praecordia
praecordia, the muscle which parts the chest from the abdomen, midriff, diaphragm
Frieze-Dennison Vergil
- Lit., the muscle which separates the heart and lungs from the abdomen, the midriff, diaphragm: exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membrana, quae praecordia appellant, quia cordi praetenditur, quod Graeci appellaverunt φρένας, Plin. 11, 37, 77, § 197: (Plato) cupiditatem subter praecordia locavit, Cic. Tusc. 1, 10, 20: unius praecordia pressit senis, i.e. stopped his breath, Juv. 6, 621.—
- II Transf.
- A The entrails, the stomach (syn.: viscera, exta, ilia): praecordia vocamus uno nomine exta in homine, Plin. 30, 5, 14, § 42; Cels. 4, 1: ipse anulus in praecordiis piscis inventus est, Cic. Fin. 5, 30, 92: totis praecordiis stertens, M. Cael. ap. Quint. 4, 2, 123; Plin. 26, 7, 19, § 35: quid veneni saevit in praecordiis, Hor. Epod. 3, 5: mulso proluere, id. S. 2, 4, 26.—
- B The breast, the heart (mostly poet.): spiritu remanente in praecordiis, Liv. 42, 16: frigidus coit in praecordia sanguis, Verg. A. 10, 452; Ov. M. 12, 140.—As the seat of the feelings and passions: quondam etiam victis redit in praecordia virtus, Verg. A. 2, 367: meis inaestuat praecordiis Libera bilis, Hor. Epod. 11, 15: verax aperit praecordia Liber, id. S. 1, 4, 89: inquieta, id. Epod. 5, 95: flagrantia, Juv. 13, 102; cf.: tacita sudant praecordia culpa, id. 1, 167: mutare praecordia, i. e. sententiam, Prop. 2, 3, 13 (2, 4, 31): in praecordiis meis de mane vigilabo ad te, Vulg. Isa. 26, 9.—Hence, even, praecordia mentis, the seat of the mind, for the mind, Ov. M. 11, 149.—*
- C The body, bodies in gen.: in terrā ponunt praecordia, Ov. M. 7, 559.
- 1. middenrif; ➤ Plato cupiditatem subter praecordia locavit;
- 2. ingewanden, ihb. maag;
- 3. borst, borstkas; ➤ -a ferro rumpere;
- 4. (poët.) (metaf.) borst, hart (als zetel v. gevoelens) [ferrea]; ➤ redit in -a virtus; cogere dolorem intra -a;
- 5. gevoel, gezindheid, stemming; ➤ verax aperit praecordia Liber.
● interiora, visceri
● cuore, petto
● le membra Ov.
- prae+cor, the muscle which parts the chest from the abdomen, midriff, diaphragm: subter praecordia: praecordia pressit senis, i. e. stopped his breath, Iu.—The entrails, stomach: anulus in praecordiis piscis inventus est: quid veneni saevit in praecordiis, H.—The breast, heart: in terrā ponunt praecordia, lay their breasts upon, O.: spiritu remanente in praecordiis, L.: frigidus coit in praecordia sanguis, V.: verax aperit praecordia Liber, H.: tacitā sudant praecordia culpā, Iu.: stolidae mentis, i. e. folly, O.
-
…numen habetis. Qua nimium placui, mutando perde figuram Vix prece finita torpor gravis occupat artus mollia cinguntur tenui praecordia libro, in frondem crines, in ramos bracchia crescunt, pes modo tam velox pigris radicibus haeret, ora…
Ovid, Metamorphoses
-
…quo delectabatur, in mari abiecerat. ergo infelix una molestia, felix rursus, cum is ipse anulus in praecordiis piscis inventus est ille vero, si insipiens quod certe, quoniam tyrannus, numquam beatus ; si sapiens ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…dicitur esse Bootes, quod quasi temone adiunctam prae se quatit Arctum. Dein quae sequuntur huic enim Booti subter praecordia fixa videtur stella micans radiis, Arcturus nomine claro ; cuius pedibus subiecta fertur Spicum inlustre tenens splendenti corpore Virgo…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…, et duas partes parere voluit, iram et cupiditatem, quas locis disclusit iram in pectore, cupiditatem supter praecordia locavit. Dicaearchus autem in eo sermone, quem Corinthi habitum tribus libris exponit, doctorum hominum disputantium primo libro…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…Graeci enim in conviviis solent nominare, cui poculum tradituri sint. lusit vir egregius extremo spiritu, cum iam praecordiis conceptam mortem contineret, vereque ei, cui venenum praebiberat, mortem eam est auguratus, quae brevi consecuta est…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…doloris habet. Oportet, si satis ualidae uires sunt, sanguinem mittere ; si minores, cucurbitulas sine ferro praecordiis admouere. Tum si satis ualet, gestando aegrum digerere ; si parum, intra domum tamen dimouere potionem autem…
Celsus, De Medicina
-
…quibus quod album esse debet, fit luteum. Soletque accedere et sitis et dolor capitis et frequens singultus et praecordiorum dextra parte durities et, ubi corporis uehemens motus est, spirit us difficult as membrorumque resolutio ; atque ubi…
Celsus, De Medicina
-
…aut neruorum facta resolutio, medicinae locus non est. Deiectionibus quoque si febris accessit, si inflammatio iocineris aut praecordiorum aut uentris, si inmodica sitis, si longius tempus, si aluus uaria, si cum dolore est ,…
Celsus, De Medicina
-
…sunt gaudere liberorum pietate, patriae incolumitate. Secunda contra naturam sunt fortiter opstare tormentis et sitim perpeti morbo urente praecordia. Quid ergo Aliquid contra naturam bonum est Minime ; sed id aliquando contra naturam est, in quo bonum…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…sit pubescentium, sanguis e testiculis agnorum, cum castrantur. qui evulsis pilis inlitus et contra virus proficit. praecordia vocamus uno nomine exta in homine, quorum in dolore cuiuscumque partis si catulus lactens admoveatur adprimaturque his partibus ,…
Pliny the Elder, Natural History