temperans

tempĕrans, antis, Part. of tempero.

temperāns, antis, PAdi. (tempero), sich mäßigend, Maß haltend, mäßig, enthaltsam, homo, Cic.: homo temperantissimus, Cic.: temperantissimus vir, Cic. – m. ab u. Abl., a cibo vinoque et somno multum temperans, Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., rei ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan.

tempĕrāns, (11) tis, ¶ 1 part. de tempero ¶ 2 adj^t , a) retenu, modéré : Cic. Par. 21 ; Tusc. 3, 16 ; 4, 36 ; Font. 40 ; temperantissimus Cic. Font. 38 ; -tior Cic. Par. 21 || temperantior a cupidine imperii Liv. 26, 22, 14, plus modéré du côté de lʼambition ; b) [avec gén.] ménager de : Ter. Phorm. 271 ; Plin. Min. Pan. 52, 5 ; Tac. Ann. 13, 46.

temperans , tis. part. c. s. v. tempero.
有節徳。端方者。— potestatis 善用權。不越分者。

Suggest a Translation
See an image

temperāns antis, adj.with comp.and sup.

• P. of tempero, observing moderation, sober, moderate, temperate, with self-control: in omnibus vitae partibus temperans: homo temperantissimus: principes temperantiores a cupidine imperi, refraining, L.: famae temperans, T.