iacio
iacio, to throw, cast, fling, hurl
he snatches the spear and throws it
he made casual remarks
- I Lit.: genu ad aliquem, to hit or push one with the knee, Plaut. Capt. 4, 2, 17 (797): lapides, Cic. Mil. 15: fulmen in medium mare, id. Div. 2, 19: in quem scyphum de manu jacere conatus, id. Verr. 2, 4, 10: aridam materiam de muro in aggerem, Caes. B. G. 7, 24: se in profundum, Cic. Sest. 20: saxeam pilam ponto, Verg. A. 9, 712: ensem fluctibus mediis, id. ib. 10, 683: balearica plumbum Funda jacit, Ov. M. 2, 728: libellos in faciem ejus, Suet. Claud. 15 fin.—Freq. of dice-throwing: talos, Plaut. As. 4, 1, 35 (780); 5, 2, 54 (904); Cic. Fin. 3, 16, 54: Venerem, id. Div. 2, 59, 121; Suet. Aug. 71.—
- B Transf.
- 1 To lay, set, establish, build, found, construct, erect: urbi fundamenta, Liv. 1, 12: vallum, id. 30, 10: aggere jacto, Caes. B. G. 2, 12: molem, id. B. C. 1, 25: muros, Verg. A. 5, 631; 9, 712: moles, Cic. Att. 9, 14, 1: novae domus fundamenta, Suet. Calig. 22; Ov. F. 4, 835: molem in mare, Dig. 43, 8, 2, § 8.—
- 2 To send forth, emit; to bring forth, produce: de corpore odorem, Lucr. 2, 846: igniculos, Cic. Att. 15, 26, 2: jacturas poma myricas, that will bear, Ov. A. A. 1, 747.—
- 3 To throw away: scuta jacere, fugereque hostes, more habent licentiam, Plaut. Trin. 4, 3, 27 (1034): vestem procul, Ov. M. 4, 357: is sua jecit humi arma, id. ib. 3, 127: pavidas pharetras, Val. Fl. 5, 427.—Esp., to throw overboard, Dig. 41, 2, 21, § 2; 14, 2, 2, § 7; to cast, shed: cornua, Ov. A. A. 3, 78.—
- 4 To throw, scatter, sow: volucres semina jacta legunt, Ov. M. 5, 485; id. H. 12, 17: jacto semine, Verg. G. 1, 104: seminibus jactis, id. ib. 2, 57; 6, 11; Ov. F. 1, 662: flores, Verg. A. 5, 79: lapides, id. E. 6, 41.—
- 5 To project as a shadow: nullam umbram, Plin. 2, 73, 75, § 183 sq.—
- II Trop.
- A To throw, cast: contumeliam in aliquem, Cic. Sull. 7, 23: injuriam in aliquem, id. Par. 4, 1: adulteria, to lay to one's charge, id. Planc. 12, 30: ridiculum, id. Or. 26, 87: id, quod proponendum fuit, permotis animis jacit ad extremum, id. Part. 13, 46: jecit quidam casus caput meum, in mediam contentionem, id. Fam. 1, 9, 13: probra in feminas illustres, Tac. A. 11, 13.—
- B To lay, set, establish: causae fundamenta, Cic. Fl. 2, 4: fundamenta pacis, id. Phil. 1, 1, 1: gradum atque aditum ad rem, id. Agr. 2, 15: odia in longum jacere, to strew, sow, Tac. A. 1, 69: fundamenta reipublicae, Suet. Aug. 28.—
- C To throw out in speaking, to let fall, intimate, utter, mention, declare: assiduas querelas, Cic. poët. Div. 1, 8, 14: illud, quod jacis obscure, id. Att. 2, 7, 4: suspicionem, id. Fl. 3, 6: de lacu Albano, Liv. 5, 15: vera an vana, id. 6, 14: multo plura praesens audivit, quam in absentem jacta erant, id. 43, 8: Jugurtha inter alias jacit oportere, etc., Sall. J. 11: quaedam de habitu cultuque et institutis ejus, Tac. A. 1, 11: fortuitos sermones, id. ib. 4, 68: aliquid per vaniloquentiam ac minas, id. ib. 6, 31: multasque nec dubias significationes saepe jecit, Suet. Ner. 37: crimina non haec sunt nostro sine jacta dolore, Tib. 4, 14, 3.
- 1. werpen, slingeren [lapides in murum; tela; se mediis fluctibus midden in; faces de muro; oscula toewerpen];
- 2. naar beneden werpen of storten [se in profundum in de diepte; se e culmine turris];
- 3. uitwerpen [ancoram];
- 4. van zich af werpen, wegwerpen [vestem; scuta; arma];
- 5. (uit)strooien [flores; semina zaaien]; ➤ arbor poma iacit laat vallen;
- 6. opwerpen, oprichten, bouwen [aggerem; vallum; muros; fundamenta domūs de fundamenten leggen voor; metaf. fundamenta pacis; salutem in arte];
- 7. een woord laten vallen, naar voren brengen, uiten [voces; sermones; querelas; suspicionem; pacis condiciones; contumeliam in alqm]; (ook: m. de of aci.).
抛。役。傳信。— talos 擲骰。— fundamenta 築根基。— probra in eum 駡人。— minas 嚇。— gradum 開路辦事。 — in praeceps 推墜。
Suggest a Translation
See an image
- IA-, to throw, cast, fling, hurl: tela, S.: lapides iaciendos curare: in alquem scyphum: in murum lapides, Cs.: pilam ponto, V.: sese Fluctibus mediis, V.: plumbum Funda iacit, O.: ancoris iactis, Cs.: talum: Venerem.— To throw up, lay, set, establish, build, found, construct, erect: aggerem, S.: urbi fundamenta, L.: aggere iacto, Cs.: muros, V.: in mare iactis molibus, Cs.—To send forth, emit, produce: igniculos. —To throw away: vestem procul, O.: humi arma, O.: rudera, L.—To throw, scatter, sow: semina iacta, O.: iacto semine, V.: flores, V.: oscula, Ta.: arbor poma iacit, O.—Fig., to throw, throw up, cast, bring as an accusation: contumeliam in aliquem: adulteria: Hoc in me, H.: convicia, O.— To lay, set, establish: gradum atque aditum ad rem: in hac arte salutem, V.: causae fundamenta, to prepare for: rei p. fundamenta, found.—To throw out, let fall, intimate, utter, mention, declare: iaciuntur enim voces, quae, etc.: illud obscure: vera an vana, L.: Iugurtha iacit oportere, etc., S.: Talia Verba, O.: in alcius caput verba, Pr.: per ambages de lacu, express oneself, L.
-
…sustentatum est. Gallorum eadem atque Belgarum oppugnatio est haec ubi circumiecta multitudine hominum totis moenibus undique in murum lapides iaci coepti sunt murusque defensoribus nudatus est, testudine facta portas succedunt murumque subruunt. Quod tum facile fiebat. Nam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ita acriter est ut a viris fortibus in extrema spe salutis iniquo loco contra eos qui ex vallo turribusque tela iacerent pugnari debuit, cum in una virtute omnis spes consisteret. Occisis ad hominum milibus IIII reliqui in oppidum reiecti…
Julius Caesar, Gallic War
-
…illi se quae imperarentur facere dixerunt. Armorum magna multitudine de muro in fossam, quae erat ante oppidum, iacta, sic ut prope summam muri aggerisque altitudinem acervi armorum adaequarent, et tamen circiter parte tertia, ut postea…
Julius Caesar, Gallic War
-
…. Interim omnis ex fuga Suessionum multitudo in oppidum proxima nocte convenit. Celeriter vineis ad oppidum actis, aggere iacto turribusque constitutis, magnitudine operum, quae neque viderant ante Galli neque audierant, et celeritate Romanorum permoti legatos ad…
Julius Caesar, Gallic War
-
…pia sunt nullumque nefas oracula suadent. Magna parens terra est, lapides in corpore terrae ossa reor dici ; iacere hos post terga iubemur. Coniugis augurio quamquam Titania mota est, spes tamen in dubio est adeo caelestibus ambo…
Ovid, Metamorphoses
-
…essem, nunc facere non possem. hodierno enim die, Quirites, ne mediocrem rem actam arbitremini, fundamenta iacta sunt reliquarum actionum. nam est hostis a senatu nondum verbo appellatus, sed re iam iudicatus Antonius. nunc…
Cicero, Philippicae
-
…del. Nohl sed cf. loquacitatem. .. inretitam retardarem Vat. tantum Koch, iustum Weidner sanguine ici posse Pluygers fort. ici et sanciri posse eam P rell. praeter G etiam his P rell. praeter…
Cicero, pro Sestio
-
…ab latere aperto adgrederentur et circumventa a tergo acie prius perturbatum exercitum pellerent, quam a nobis telum in hostem iaceretur. ita sine periculo legionum et paene sine vulnere bellum conficiemus. id autem difficile non est, cum tantum…
Julius Caesar, Civil War
-
…curiae bellum, non mihi ; nam ego dissensi. quid impudentius publicanis renuntiantibus fuit tamen retinendi ordinis causa facienda iactura. restitit et pervicit Cato. itaque nunc consule in carcere incluso, saepe item seditione commota, aspiravit nemo…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. loquacitatem. .. inretitam retardarem Vat. tantum Koch, iustum Weidner sanguine ici posse Pluygers fort. ici et sanciri posse eam P rell. praeter G etiam his P rell. praeter G iis agerent, aliquid…
Cicero, pro Sestio