et similia, lubidini ira, excandescentia, odium ,…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…oportet timidum aut inbecillo animo fingi non bonum illum virum, qui, quicquid fecerit, ipse se cruciet omniaque formidet, sed omnia callide referentem ad utilitatem, acutum, versutum, veteratorem, facile ut excogitet quo modo occulte…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…est tam vitiosum quam si semper est idem. Cadit autem per se ille ipse praeclare, quo etiam satietas formidanda est magis. Me stante C. Carbo C. F. tribunus plebis in contione dixit his verbis Marce…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…praesagiebat. hoc quo modo acciperent homines, quam probabilis necessitas futura esset, vereor etiam nunc neque prius desinam formidare, quam tetigisse te Italiam audiero. sed de Parthorum transitu nuntii varios sermones excitarunt ; alius enim Pompeium mittendum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…quo evaseris, et ex eo suspicans, quousque sis evasurus, compone mores tuos, attolle animum, adversus formidata consiste. Numerare eos noli, qui tibi metum faciunt. Nonne videatur stultus, si quis multitudinem eo loco…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…decidit hostis, ire supra satis est vitamque relinquere victo. Interea vittis lauruque insignis opima currus et egregiis modo formidatus in armis luce palam, fusus nulli nullique fugatus, quaeritur absistunt turmae, suspectaque tellus omnibus, infidi miles…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…quodam Triptolemi curru, quem ob rapidos circumgressus, aeriis serpentibus et pinnigeris fabulosa vetustas imponit perque terras et maria formidatus, nullis obstantibus moris, Heracleam ingressus est Perinthum. Quo apud Constantinopolim mox comperto, effundebatur aetas omnis et…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum