prope

non prope me, sed paene mecum habitavit
he did not live near me, but he almost lived with me

prope : (adv.), near; (comp.), propius, more nearly, closely, plainly, 12.218; more attentively, more propitiously, favorably, 1.526.

prŏpe, adv. and prep. [pro and demonstr suff. -pe (cf.: nempe, quippe), = Sanscr. -pa].

• Adv. (comp. propius, and sup. proxime, v. under propior), near, nigh (class.).
• • A Lit., in space: quaenam vox mihi prope hic sonat? Quis hic loquitur prope? Plaut. Rud. 1, 4, 10 (229): prope ad aliquem adire, id. Cas. 3, 5, 32 (652): aedes accedere, id. Most. 2, 2, 16 (446): prope alicubi esse, Cic. Fam. 9, 7, 1: intueri aliquid (opp. procul), id. Sen. 14, 48.—
  • • 2 With ab, near to, near by, hard by: bellum tam prope a Siciliā, Cic. Verr. 2, 5, 2, § 6: prope a meis aedibus, id. Pis. 11, 26: prope ab domo detineri, id. Verr. 2, 2, 3, § 6.—So, comp.: stellae, aliae propius a terris, etc., Cic. N. D. 1, 31, 87: propius visere mala reipublicae, Tac. A. 6, 26.—
  • B Transf.
  • • 1 In time, near, not far off: partus instabat prope, was near at hand, Ter. Ad. 307.—Esp. with quando, cum, ut, the time is near or not far off, when, etc.: prope est, quando herus pretium exsolvet, Plaut. Men. 5, 6, 25 (990): prope adest, quom alieno more vivendum est mihi, Ter. And. 152: partitudo prope adest, ut fiat palam, Plaut. Aul. 2, 3, 9 (276); Flor. 3, 17, 2: nox prope diremit colloquium, i. e. the approach of night, Liv. 34, 33, 3; cf. id. 32, 28, 7; 5, 16, 5.—
    • 2 In degree, nearly, almost, about (cf.: pene, ferme, fere): ejus filiam ille amare coepit perdite, Prope jam ut pro uxore haberet, Ter. Heaut. 97; Cic. Verr. 2, 2, 4, § 10: prope funeratus Arboris ictu, Hor. C. 3, 8, 7: prope firmissima earum regionum civitas, Caes. B. G. 5, 20: annos prope nonaginta natus, Cic. Verr. 2, 3, 25, § 62: prope desperatis rebus, id. Fam. 7, 28, 1: sic prope oneratum est sinistrum cornu, ni, etc., Liv. 2, 65, 4; cf. id. 40, 32: prope est factum ut exirent, id. 25, 21: prope est ut aliquid fiat, something must be done, Dig. 35, 1, 67: prope perditae res, Liv. 5, 46, 7: Fidenae prope saepius captae, quam, etc., id. 4, 32, 2: prope desertum oppidum, id. 4, 51, 8.—After the word it qualifies: biennium prope, Cic. Verr. 2, 2, 25, § 62: princeps prope Stoicorum, id. Ac. 2 (Luc.), 33, 107: eisdem prope verbis, id. Leg. 2, 25, 64: his prope verbis id. Fin. 4, 6, 15: cursu prope Chalcidem contendit, Liv. 31, 24, 2: admirabilior prope, id. 22, 37, 3: omnes prope, id. 1, 14, 4; 23, 49, 14; 30, 30, 8.— Comp.: propius nihil est factum, quam ut, etc., Cic. Q. Fr. 1, 2, 5, § 15: neque quidquam propius est factum, quam ut, etc., id. Clu. 21, 59.—
  • C Trop., comp. propius, with inspicio, considero, nosco, etc., more closely, better (post-Aug.): qualis esset ejus (mortis) velut propius inspectae natura, Sen. Ep. 30, 8: propius inspicere aliquem, id. ib. 5, 6: dixit futurum ut diviti displiceret propius inspectus, id. Contr. 2, 9, 21, B.; 4, 15, 3; 10, 95, 1: quam (lancem) cum Agamemnon propius consideraret, Petr. 1, 50: propius noscendum, Plin. Ep. 6, 16, 7; cf. penitus.—
• II Prep. with acc.
• • A Lit., in space, near, near by, hard by: prope oppidum, Caes. B. G. 7, 36: prope hostium castra, id. ib. 1, 22: prope amnem, Verg. A. 8, 597: non modo prope me, sed plane mecum habitare, Cic. Fam. 7, 23, 4: sedens prope limina tecti, Ov. F. 1, 137.—
  • B Transf.
  • • 1 In time, nigh, towards, about: prope lucem, towards daybreak, Suet. Claud. 44.—
    • 2 Of abstract proximity, near to, almost to, not far from: prope metum res fuerat, Liv. 1, 25 fin.: prope seditionem ventum est, Tac. H. 3, 21; Dig. 17, 1, 29.

prope (aus *proque), Compar. propius, Superl. proximē, I) Adv.: A) nahe, 1) dem Raume nach, nahe, unweit, in der Nähe, in die Nähe, eig. u. bildl.: quis hic loquitur prope? Plaut.: quis homo est, qui nostras aedes accessit prope? Plaut.: volebam prope alicubi esse, Cic. ep.: quicquid ad summum pervenit, ad exitum prope est, Sen. – propius, näher, accedere, Cic. (u. so fatum propius ac propius accedit, Sen. de ira 3, 42 extr.): propius ventum est, Sall.: propius abesse ab alqo, jmdm. näher stehen, Cic.: propius timuere sarissas, quam etc., d.i. mehr, Lucan. – 2) v. der Zeit, nahe, prope adest, cum alieno more vivendum est mihi, die Zeit ist bald da, wo ich usw., Ter.: ebenso prope adest, ut etc., Plaut.: longius aut propius, später oder früher, Prop. – dah. proxime, α) zunächst, kurz vorher, kürzlich, quem proxime nominavi, Cic.: quam (legionem) proxime trans Padum conscripserat, Caes.: cum alias, tum proxime, Vell. – β) nächstens, ehestens, künftig, Plin. ep. 5, 7, 4. – 3) in anderen Verhältnissen: a) der Annäherung nach: α) nahe daran, iam prope erat, ut pelleretur, es war nahe daran (es fehlte wenig), daß er usw., Liv.: u. so ac prope fuit, ut dictator idem ille crearetur, Liv. (s. M. Müller II. Anh. zu Liv. 2, 23, 14): prope est factum (es war nahe daran, es fehlte wenig), ut iniussu praetoris signis convulsis in aciem exirent, Liv.: propius nihil est factum, quam ut occideretur, es war nahe daran (es fehlte wenig), so wäre er getötet worden, Cic. – β) beinahe, fast, annis prope quadraginta, Liv.: prope ad annum octogesimum prosperā pervenisse fortunā, Nep.: prope desperatis rebus, Cic.: prope iam desperatā salute, Caes.: nox prope diremit colloquium, Liv.: fructum prope solus tulerat, Liv.: loca, quae prope immensis agminibus impleverat, Curt. – et prope, ac prope, ja beinahe, adventare et prope adesse, Cic.: turpe ac prope nefas ducunt respirare ullo loco, qui etc., Quint. – γ) genau, dah. propius, genauer, propius res adspice nostras, schau näher (d.i. gnädig) unser Geschick an, Verg.: ebenso proxime, auf das genaueste, signare, so nahe, d.i. so gut wie möglich etwas bezeichnen, Quint. – δ) der Ähnlichkeit nach, fast (ziemlich) ebenso, insanis et tu stultique prope omnes, Hor.: proxime atque (wie) ille aut aeque, Cic. – b) der Ordnung, dem Range od. dem Werte nach, zunächst, gleich nachher, proxime a Lacyde, Cic.: proxime... mox... tertio loco, Plin. – B) nahe bei, nahe an; propius, näher bei, -an; proxime, zunächst an, -bei, sehr nahe, ganz nahe bei, -an, im Raume (gew. m. folg. ab u. Abl.), prope a Sicilia, Cic.: prope a meis aedibus, Cic.: propius a terris, Cic. – II) Praep. m. Acc., bisw. auch m. Dat., 1) dem Raume nach, eig. u. bildl., nahe bei, -an, in der Nähe, unweit des usw., unweit von usw., prope me, Cic.: prope aquam moveri, Cic.: prope castra, Caes.: so auch propius urbem, näher an der Stadt, Caes.: proxime hostem, dem Feinde zunächst, Caes.: proxime Carthaginem, Sall.: propius Tiberi, Nep.: propius man esse (Ggstz. longius), Plin.: propius grammatico accessi, Cic.: proxime hostium castris, dem Lager der Feinde zunächst, Caes. – bildl., propius periculo it timor, tritt der G. näher, Verg.: ut propius periculum fuerint, qui vicerunt, Liv.: propius fuere periculo queis superare datum, Sil. – 2) der Zeit nach, nahe an, gegen, dah. proxime, sogleich um, sogleich nach, prope kal. Sext., Cic.: prope lucem, Suet.: prope maturitatem esse (v. den Saaten), Liv.: proxime solis occasum, Pallad.: ebenso proxime abstinentiam sumendus est cibus exiguus, Cels. – 3) zum Ausdruck der Annäherung od. Ähnlichkeit, nicht weit von, nahe an od. zu, beinahe zu, dah. propius, näher an, ähnlicher, u. proxime, sehr nahe an, sehr ähnlich einer Sache, fast ganz so wie, prope secessionem plebis res venit, Liv.: prope seditionem ventum est, Tac.: prope metum res fuerat, die Lage hat zu Befürchtungen Raum gegeben, Liv.: iam prope seditionem res erat, schon war es fast zum Aufstande gekommen, Curt.: propius fidem est, es verdient mehr Glauben, Liv.: oratio est propius blanditias quam preces, Liv.: propius virtutem esse, der Tugend näher kommen, Sall.: proxime morem Romanum, fast, ziemlich so, wie es bei den Römern Sitte war, Liv. – ➳ Compar. proximius von proxime, klarer, augenfälliger, Min. Fel. 19, 2.

prope [CL, compar. ~ius; v. et. proxime] 1 (as adv.) at or to within a short distance, close by, near by. quasdam ‥ bestias ~e ad Mare Rubrum nasci ipsa fabulositas perhibet Lib. Monstr. II 10; circuiens omnia ~e vel longe Bede HE IV p. 213; qui prope dum veniunt, hostes agnosco malignos Alcuin SS Ebor 941; amicus tam ~e [AS: neah] quam longe bonus est Prov. Durh. 2; quia ~e est Dominus in omni loco omnibus invocantibus eum in veritate Ailr. Ed. Conf. 752A; quare quidam bene vident longe et ~e, quidam longe et non ~e, quidam bene ~e et non longe? Quaest. Salern. Ba 20; ita diabolus cum serpentem induisset ~ius accessit et ait ‥ T. Chobham Praed. 205; diabolus ‥ intravit in corda quorumdam qui ~e erant a lateribus ejus G. Hen. V 2 p. 18. 2 in close temporal proximity, near. ‘ululate quia prope est dies Domini’ [Is. xiii 6]—si tunc ~e erat, quid nunc putabitur? Gildas EB 44; per omnia ~e non erat sed longe quando venit Christus Comm. Cant. I 444; et interrogavit quam ~e esset hora Bede HE IV 22 p. 262; tempus absolucionis meae ~e est Cuthb. Ob. Baedae clxiii; s879 eodem anno eclipsis solis inter nonam et vesperam sed ~ius ad nonam facta est Asser Alf. 59; sicut aurora non est sol sed quodammodo testis est quod ortus solis ~e est Ailr. Serm. 44. 23; de Joas, rege Juda, ponemus exemplum ‥ . sic etiam, ut ~ius exempla petamus, Nero Cesar Senecam ‥ neci exponere non abhorruit Gir. SD 118 (cf. ib. 124: sicut in Absalone patuit et, ut ~ius exempla petamus, in filiis regis Anglorum H. secundi)). 3 almost, nearly (usu. w. totus or omnis). Colossus ‥ ~e omnia Romanae urbis opera miro rumore praecellit Lib. Monstr. I 3; in Brixonte ‥ bestiae quaedam non magnae sed ~e omnibus nationibus ignotae gigni perhibentur Ib. II 31; totam ‥ ~e insulae ‥ superficiem Bede HE I 15 p. 32; de cunctis ~e provinciis Ib. III 14 p. 156; qui ~e morituri esse videbantur Ib. IV 22 p. 261; quod nimium bellicosus et victor ~e in omnibus bellis erat Asser Alf. 42. 4 (w verb that expresses perception or understanding) closely or intimately. ~ius quoque agnoscitur de vertice et claritudine generis ac de proximitate temporis Gosc. Wulfh. prol. p. 418; et qui hujus veritatem cognosceret tam in diversis linguis ad invicem quam unius in se, ~e esset videre nominum naturam Ps.-Gros. Gram. 32. 5 near in degree or scope; (~e est w. ut & subj.) it is likely, probable, or relevant (to). quam ‥ brevis est vita nostra tam ~e est ut de ipsius et nostra mutua praesentia ‥ congratulemur ‥ Anselm (Ep. 13) III 118. 6 (as prep.) near, by (usu. w. acc.); b (w. dat.). stante ‥ arca ~e glareas testamenti in medio Jordanis canali Gildas EB 11; Rufinus in Mellena civitate ~e Jerusalem habitavit Comm. Cant. I 1; Ptolomais, civitas Judaeae maritima ~e montem Carmelum Bede Nom. Act. 1039; erat ‥ ~e ipsam civitatem ad orientem ecclesia Id. HE I 26 p. 47; civitas ‥ sita ‥ ~e mare meridianum quod interluit Galliam Britanniamque Asser Alf. 49; ~e ipsam aecclesiam est monasterium feminarum sanctae Euphemiae virginis Descr. Constant. 259.  b corpus in ecclesia curarunt condere patres / quae constructa maris stat prope litoribus Alcuin WillV 34. 74. 7 close to (in time); b (w. dat.). clericus ‥ supradictus ‥ tota nocte coangustatus ~e mortem accederat V. Cuthb. II 3; vesperascere, ~e vesperam esse Osb. Glouc. Deriv. 625.  b 1387 predicta Margareta est pregnans et ~e partui PlRCP 505 r. 110d.. 8 in connection with (a person), as far as one is concerned. 1217 universitas magnatum ‥ consimilem debeat ~e nos periculum formidare Pat 71. 9 (as adj. compar. ~ior) nearer (in space), closer; b (w. ad & acc.); c (w. dat., in quality or degree). egit iter quondam venerandus forte viator / qua se per segetes propior jam semita duxit Alcuin WillV 15. 2; quo clamore multi resumentes animum Francos conversi urgere et ~iores cedere cepere W. Malm. GR IV 389; incipiamus ex propinquis sic non transeundo diapente regula tenoris, quod fit tripliciter, aut ex ~ioribus ab infra ditonum inclusive, vel remotioribus infra diapente et supra ditonum, aut ex ambobus Mens. & Disc. (Anon. IV) 75.  b in insula ‥ quae sita est in Tamesi flumine inter East-Seaxum et Cantuarios sed ad Cantiam ~ior est quam ad East-Seaxum Asser Alf. 3.  c si quis ‥ eorum mitior et veritati aliquatenus ~ior [v. l. proprior] videretur Gildas EB 21; qui fuerunt Agno ~iores erunt sine dubio excellentiores Ailr. Serm. 45. 26. 10 closer with respect to relationship, connection, or importance, (leg., ~ior) who has precedence over (w. abl. of comparison). a1250 si ‥ Adam vel heredes sui voluerint feodum suum invadiare ‥ vel alio modo dimittere, dicti prior et conventus ~iores erunt omnibus hominibus duodecim denar’ si illud habere voluerint AncD A 724; c1258 si illud tenementum vendere voluerint, dicti canonici et successores sui ~iores erunt omnibus aliis duodecim denariis Ib. A 792.

prŏpĕ, (6) propius, proxime.

I adv., ¶ 1 [lieu] près, au près : prope alicubi esse Cic. Fam. 9, 7, 1, être qq. part à proximité ; prope a Sicilia Cic. Verr. 2, 5, 6, près de la Sicile, cf. Cic. Verr. 2, 2, 6 ; Pis. 26 ; propius a terra Cic. Nat. 2, 52, plus près de la terre ¶ 2 [temps] : Ter. Ad. 307 ; prope est quando Pl. Men. 985 ; prope adest quom Ter. Andr. 152, le moment est proche où, ou prope adest ut Pl. Aul. 276 ¶ 3 presque, à peu près : annos prope nonaginta natus Cic. Verr. 2, 3, 62, ayant près de quatre-vingt-dix ans || prope factum est ut Liv. 25, 21, 1 ; prope est ut Liv. 2, 23, 14, il sʼen fallut de peu que ; il sʼen faut de peu que ; v. propius.

II prép. acc. : prope oppidum Cæs. G. 7, 36, près de la ville ; prope me Cic. Fam. 7, 23, 4, près de moi || prope metum res fuerat Liv. 1, 25, 13, on avait été tout près de la crainte ; prope seditionem ventum est Tac. H. 3, 21, on fut à deux doigts dʼune révolte.

prope . praep. acc.
臨近。

Suggest a Translation
See an image

prope . adv. c. propius. s. proxime.
臨近。差不多。 — a meis aedibus 切近吾廬 — divinitus 幾于如神。

Suggest a Translation
See an image

prope adv.

• with comp.propius (for sup., see proximē); also praep.with acc.—In space, near, nigh: tam prope Italiam videre: adulescentia voluptates prope intuens (opp. procul): prope est spelunca quaedam: bellum tam prope a Siciliā, so near to: prope a meis aedibus, close by: propius accedamus, T.: paulo propius accedere: ubi propius ventum est, S.—With acc, near, near to, hard by: prope oppidum, Cs.: prope amnem, V.: non modo prope me sed plane mecum habitare: nec propius urbem admovere: castra propius hostem movit, L.: hi propius mare Africum agitabant, S.—With dat.(only comp.): propius stabulis armenta tenere, V.: propius Tiberi quam Thermopylis, N.—In time, near, at hand: partus instabat prope, T.: Prope adest, quom alieno more vivendumst mihi, the time is at hand, T.: nox prope diremit conloquium, i. e. the approach of night, L. —With acc, near, in the phrase, prope diem (less correctly, propediem), at an early day, very soon, shortly, presently: vero nuntio hoc prope diem sentiemus: sperabat prope diem se habiturum, etc., S.: similes prope diem exitūs sequerentur, L.—Fig., in degree, nearly, almost, about: filiam amare, Prope iam ut pro uxore haberet, T.: dolor prope maior quam ceterorum: prope funeratus Arboris ictu, H.: annos prope nonaginta natus: cum hostes prope ad portas essent, L.: prope moenibus succedere, almost to the walls, L.: prope desertum oppidum, L.: princeps prope Stoicorum: his prope verbis: iam prope erat, ut ne consulum maiestas coërceret iram, it had almost come to this, L.: nec quicquam propius est factum, quam ut illum persequerentur.—With acc, near to: prope metum res fuerat, almost a panic, L.: ea contentio cum prope seditionem veniret, L.: ut propius periculum fuerint, qui vicerunt, L.—In the phrase, prope modum (less correctly, propemodum), nearly, almost, just about: quid enim sors est! idem prope modum, quod micare: adsentior.