recito
recito, to read out, read aloud, recite, declaim, rehearse
Could not find recitavitque in Logeion dictionaries.
recitavitque Verb: perfect active indicative 3rd singular of recito
- In the best prose, a publicist's t. t., to read out, recite a document, statement, report, etc., in public proceedings: alicujus testimonium, Cic. Verr. 2, 2, 8, § 23; cf.: testimonia tabulasve, Quint. 7, 10, 13: litteras in concione, Cic. Att. 8, 9, 2: litteras in senatu, id. Fam. 10, 12, 1; Caes. B. C. 1, 1; Sall. C. 34, 3; cf. Cic. Fam. 10, 16, 1; 12, 25, 1; Caes. B. G. 7, 48: edictum, Cic. Quint. 29, 89; id. Verr. 2, 3, 10, § 26: orationem, id. Planc. 30, 74: nolo cetera recitare, id. ib.: epistulam meam, id. Sull. 24, 67: quid ego nunc hic Chlori testimonium recitem? id. Verr. 2, 2, 8, § 23: rogationem suam populo, Quint. 10, 5, 13: testamentum, id. 9, 2, 35: recitet ex codice, Cic. Verr. 2, 3, 10, § 26; so, responsum ex scripto, Liv. 23, 11: de tabulis publicis, Cic. Fl. 17, 40: auctionem populi Romani de legis scripto, id. Agr. 2, 18, 48: elogium de testamento, id. Clu. 48, 135.— Of persons: testamento si recitatus heres esset pupillus Cornelius, Cic. Caecin. 19, 54; so, heres, Plin. 7, 52, 53, § 177: aliquem praeterire in recitando senatu, in the list of senators, Cic. Dom. 32, 84; so, senatum, Liv. 29, 37: aut recitatis in actione, aut nominatis testibus, by reading over the witnesses (i. e. their testimony) or by simply naming them, Quint. 5, 7, 25; v. Spald. ad h. l. —
- II In gen., to read out, recite any thing in public (freq. since the Aug. per., after which it became customary to recite one's own works before audiences; cf.: pronuntio, declamo): To. At clare recitato. Do. Tace, dum perlego, Plaut. Pers. 4, 3, 30 (499): postquam recitasti quod erat cerae creditum, id. ib. 4, 3, 59 (528): in medio, qui Scripta foro recitent, sunt multi, Hor. S. 1, 4, 75; cf. id. ib. 1, 4, 23; id. Ep. 1, 19, 42; 2, 1, 223; Ov. Tr. 4, 10, 45; id. P. 3, 5, 39; Juv. 8, 126; 3, 9; Plin. Ep. 7, 17, 1; 1, 5, 4; 1, 13; 2, 10, 6 et saep. al.—With dat.: nec recitem cuiquam nisi amicis, Hor. S. 1, 4, 73: Quinctilio si quid recitares, id. A. P. 438: nec illi ... verba ultra suppeditavere quam ut sacramentum recitaret, Tac. H. 4, 59.—
- B To repeat from memory, say by heart, recite: quin etiam recitare, si qua meminerunt, cogendi sunt (phrenetici), Cels. 3, 18, 39; Mart. 9, 83, 4. —
- C Of prayers, to say, offer (eccl. Lat.): orationes, Vulg. Tob. 3, 25.
- 1. documenten voorlezen, oplezen [leges; edictum; orationem; de tabulis publicis; litteras in contione; senatum namen v.d. senatoren; sacramentum de eedformule voorzeggen; (m. dubb. acc.) alqm heredem];
- 2. (poët.; postklass.) uit eigen werk voorlezen;
- 3. voordragen, declameren, reciteren [carmen].
咏書。誦經。— senatum 大聲讀理事官單。— haeredem 立嗣子。— preces 念經。誦經。
Suggest a Translation
See an image
- to read out, read aloud, recite, declaim, rehearse: Pompei testimonium: litteras in senatu, S.: ex codice: responsum ex scripto, L.: de tabulis publicis: Scripta foro, H.: horrere Augusto recitantes mense poetas, Iu.: alcui, H.: sacramentum, dictate, Ta.—To name in writing, constitute, appoint, enroll: testamento recitatus heres: avunculum praeterire in recitando senatu: senatum, L.
-
…sine populi iussu nullius earum rerum consuli ius est. Post paucos dies L. Saenius senator in senatu litteras recitavit, quas Faesulis adlatas sibi dicebat, in quibus scriptum erat C. Manlium arma cepisse cum magna multitudine ante…
Sallust, Catilina
-
…publica quieta foret neve ex sua contentione seditio oreretur. Ab his longe divorsas litteras Q. Catulus in senatu recitavit, quas sibi nomine Catilinae redditas dicebat. Earum exemplum infra scriptum est L. Catilina Q. Catulo .…
Sallust, Catilina
-
…sciri facillime potest ex litteris publicis civitatum, propterea quod lege Hieronica numerus aratorum quotannis apud magistratus publice subscribitur. recita tandem, quot acceperit aratores agri Leontini Verres LXXXIlII. quot anno tertio profiteantur xxxll. duo et quinquaginta aratores…
Cicero, in Verrem
-
…debitum sit, in octuplum iudicium daturum. nihil mihi placet praetermitti ; recita hoc quoque quod postulat totum. recita. EDICTVM DE IVDICIO IN OCTVPLV M. Iudicio ut arator decumanum persequatur miserum atque iniquum ex agro homines traducis…
Cicero, in Verrem
-
…et religionibus conqueratur, an ex sororum cubiculo egressus pudorem pudicitiamque defendat responsum haruspicum hoc recens de fremitu in contione recitavit, in quo cum aliis multis scriptum etiam illud est, id quod audistis, loca sacra et religiosa profana…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…perficiam ut intellegat quantum a me beneficium tum acceperit. at etiam litteras, quas me sibi misisse diceret, recitavit homo et humanitatis expers et vitae communis ignarus. quis enim umquam qui paulum modo bonorum consuetudinem nosset, litteras…
Cicero, Philippicae
-
…qui sint in proeliis interfecti ; quae sic probata est, ut eam quotannis, ut scis, illo die recitari necesse sit. In ea est crebra ista vocalium concursio, quam magna ex parte ut vitiosam fugit Demosthenes .…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…tabulas referre haec omnia signa Praxiteli, Myronis, Polycliti HS sex milibus quingentis Verri vendita. sic rettulit. recita. ex TABVLIS. iuvat me haec praeclara nomina artificum, quae isti ad caelum ferunt, Verris aestimatione sic…
Cicero, in Verrem
-
…magnifice circumspicis ut pecuniam non ex tuis tabulis sed ; ex ; adversariis petas suum codicem testis loco recitare adrogantiae est ; suarum perscriptionum et liturarum adversaria proferre non amentia est quod si eandem vim, diligentiam auctoritatemque habent…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…familiari removerent iudices. tum senex dicitur eam fabulam quam in manibus habebat et proxime scripserat, Oedipum Coloneum, recitasse iudicibus quaesisseque num illud carmen desipientis videretur, quo recitato sententiis iudicum est liberatus. num igitur hunc, num…
M. Tullius Cicero, De Senectute