Logeion | febris

fē̆bris (the ē predominating in poets), is (acc. sing.: febrem, Hor. Ep. 1, 16, 20; Sen. Ep. 14, 6; Quint. 2, 17, 9: febrim, Hor. S. 2, 3, 294; Plaut. Pseud. 2, 2, 48 (641); Cic. Fam. 7, 26, 1; Plin. 25, 4, 17, § 37 Jan. et saep.— Abl.: febri, Cic. Cat. 1, 13, 31; id. Att. 6, 9; or: febre, id. Att. 7, 1, 1; Suet. Vit. 14; Plin. Ep. 7, 1, 4: Juv. 10, 218 al.), f. [for fer-bris, root bhar-, to be hot, v. ferveo], a fever.

I Prop.: appellamus a calendo calorem, e fervore febrim, Varr. ap. Non. 46, 22: quotidiana, Ter. Hec. 357: si cui venae sic moventur, hic habet febrem, Cic. Fat. 8, 15; cf.: febrim habere, id. Fam. 7, 26, 1; Suet. Oth. 6: aestu febrique jactari, Cic. Cat. 1, 13, 31: te Romam venisse cum febri, id. Att. 6, 9, 1; cf.: cum febri domum rediit, id. de Or. 3, 2, 6: febri carere, id. Fam. 16, 15, 1; for which, in an altered construction: caruitne febris te heri? Plaut. Curc. 1, 1, 17 (17): cum sine febri laborassem, Cic. Att. 5, 8, 1: in febri, id. Tusc. 1, 36, 88: in febrim subito incidere, id. Fam. 14, 8, 1: febre liberari, Cels. 2, 17: febri liberari, Plin. 26, 11, 71, § 116: febre corripi, id. 7, 51, 52, § 172: febre calere, Juv. 10, 218: quem torret olim domestica febris, i. e. at home in him, id. 9, 17: vigili cum febre, id. 13, 229: reliquit eum febris, Vulg. Johan. 4, 52.—In plur.: vide, ne tertianas quoque febres et quartanas divinas esse dicendum sit, Cic. N. D. 3, 10, 24: febres aliae ab horrore incipiunt, aliae a frigore, aliae a calore, Cels. 3, 3 sq.: calidae febres, Lucr. 2, 34: opella forensis Adducit febres, Hor. Ep. 1, 7, 9.—
- B Febris, personified as a deity, with three temples in Rome, the principal of which was on the Palatium, in the neighborhood of the Velabrum, Cic. N. D. 3, 25, 63; id. Leg. 2, 11, 28; Plin. 2, 7, 5, § 16; Val. Max. 2, 5, 6; cf.: Febri divae, Febri sanctae, Febri magnae, Camilla pro filio amato, Inscr. Grut. p. 97, 1.—*
II Trop., a source of uneasiness, torment: certo scio, nunc febrim tibi esse, quia, etc., Plaut. Ps. 2, 2, 48 (641) Ritschl N. cr.

febris, is, Akk. em u. im, Abl. e u. ī, f. (st. ferbis, v. ferveo; vgl. Varro sat. Men. 33 ›appellamus a fervore febrim‹), das Fieber, tempus febris, Cels.: febrium ardor, Plin.: Plur. febres, Fieberanfälle (bei einer Person), Amm.: intentio febris, Cels.: remissio febris, Suet.: decessio od. decessus febris, Cels.: acuta (Ggstz. longa), Cels.: magna, Cels.: lenta, Cels.: sine febre esse, Cato: febrem nancisci, Suet.: in febrim subito incĭdere, Cic.: ex partu in febres incĭdere, Cels.: febre corripi, Plin.: febrim od. febrem habere, Cic.: in Achaia febrim habere coepisse, F. bekommen, Sen.: febri carere, Cic.: febre aestuare, Fieberhitze haben, Hieron.: Romam venisse cum febri, Cic.: febris accedit, decedit, intermittit, Cels.: febris crescit, increscit, augetur, Cels.: febris continuatur, Cels.: febris remittit od. se remittit, Cels.: ubi paulum remitti coeperat febris, Cels.: febris durat ultra inflammationis tempus, Cels.: cum febris instet, incipiat, augeatur, consistat, decedat, deinde in decessione consistat aut finiatur, Cels.: febris alqm relinquit, Spart. (vgl. quartana alqm relinquit, Cic. u. Hor.): febris manet, remanet, Cels.: febris revertitur, tertio quartove die revertitur, Cels.: febrim levare, abigere, discutere, Cels., depellere, Plin.: febrem curare, Cels. 3, 18: febrem vulneraque curare cantione, Mart. Cap. 9. § 926. – bildl., scio hoc febrim tibi esse, quia etc., du kriegst gewiß das Fieber, weil du usw., Plaut. Pseud. 643. – Febris personifiziert als Gottheit, mit drei Tempeln in Rom, deren bedeutendster auf dem Palatium in der Nähe des Velabrum, Cic. de nat. deor. 3, 63; de legg. 2, 28. Val. Max. 2, 5, 6. Plin. 2, 16.

febris [CL] , fever, characterized by heat and cold; b (dist. by type); c (fig.). mulier si qua ponit filiam suam supra tectum vel in fornacem pro sanitate ~is vij annos paeniteat Theod. Pen. I 15.2; ~ium ‥ ardoribus fatigata Bede HE V 4; c738 dum me ‥ toto vexatum corpore ~is anhele frigus et calor decoquerent (Lullus) Ep. Bonif. 98; 795 me ‥ ~ium acerbitas ‥ retinuit Alcuin Ep. 44; ~is, bryneadl GlH F 302; 9‥ ~is, a fervore nominatur, id est, bryneadl WW; frigores, ~es Osb. Glouc. Deriv. 244; [plantago] febribus occurrit Neckam DS VII 68; ~is nihil aliud est nisi calor naturalis mutatus in igneum Gad. 3. 2; s1263 qui ‥ infirmitate quasi febrarum incurabili detinebatur Plusc. VII 24; hec ~is, a fewer WW. b Bede HE II 1, etc. (v. continuus 2b); monachus cui jamdudum diuturna ~is internas depasta medullas mori ‥ affinem lecto apposuerat W. Malm. Wulfst. I 15; Gosc. Wulsin 22 (v. biduanus 1); ~em acutam H. Hunt. HA VII 43 (v. acuere 4e); s1139 R. episcopus Salesberie ~em quartanam ‥ beneficio mortis evasit W. Malm. HN 481 p. 37; per biennium ferme continuum ethica ~e concussa est Mir. Fridesw. 35; Neckam NR II 191, etc. (v. ephemerus 1a); Gilb. I 12. 1; Bart. Angl. XII 17 (v. erraticus 1c); tertia significatio est quia ~is putredinalis interpolationem habet veram quemadmodum interpolant in ~e interpolata Gilb. I 13v. 2; ~ibus et quandoque in continuis, quandoque in interpolatis ut causone tertiana quartana Ib. 14. 2; a synocha ~e Sculp. Lap. 450; liberant eos a ~ibus cotidianis et hydropisi Ib.; illi [lapides] ‥ defendunt se ferentes ab ethica ~e et terciaria et causon Ib.; a paralysi et a ~e quartana Ib; de ~e tertiana Gad. 3v. 4 rub.; pectus lenit et ~em colericam evacuat Ib. 5v. 1; ~is sanguinis est duplex: sinochus et sinocha Ib. 18. 2; tipice febre [sic], i. interpolate SB 42; ~is monoydos Alph. 120 (v. ephemerus 1a); tetraceus, i. ~is quartana Ib. 184; triduana ~e laboravit André Hen. VII 114. c ecclesia ‥ per vj annos ‥ gravissima ~e laboravit S. Langton Serm. 2. 19.

fĕbris, (10) is, f. , fièvre : febrim habere Cic. Fam. 7, 26, 1, avoir la fièvre ; in febrim incidere Cic. Fam. 14, 8, prendre la fièvre ; cum febri redire Cic. de Or. 3, 6, rentrer avec la fièvre ; cum febre Cic. Att. 7, 1, 1, avec la fièvre ; tertianæ febres et quartanæ Cic. Nat. 3, 24, les fièvres tierces et quartes ; febrim tibi esse Pl. Ps. 643, [je sais] que tu as la fièvre || Febris, la Fièvre [divinité] : Cic. Nat. 3, 63 ; Leg. 2, 28.

febris, is f koorts(aanval); ➤ in febrim incidere; febrim habere; febrim nancisci; in Achaia febrim habere coepisse koorts krijgen; — personif. Febris, is f godin v.d. koorts.

febris , is. f. acc. febrem vel febrim.
熱病。女神名。

Suggest a Translation
See an image

. Annal. Fuldens. ad ann. 877 : In hoc anno Febris Italica dolorque oculorum Germanicum populum graviter vexavit. Et ad ann. 889 : Italica Febris tussiendo perplurimos vexabat. Vide Ekkehard. iv. de Cas. S. Galli pag. 89. lin. 43. Pertz.]

, sive de sanguine, dicitur febris ebulitionis et fervea sive ignea, propter multitudinem caloris, in Tract. de Febr. Pet. de Alamannia scripto ann. 1454. ex Cod. reg. 6983. fol. 116. v°.

, perperam pro Synocha, a Græco συνεχής, quæ numquam quidem intermittit, ut docet Ettmullerus, attamen certo tempore excandescentiam habet sensibilem Hist. brevis S. Juliani Turon. apud Marten. tom. 5. Ampliss. Collect. col. 1075 : Sicque nunc algorem, nunc calorem pati, ut Visinochis Febribus fieri solet, etc. Vide Synochus.

febris is (acc.im or em; abl.ī or e), f

a fever: cotidiana, T.: febrim habere: febri iactari: febri carere: in febri: in febrim incidere: Febre calere, Iu.: olim domestica, settled, Iu.: arida, V.: tertianae, quartanae: opella forensis Adducit febres, H.—Person., the goddess Fever.

febris

Saved

Recent