succingo
succingo, to gird below, tuck up, gird, gird about, girdle
- I Lit.: crure tenus medio tunicas, Juv. 6, 455: astricti succingant ilia ventres, Grat. Cyn. 271; cf.: Virginem et Leonem Anguis intortus succingit, Vitr. 9, 5 (7), 1: illa (Scylla) feris atram canibus succingitur alvum, Ov. M. 13, 732; cf. Lucr. 5, 892; Tib. 3, 4, 89: eāpse sic succincta, tucked up, Plaut. Rud. 2, 3, 80 (410): amicus, Mart. 2, 46, 7: popa, Prop. 4 (5), 3, 62: cursor, Mart. 12, 24, 7: anus, Ov. M. 8, 661: Diana, id. ib. 3, 156; cf.: vestem ritu succincta Dianae, id. ib. 10, 536; 9, 89.— Poet.: succincta comas pinus, with its bare trunk, Ov. M. 10, 103; 15, 603: quis illaec est, quae lugubri Succincta est stolā, girt about, Enn. ap. Non. 198, 2 (Trag. v. 134 Vahl.): succincti gladiis mediā regione cracentes, girt about, armed, id. ap. Fest. s. v. cracentes, p. 53 (Ann. v. 497 ib.): gladio succinctus, Auct. Her. 4, 52, 65: succinctam pharetrā, Verg. A. 1, 323: pallā succincta cruenta, id. ib. 6, 555; cf. amictu, id. ib. 12,401: succincti corda machaeris, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 678 (Ann. v. 392 ib.): pugione succinctus, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 16, 33: cultro succinctus, Liv. 7, 5, 3: ferro, id. 40, 9, 12; 40, 7, 7.—
- II Transf., to surround, furnish, provide, equip, fit out with any thing (syn.: saepio, circumdo): quod multo se pluribus et majoribus canibus succinxerat, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 146: frustra se terrore succinxerit, Plin. Pan. 49, 3: his animum succinge bonis, Petr. 5 fin.: succinctam latrantibus inguina monstris, Verg. E. 6, 75: Scylla rapax canibus succincta Molossis, id. Cul. 330: virgineam canibus succincta figuram, Tib. 3, 4, 89: Carthago succincta portubus, Cic. Agr. 2, 32, 87: succinctus armis legionibusque, Liv. 21, 10, 4: maximarum gentium viribus, Just. 6, 1, 2: totius ferme Orientis viribus, id. 35, 1, 9: horum scientiā debet esse succinctus, Quint. 12, 5, 1: patriā papyro, Juv. 4, 24.
- —Hence, succinctus, a, um, P. a. (very rare and post-Aug.).
- A Prepared, ready for any thing: proni atque succincti ad omnem clausulam, Quint. 2, 2, 12.—
- B Contracted, short, concise, succinct (poet. and post-Aug.; cf.: brevis, circumscriptus): libelli, Mart. 2, 1, 3: arbores succinctiores, Plin. 16, 10, 17, § 39: succinctior brevitas, Aug. Ep. 157 med.—Adv.: suc-cinctē, briefly, concisely, succinctly (late Lat.; cf.: breviter, strictim): docere, Amm.28, 1, 2.—Comp.: fari, Sid. Ep. 1, 9: dimicare, Amm.20, 11, 20.
- 1. (poët.) opschorten; meestal ppp. succīnctus, a, um opgeschort; ➤ Diana vestem succincta; (metaf.) pinus succincta comas met alleen in de kruin naalden;
- 2. omgorden, omgeven, omsluiten [alqm nimbo omhullen]; ihb. ppp. succīnctus, a, um omgord, uitgerust [gladio; cultro; pharetrā];
- 3. (metaf.) uitrusten met, voorzien van (m. abl.) [se canibus]; ihb. ppp. succīnctus, a, um [armis legionibusque]; / zie ook succinctus.
- to gird below, tuck up, gird, gird about, girdle: crure tenus medio tunicas, Iu.: succincta anus, i. e. with tucked-up skirt, O.: succincta comas pinus, i. e. with foliage gathered at the top (the trunk being bare), O.—To gird on, put on with a girdle, attire: Succincta pharetrā, V.: pallā succincta cruentā, V.: pugione succinctus, Anton. ap. C.—To surround, furnish, provide, equip, fit out: succinctam latrantibus inguina monstris, V.: Carthago succincta portibus: succinctus armis legionibusque, L.: patriā papyro, Iu.
-
…quam istum in eodem freto fuisse arbitror ; hoc etiam iste infestior, quod multo se pluribus et immanioribus canibus succinxerat, Cyclops alter multo importunior ; hic enim totam insulam obsidebat, ille Aetnam solam et eam Siciliae partem tenuisse…
Cicero, in Verrem
-
…gravitatem ac nomen sustinere. deleta Carthago est, quod cum hominum copiis, tum ipsa natura ac loco, succincta portibus, armata muris, excurrere ex Africa, imminere duabus fructuosissimis insulis populi Romani videbatur. Corinthi vestigium vix…
Cicero, de Lege Agraria
-
…, quid agat, vivat denique an mortuus sit, quis aut scit aut curat Ser. Galbam eodem pugione succinctum in castris videtis. nihil tibi de Galba respondeo, fortissimo et constantissimo civi coram aderit ; praesens et ipse…
Cicero, Philippicae
-
…misit habenas, Orpbeus tacuit torpente lyra ipsaque vocem perdidit Argo. quid cum Siculi virgo Pelori, rabidos utero succincta canes, omnis pariter solvit hiatus quis non totos horruit artus totiens uno latrante malo quid cum Ausonium dirae pestes…
Seneca, Medea
-
…apoculo et coeperat surgere, nisi signo dato Fortunata quater amplius a tota familia esset vocata. Venit ergo galbino succincta cingillo, ita ut infra cerasina appareret tunica et periscelides tortae phaecasiaeque inauratae. Tune sudario manus tergens, quod…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…nisi eruperit Quales sunt hostium vel ferarum caede madentium aut ad caedem euntium aspectus, qualia poetae inferna monstra finxerunt succincta serpentibus et igneo flatu, quales ad bella excitanda discordiamque in populos dividendam pacemque lacerandam teterrimae inferum exeunt talem nobis…
Seneca, De Ira
-
…coloniam misit Marti dedicandum. in Appennini quidem iugis etiam peruigilium egit. urbem denique ad classicum introiit paludatus ferroque succinctus, inter signa atque uexilla, sagulatis comitibus ac detectis commilitonum armis. Magis deinde ac magis omni diuino humanoque…
Suetonius, Lives
-
…semper in umbra indulgere sibi formamque augere colendo per iuga, per silvas dumosaque saxa vagatur fine genu vestem ritu succincta Dianae hortaturque canes ; tutaeque animalia praedae, aut pronos lepores aut celsum in cornua cervum, aut agitat dammas…
Ovid, Metamorphoses
-
…tantum calamitatis adversae parti inopinatis certaminibus inuictum ut occulere caesorum. numerositatem consilio deformiore meditarentur. siquidem quos humari nox succincta prohibuerat decervicatis liquere cadaveribus, tamquam minoris indicii foret quam villis agnosci crinitum dimisisse truncatum. qui postquam luce revoluta…
Sidonius Apollinaris, Epistulae, Books I-VII
-
…quippe cum lituus sit virga brevis, in parte qua robustior est incurva, qua augures utuntur, quonam modo subcinctus lituo videri potest Immo ipse Hyginus parum animadvertit sic hoc esse dictum, ut pleraque dici per defectionem solent .…
Aulus Gellius, Attic Nights