populor
populor, to lay waste, ravage, devastate, spoil, plunder, pillage
- I Lit.
- α Form populor: Romanus exercitus insulam integram urit, populatur, vastat, Naev. ap. Non. 90, 29: noctu populabatur agros, Cic. Off. 1, 10, 33: Remorum agros, Caes. B. G. 5, 56: arva ferro populatur et igni, Luc. 2, 445; so, omnia igni ferroque populatus, Flor. 2, 17, 16: consules Aequos populantur, Liv. 3, 23 fin. —
- β Form populo (in Cicero only in part. perf. pass.): patriam populavit meam, Pac. ap. Non. 39, 32: agrum populare coeperunt, Quadrig. ib. 471, 20: litora vestra Vi populat, Verg. A. 12, 263: Penates, id. ib. 1, 527. —In pass.: urbem Romanam deūm irā morbo populari, Liv. 3, 6; 3, 3 fin.: populata vexataque provincia, Cic. Verr. 2, 3, 52, § 122; cf.: Siculi nunc populati atque vexati, id. Div. in Caecil. 1, 2: arva Marte populata nostro, Hor. C. 3, 5, 23: populatis messibus, Plin. 8, 55, 81, 217.—
- II Transf., in gen., to destroy, ruin, spoil (mostly poet. and in the active form), Plaut. ap. Diom. p. 395 P.: populatque ingentem farris acervum Curculio, Verg. G. 1, 185: capillos, Ov. M. 2, 319: feris populandas tradere gentes, id. ib. 1, 249: populata tempora raptis Auribus, mutilated, deprived of, Verg. A. 6, 496: populatum exspuit hamum, robbed of the bait, Ov. Hal. 36.—In a deponent form: quisque suum populatus iter, Verg. A. 12, 525: iter, Sil. 3, 445: formam populabitur aetas, Ov. Med. Fac. 45: (ventus in Aetnā) Putria multivagis populatur flatibus antra, lays waste, Claud. Rapt. Pros. 1, 176.
- 1. verwoesten, vernietigen, (leeg)plunderen, beroven [agros; patriam; Achivos]; ➤ urbem Romanam deorum irā morbo ~; omnia igni ferroque populatus;
- 2. (poët.; postklass.) (metaf.) vernietigen, verwoesten; ➤ omni decore populato; formam populabitur aetas.
亂搶。宼掠。剿滅。 Ferro — et igni 以刀以火剿滅。Formam populabitur aetas 歳邁將敗美貌。
Suggest a Translation
See an image
- SCAL-, to lay waste, ravage, devastate, spoil, plunder, pillage: Remorum agros, Cs.: urbīs et agros Galliae: Aequos, L.— To destroy, ruin, spoil: quisque suum populatus iter, V.: formam populabitur aetas, O.
-
…castellum, cui praeerat Q. ; Titurius legatus, expugnarent pontemque interscinderent, si minus potuissent, agros Remorum popularentur, qui magno nobis usui ad bellum gerendum erant, commeatuque nostros prohiberent. ; Caesar ; certior…
Julius Caesar, Gallic War
-
…uno tempore confligendum sit. Id fieri posse, si suas copias Haedui in fines Bellovacorum introduxerint et eorum agros populari coeperint. His datis mandatis eum a se dimittit. Postquam omnes Belgarum copias in unum locum coactas…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ab Haeduis et a Treveris veniebant Haedui questum quod Harudes, qui nuper in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur sese ne obsidibus quidem datis pacem Ariovisti redimere potuisse ; Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, quae sit terrae mortalibus orbae forma futura, rogant, quis sit laturus in aras tura, ferisne paret populandas tradere terras. Talia quaerentes sibi enim fore cetera curae rex superum trepidare vetat subolemque priori dissimilem populo promittit origine…
Ovid, Metamorphoses
-
…quae interdicta et denuntiata sunt, prius quam aliquid postulet Brutum exercitumque eius oppugnare, urbis et agros provinciae Galliae populari destiterit ; ad Brutum adeundi legatis potestatem fecerit, exercitum citra flumen Rubiconem eduxerit, nec propius urbem milia passuum…
Cicero, Philippicae
-
…signo commoventur, saepe improviso nulla ex certa ratione obscura aliqua ex causa concitantur, sic in hac comitiorum tempestate populari saepe intellegas quo signo commota sit, saepe ita obscura causa est ut casu excitata esse videatur. sed tamen…
Cicero, pro Murena
-
…fuisse popularis. qui enim evenit ut, qui in rebus improbis populares fuerint, idem in re una maxime populari, quod eadem salutaris rei publicae sit, improbos se quam popularis esse malint me quidem semper, uti scitis…
Cicero, Philippicae
-
…nihil oberat praeter conversionem status et inclinationem communium temporum, quid tandem futurum est iis quorum vita remota ab honore populari et ab hac inlustri gratia est, pecuniae autem tantae sunt ut eas nimium multi egentes sumptuosi nobiles concupiscant date…
Cicero, de Domo sua
-
…adsentator et amicus ; alter, cum quid praestet aliud alii quaeritur, ut illud, optimine cuiusque sapientes an populari laude ducantur. Atque eae quidem disceptationes, quae ad cognitionem referuntur, sic fere a doctissimis hominibus describuntur .…
Cicero, de Oratore
-
…possem defendere. quod si velim confiteri me causam A. Cluenti nunc cognosse, antea fuisse in ea opinione populari, quis tandem id possit reprehendere praesertim, iudices, cum a vobis quoque ipsis hoc impetrari sit aequissimum quod…
Cicero, pro Cluentio