infelix
infelix, unlucky, unfruitful, not fertile, barren
- unfruitful, not fertile: vulgus infelicem arborem eam appellat, quoniam nihil ferat, nec seratur unquam, Plin. 24, 9, 41, § 68; cf. id. 16, 26, 45, § 108; hence, of the gallows, Cic. Rab. Perd. 4, 13; cf. Liv. 1, 26, 6: tellus frugibus, Verg. G. 2, 239; cf. id. ib. 2, 314: lolium, id. E. 5, 37.—
- II Transf.
- A Unfortunate, unhappy, miserable (class.): crux infelici et aerumnoso comparabatur, Cic. Verr. 2, 5, 62, § 162: homo miserrimus atque infelicissimus, id. Rosc. Am. 41, 119: patria, Verg. A. 9, 786: fama, id. ib. 12, 608.—With gen.: animi Phoenissa, Verg. A. 4, 529: fidei, Sil. 12, 432: ausi, id. 9, 627.—Comp.: infelicior domi quam militiae, Liv. 5, 12, 1. — Sup.: femina, Quint. 8, 5, 21. —
- B Act., causing misfortune or calamity, unlucky, calamitous: infelix rei publicae, Cic. Phil. 2, 26, 64: terra fingenti Prometheo, Prop. 3, 5, 7: thalamus, Verg. A. 6, 521: balteus, id. ib. 12, 941: vates, prophetess of ill, id. ib. 3, 246: erga plebem studium, Liv. 3, 56, 9: opera, Quint. 10, 1, 7: sollicitudo, id. 12, 10, 77: paupertas, Juv. 3, 152 al.— Hence, adv.: infēlīcĭter, unhappily, unfortunately: fit mihi obviam infeliciter, Ter. Eun. 327: tentata res, Liv. 1, 45, 3: totiens temptata arma, id. 2, 35, 8.—Comp.: infelicius, Sen. Contr. 5, 33; Quint. 8, 6, 33. — Sup.: infelicissime, Aug. Civ. Dei, 12, 13.
infelix fato fraudabor munere tali
dignum est ut nupcie que procurantur mediante Helena sint ~ices et infortunate
habeo in orto meo arborem ~icem qua uxor mea prima se suspendit
cum hac ~ici vicissitudine ‥ multitudo torqueretur
o ~icissima miseria, quae favet adversariis
~ici exitu ‥ occisus est
ut in mortem crescat, / infelicem osculis / sophisticis inescat
quid tu, ~ix popule, ‥ bestiis ventris praestolaris?
nuper mihi venit libellus a Felice ~ice directus
judices ‥ se ‥ ~ices existimantes qui nec hoc in juventute didicerant
miserum facit et abit; ~icem reddit et relinquit
et quod deposito fert corpore, Petre, resumpto / spiritus infelix corpore triste feret
in arctonis climate, quae est septentrio, dominatum possidebant bini comites quos fovebat exterius ~ix libido et interius maledicta crapula
si quis autem vestrum ~ix hanc elemosinam ‥ disturbare ‥ presumpserit
est in extirpandis viciis ~ix quaternarius, sc. prave delectationis, pravi consensus, pravi operis, prave consuetudinis
- 1. ongelukkig, ellendig;
- 2. ongeluk brengend, noodlottig [Erinys; fama; consilium];
- 3. (poët.; postklass.) onvruchtbaar, niets opleverend (wat betreft: abl.) [tellus frugibus; arbor galgenboom (boom die geen eetbare vruchten draagt, aan de goden v.d. onderwereld gewijd en gebruikt om misdadigers aan op te hangen)].
- with comp.and sup, unfruitful, not fertile, barren: lolium, V.: tellus frugibus, V.: foliis oleaster, V.: arbori infelici suspendere, hang on the accursed tree, hang, crucify, L.— Unfortunate, ill-fated, unhappy, miserable: adulescentulus, T.: ego, S.: crux infelici comparabatur: homo infelicissimus: animi Phoenissa, V.: faber operis summā, H.: Infelix, qui non Audierit, etc., V.: infelicior domi quam militiae, L.—Causing misfortune, unlucky, calamitous: Erinys, O.: vates, prophetess of ill, V.: erga plebem studium, L.: paupertas, Iu.: alqs rei p.
-
…quae habitudo est corporis Omnia habeo, neque quicquam habeo. Nihil cum est nihil defit tamen. At ego infelix neque ridiculus esse neque plagas pati Possum. Quid tu his rebus credis fieri tota erras via. Olim isti…
Terence, Eunuchus
-
…indigno circumdat vincula collo. frondibus arboreis et amara pascitur herba, proque toro terrae non semper gramen habenti incubat infelix limosaque flumina potat. Illa etiam supplex Argo cum bracchia vellet tendere, non habuit, quae bracchia tenderet Argo…
Ovid, Metamorphoses
-
…ferens incendia ventus. Hoc ubi, non a stirpe valent caesaeque reverti possunt atque ima similes revirescere terra ; infelix superat foliis oleaster amaris. Nec tibi tam prudens quisquam persuadeat auctor tellurem Borea rigidam spirante movere. Rura gelu…
Vergil, Georgics
-
…compesce molestas et sine nos cursu, quo sumus, ire pares quid tibi vis, insane meos sentire furores infelix, properas ultima nosse mala, et miser ignotos vestigia ferre per ignis, et bibere e tota toxica Thessalia…
Propertius, Elegies
-
…regno Ptolomaeus dolosis consiliis, ut dixit Sibylla, sensit Postumus, Romam venit. cui egenti et roganti hic infelix pecuniam credidit, nec tum primum ; nam regnanti crediderat absens ; nec temere se credere putabat, quod erat…
Cicero, pro Rabirio Postumo
-
…In quo virtus sit, ei nihil deesse ad beate vivendum. nec vero ego M. Regulum aerumnosum nec infelicem nec miserum umquam putavi ; non enim magnitudo animi cruciabatur eius a Poenis, non gravitas, non fides ,…
M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum
-
…huic iudicio praesidentibus haec tanta virtus ex hac urbe expelletur, exterminabitur, proicietur O me miserum, o me infelicem revocare tu me in patriam, Milo, potuisti per hos, ego te in patria per eosdem retinere non…
Cicero, pro Milone
-
…. sine publico consilio decertare nolle ; consulibus ex senatus consulto rem publicam defendentibus se arma sumpturum. ecquid, infelix, recordaris quid responderis in quo illi omnes quidem, sed Torquatus praeter ceteros furebat contumacia responsi tui te non…
Cicero, in Pisonem
-
…fatum illius una exsecuti sumus ecce autem a Matio et Trebatio eadem, quibus Menturnis obvii Caesaris tabellarii. torqueor infelix, ut iam illum Mucianum exitum exoptem. at quam honesta, at quam expedita tua consilia, quam evigilata…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…homines ea sibi accidere posse non cogitant Metelli sperat sibi quisque fortunam, proinde quasi aut plures fortunati sint quam infelices aut certi quicquam sit in rebus humanis aut sperare sit prudentius quam timere. Sed hoc ipsum concedatur, bonis…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes