infringo
infringo, to break off, break, bruise
- I Lit.: infractis omnibus hastis, Liv. 40, 40, 7: ut si quis violas riguove papavera in horto Liliaque infringat, Ov. M. 10, 191: genibusque tumens infringitur unda, Val. Fl. 5, 412: manus, to snap or crack one’s fingers, Petr. 17: articulos, Quint. 11, 3, 158: latus liminibus, to bruise one’s side by lying on the threshold, Hor. Epod. 11, 22: infractus remus, appearing broken, in consequence of the refraction of the rays in the water, Cic. Ac. 2 (Luc.), 25; cf.: infracti radii resiliunt, Plin. 2, 38, 38, § 103: ossa infracta extrahere, id. 23, 7, 63, § 119.—
- B Transf., to strike one thing against another: digitos citharae, to strike or play upon the lute, Stat. Ach. 1, 575: alicui colaphum, to give one a box on the ear, Ter. Ad. 200; Plin. 8, 36, 54, § 130: linguam (metu), to stammer, Lucr. 3, 155.—
- II Trop., to break, check, weaken, lessen, diminish, mitigate, assuage: ut primus incursus et vis militum infringeretur, Caes. B. C. 3, 92: conatus adversariorum, id. ib. 2, 21: florem dignitatis, Cic. Balb. 6, 15: militum gloriam, id. Mil. 2, 5: animos hostium, Liv. 38, 16: spem, Cic. Or. 2, 6: tribunatum alicujus, id. de Or. 1, 7, 24: vehementius esse quiddam suspicor, quod te infringat, id. Att. 7, 2, 2: continuam laudem humanitatis, Plin. Ep. 7, 31, 3: res Samnitium, Liv. 8, 39, 10: difficultatem, to overcome, Col. 2, 4, 10: jus consulis, Dig. 34, 9, 5 fin.: fortia facta suis modis, to weaken, Ov. Tr. 2, 412: deos precatu, to appease by entreaties, Stat. Ach. 1, 144: infringitur ille quasi verborum ambitus, Cic. de Or. 3, 48, 186: infringendis concidendisque numeris, id. Or. 69, 230: vocem de industria, purposely to make plaintive, Sen. Contr. 3, 19.—
- B To destroy, make void, break: quoniam haec gloriatio non infringetur in me, Vulg. 2 Cor. 11, 10: legem, ib. 1 Macc. 1, 66. — Hence, infractus, a, um, P. a., broken, bent.
- 1 Lit.: mares caprarum longis auribus infractisque probant, Plin. 8, 50, 76, § 202.—
- 2 Trop., broken, exhausted, weakened, subdued.
- a In gen.: infractos animos gerere, Liv. 7, 31, 6: nihil infractus Appii animus, id. 2, 59, 4: oratio submissa et infracta, id. 38, 14: infractae ad proelia vires, Verg. A. 9, 499: veritas, falsified, Tac. H. 1, 1: fides metu infracta, shaken, id. ib. 3, 42: tributa, diminished, id. ib. 4, 57: potentia matris, id. A. 13, 12: fama, injured reputation, Verg. A. 7, 332; Tac. H. 2, 22: Latini, broken, Verg. A. 12, 1.—
- b Diluted: fel aqua infractum, Plin. 28, 12, 50, § 186.—
- c In partic., of speech, broken off: infracta et amputata loqui, broken, unconnected, Cic. Or. 51, 170: infracta loquela, broken talk, baby - talk, Lucr. 5, 230: cum vocem ejus (delicati) infractam videret, effeminate, Gell. 3, 5, 2: vocibus delinitus infractis, Arn. 4, 141.
- 1. (af)breken, knakken [hastam; remum; lilia; vestes verscheuren];
- 2. (metaf.) buigen, verzwakken, fnuiken [animum, spem alcis; exercitūs virtutem; furorem alcis; famam; tributa verminderen];
- 3. (een politieke of morele status quo) aan het wankelen brengen, ondergraven [alcis potentiam; Drusi tribunatum; conatūs adversariorum; alcis gloriam];
- 4. (retor.) (het ritme of een periode v.e. redevoering) breken, onderbreken [numeros; verborum ambitum];
- 5. (poët.) (stuk)slaan (tegen: dat.; in m. acc.) [aulam in caput].
破爛。壓。減。— jus 犯律例。 — humili deos precatu 伏求感神。— ei colaphos 掌其面。— conatus ejus 破其謀。— gloriam ejus 損其榮。— dignitatem ejus 抑其位。
Suggest a Translation
See an image
- in+frango, to break off, break, bruise: infractis omnibus hastis, L.: infracta tela, V.: violas Liliaque, O.: quibus (liminibus) latus, bruise on the threshold, H.: infractus remus (broken, to the eye).—To inflict: Homini colaphos, T.—Fig., to break, subdue, overcome, check, weaken, mitigate, assuage: ut vis militum infringeretur, Cs.: florem dignitatis: animos eorum, L.: infractae vires, V.: fortia facta suis modis, weaken, O.: nec fatis infracta (Iuno), appeased, V.: infringitur ille quasi verborum ambitus, is broken off.
-
…me fata perire volent nam quis divitiis adverso gaudet Amore nulla mihi tristi praemia sint Venere illa potest magnas heroum infringere vires, illa etiam duris mentibus esse dolor illa neque Arabium metuit transcendere limen nec timet ostrino, Tulle ,…
Propertius, Elegies
-
…numquam existimavi spem ullam esse habituros Milonis inimicos ad eius non modo salutem exstinguendam sed etiam gloriam per talis viros infringendam. quamquam in hac causa iudices, T. Anni tribunatu rebusque omnibus pro salute rei publicae gestis ad huius…
Cicero, pro Milone
-
…, auctoritatem Graecis anteponam. Cum igitur vehementius inveheretur in causam principum consul Philippus Drusique tribunatus pro senatus auctoritate susceptus infringi iam debilitarique videretur, dici mihi memini ludorum Romanorum diebus L. Crassum quasi conligendi sui causa se in Tusculanum…
Cicero, de Oratore
-
…ne id facere posses, idcirco heri non necessario loco contra sensus tam multa dixeram ; tu autem te negas infracto remo neque columbae collo commoveri. primum cur nam et in remo sentio non esse id quod videatur, et…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…ego autem, cum sciam quam sis fortis, vehementius esse quiddam suspicor quod te cogat cedere et prope modum infringat. etsi alteram quartanam Pamphilus tuus mihi dixit decessisse et alteram leviorem accedere. Terentia vero, quae quidem eodem…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…ad capiendas auris adhiberi videtur, si etiam in dicendo numeri ab oratore quaeruntur. Hoc freti isti et ipsi infracta et amputata loquuntur et eos vituperant qui apta et finita pronuntiant ; si inanibus verbis levibusque sententiis, iure ;…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…in summo dolore, quem in tuis rebus capio, maxime scilicet consolatur spes, quod valde suspicor fore ut infringatur hominum improbitas et consiliis tuorum amicorum et ipsa die, quae debilitat cogitationes et inimicorum et proditorum tuorum facile secundo…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…iudici plura dicam ; est enim haec saeculi quaedam macula atque labes, virtuti invidere, velle ipsum florem dignitatis infringere. etenim si Pompeius abhinc annos quingentos fuisset, is vir a quo senatus adulescentulo atque equite Romano saepe communi…
Cicero, pro Balbo
-
…, sed etiam cum fortuna belligerandum fuit, eum tamen vidi, cum esset summa senectute, non modo non infracto animo propter magnitudinem calamitatis, sed confirmato atque renovato. quem egomet dicere audivi tum se fuisse miserum cum careret…
Cicero, post Reditum ad Populum
-
…., cum ille quintum iam diem Brundisi esset, tum poterimus deliberare non scilicet integra re sed certe minus infracta quam si una proieceris te. deinde iiii Non. Martias, ὑπὸ τὴν λῆψιν cum breviter scriberes, tamen…
Cicero, Epistulae ad Atticum