mane

māne, indecl. (archaic abl. mani, like luci, vesperi: a mani ad vesperum, Plaut. Most. 3, 2, 80 (769); id. Poen. 3, 3, 37 (651)), n. [old Lat. manus, good; whence immanis; cf. Manes].

• I The morning, morn. As subst., mostly poet. and in post-Aug. prose: noctes vigilabat ad ipsum Mane, Hor. S. 1, 3, 18: a primo mane opus aggredi, at the earliest dawn, Col. 11, 1, 14: mane novum, Verg. G. 3, 325: (litteras) multo mane mihi dedit, very early in the morning, Cic. Att. 5, 4, 1: mane totum dormies, Mart. 1, 49, 36: mane erat, Ov. F. 1, 547: a mane usque ad vesperam, Suet. Calig. 18: a mane diei, Auct. B. Afr. 42.—
• II As adv., in the morning, early in the morning (freq. and class.): postridie ejus diei, mane, Caes. B. G. 4, 13; 5, 10, 1: hodie mane, this morning, Cic. Att. 13, 9, 1: cras mane, to-morrow morning, Ter. Phorm. 530: hodierno die, mane, Cic. Cat. 3, 9, 21.—Connected with other adverbs: nimis paene mane est, Plaut. Pers. 1, 3, 33 (113): bene mane, very early in the morning, Cic. Att. 4, 9, 2; 14, 18, 1; 10, 16, 1: primo mane, Just. 1, 10; Col. 12, 1, 3: tam mane, Ter. Heaut. 67: plane mane, quite early in the morning, Plin. Ep. 1, 5, 8.

māne, subst. indecl. neutr. (zu altlat. mānus, gut), der Morgen, die Frühzeit, die Frühe, novum, Verg.: proprium nobis mane fiat, Sen.: ad ipsum mane, Hor.: multo mane, sehr früh, Cic.: a mane, Varro: a mane usque ad vesperam, Suet.: a mane diei, Auct. b. Afr.: mane totum dormire, Mart.: primo mane, Colum.: aber primā mane, Gregor. Tur. hist. Franc. 10, 23.: sub obscuro mane (Ggstz. crepusculo), Colum.: de mane in mane, Augustin. conf. 11, 23: mane erat, Ov. – adv. früh, morgens, mane et vesperi, Varro: bene mane, am Morgen (od. früh) bei guter Zeit, Cic.: dass. mane sane, Plaut.: magis mane, maxime mane, Varro LL.: so auch plane mane, ganz früh, Plin. ep.: hodie mane, Cic.: cras mane, Cic. – ➳ Archaist. Nbf. mānī, in der Verbindung usque a mani ad vesperum, Plaut. Amph. 253; most. 787: a mani ad noctem, Plaut. most. 534. Lucil. 1228; vgl. über die Nbf. mani auch Sisenn. bei Charis. 203, 29. Pompeii comm. 136, 25 K. Serv. comm. in Donat. (IV) 428, 30. – Kompar. manius u. Superl. manissime werden als ungebr. bezeichnet, s. Varro LL. 8, 76. Serv. comm. in Donat. (IV) 439, 18. Cledon. (V) 65, 21 u. 68, 18. Pompeii comm. (V) 255, 30 sqq.

1 mane [CL] 1 (as adv.) early in the day, in the morning; b (primo, summo ~e) very early in the morning, at daybreak. cum die quadam ~e audiret unum de fratribus ad locum ‥ crucis ascendere disposuisse ‥ Bede HE III 2; 1221 concedunt quod emant cibum suum ~e et sero et omni hora diei SelPlCrown 89.  b ex eo intelligitur quia Sodoma primo ~e exierit Comm. Cant. I 119; ~e primo ingressus ad me Bede HE V 6 p. 290; primo ~e W. Malm. HN 457 p. 12; summo ~e Ib. 460; quando ‥ prima summo ~e cantatur, ut privatis diebus in yeme Cust. Westm. 90; s1312 in crastino, summo ~e Trokelowe 78; 1423 citari feci quod compareant ‥ sexto die mensis Septembris proximo futuro summo ~e Reg. Cant. III 511. 2 on the following morning, early next day. rursus mane vident rumpente crepuscula luce Aldh. VirgV 1569; post probrosas penas quas passus est in nocte, ductus est ~e [ME: amareȝen] ad suspendium AncrR 37; cum ~e in castris meis vobis signum monstravero in quodam campanili Strecche Hen. V 166. 3 (as sb m., f., or n.) first part of the day, daybreak, morning). b (~e facto, orto) at dawn; c (de ~e; cf. OF demain). inde traditus est Ponto Pilato presidi prima ~e Theod. Laterc. 10; a ~e usque ad vesperam Bede HE II 14 p. 115; a ~e secundae feriae usque ad nonam Sabbati ‥ a nona vero Sabbati usque ad ~e secundae feriae DB I 262va; mane cupitum / vespera promittens L. Durh. Dial. III 59; ut ‘an dies sit tempus a ~e usque ad ~e’ ut Babilonii dixerunt Balsh. AD rec. 2 176; nocte prima cujus ~e librum scriptos inchoaturus fuerat Gir. TH II 39; factum est vespere, prius fuit factum vespere quam ~e S. Langton Gl. Hist. Schol. 46; et mane serenum caligo denigrat J. Howd. Cant. 198; 1283 debent operari ‥ a ~e usque meridiem Cust. Battle 63; mane prima sabbati surgens Dei Filius Haudlo 168; pausantem in ~e in suo lectulo Reg. Whet. I 369.  b quo conperto, orto ~e, illuc ducere vexatum ‥ parant Felix Guthl. 41 p. 128; lectulis suis pausent usque dum ~e facto [AS: mergene gewordene] agant ut supradictum est RegulC 54; ~e facto et sole jam in altum ascendente M. Par. Maj. III 111.  c iterum de ~e surrexerunt ut impetrarent salutationem tyranni Nen. HB 174; 1415 de ~e accessit ad ecclesiam Reg. Cant. III 3; ante ortum solis de ~e Plusc. VI 21; 1545 hora octava de ~e Conc. Scot. I cclxiii.

2 mane [LL < μάνε < Aramaic] , first of the words written on the wall in Dan. v 25, glossed as numeravit. sub trina verborum significatione, hoc est ~e, techel, phares, quod interpretatum dicitur numeravit, pensavit, divisit Aldh. VirgP 21 p. 251; mane techel fares, lepus es, lynx, non leo pares Pol. Poems I 40; per techel et mane phares discussaque plane (J. Bridl.) Ib. 164; interpretatio sermonis; ~e, numeravit Deus regnum tuum et complevit illud Ib. 165; digitos scribentis in pariete, ~e, thecel, phares ‥ Danielis quinto R. Bury Phil. 16. 209.

1 mānĕ, (9) ¶ 1 subst. n. indécl., le matin : a mani ad vesperum Pl. Amph. 253 ; Most. 763, du matin jusquʼau soir ; multo mane Cic. Att. 5, 4, 1, de grand matin ; a primo mane Col. Rust. 11, 1, 14, dès le début du matin ; mane novum Virg. G. 3, 325, le frais matin ; ad ipsum mane Hor. S. 1, 3, 18, jusquʼau matin même, cf. Mart. 1, 49, 36 ; mane erat Ov. F. 1, 547, cʼétait le matin ¶ 2 adv., au matin, le matin : Cæs. G. 4, 13, 4 ; 5, 10, 1 ; hodie mane Cic. Att. 13, 9, 1, ce matin, cf. Cic. Cat. 3, 21 ; cras mane Cic. Att. 14, 11, 2, demain matin ; tam mane Cic. Rep. 1, 14, de si bonne heure ; bene mane Cic. Att. 10, 16, 1, de tout à fait bon matin.

➳ forme en i dans Pl. [cf. luci ], v. Char. 203, 29.

2 mănē, impér. de maneo et mănĕdum [arch. v. dum ], attends, reste : Pl. , Ter.

mane . n. indecl. et mane. adv. (manus.)
早上。夙。朝。晨。旦。Clarum mane 晴早。Postero mane 明早。次 朝。Summo mane 淸早。Totum dormire 全朝寐耳。A — usque ad vesperam 從朝至夕。Bene mane 淸早。

Suggest a Translation
See an image

māne (1)

• indecln., the morning, morn: noctes vigilabat ad ipsum Mane, H.: mane novum, V.: multo mane, very early in the morning: mane erat, O.

māne (2) adv.

• 1 mane, in the morning, early in the morning: postridie eius diei mane, Cs.: hodie mane, this morning: cras mane, to-morrow morning, T.: mane Kalendis Dec.: bene mane, very early: salutantes, V.