temperies

tempĕrĭes, ēi, f. [tempero],

• a due mingling, mixture, or tempering, temperature, temper (poet. and in post-Aug. prose for the class. temperatio): in quo (aere) aequalis omnium temperies fuit, Plin. 34, 2, 3, § 8: magna et in colore temperies, id. 2, 78, 80, § 190; 16, 11, 22, § 54: ubi temperiem sumpsere umorque calorque, Ov. M. 1, 430: nix tegit alta duas (caeli zonas): totidem inter utramque locavit, Temperiemque dedit, mixtā cum frigore flammā, i. e. temperateness, moderate temperature, id. ib. 1, 51: caeli, id. P. 2, 7, 71; Plin. Ep. 5, 6, 3: caeli mira temperies, verno tepori maxime similis, Curt. 4, 7, 17; 9, 1, 11; cf.: auctumnus mitis inter juvenemque senemque Temperie medius, Ov. M. 15, 211: temperie blandarum captus aquarum, id. ib. 4, 344: temperiem servant oculi, a due proportion, Claud. Cons. Mall. Theod. 217: tranquilla morum, Stat. S. 2. 6, 48: temperies (docet), ut casta petas, moderation, temperance, Claud. Laud. Stil. 2, 103.

temperiēs, ēī, f. (tempero), I) die rechte Einteilung, rechte-, gehörige Mischung, die rechte-, gehörige-, gemäßigte Beschaffenheit, -Temperatur, temperiem sumpsere umorque calorque, Ov.: t. aequalis omnium, Plin. – t. caeli, Ov., Plin. u.a. (s. Mützell Curt. 4, 7 [31], 17): t. vernantis caeli, mildes Frühlingswetter, Mart. Cap. 1. § 17: t. verna, Fronto: t. aquarum, Ov. – II) die Mäßigung, Claud. u. Stat.

temperies [CL] 1 mixture in due proportion, blend. b mean, average, middle. hujus ~iei rationem ab eis quero unde tunc talis fuerit R. Melun Sent. I 240; ~iem caloris et humoris Ib.; sic apud mensam quandoque aptis philosophandum est ut crateri liquoris ad letitiam nati adhibeatur non modo Nimpharum sed Musarum quoque admixtione ~ies [Macrob. Sat. 7. 1. 16] J. Sal. Pol. 744A; trachea arteria ‥ que est ‥ anulosa, ut quasi cum quadam mora in anulis aer ~iem accipiat et sonorior vox redderetur, sicut in cavernis criptarum melius vox sonat Ric. Med. Anat. 221.  b temperiem medie faciunt extrema, jubetque / ut medium teneat qui bonus esse cupit J. Sal. Enth. Phil. 753. 2 atmospheric conditions, weather, climate. b meteorological influence or effect(s). c temperate or mild weather or climate (also fig.). d (mild) temperature (also w. ref. to human physiology). e (transf.) mild, calm, or benign condition (of society or sim.). jacinctus es ceruleus / ‥ / cujus decora facies / mutatur ut temperies Frith. Cives 12; temporum quoque ~ies hominum corpora sibi consona reddit et pectora Petrus Dial. 12; erat ‥ totum tempus quasi vernalis ~ies Hon. Eluc. 1120A; occiduam ~iem ‥ benignior atque salubrior aura fecundat Gir. TH I 3; redeunte ‥ vernali tam tempore quam ~ie vitalem spiritum resumentes, revirescunt simul et reviviscunt Ib. I 21; s1178 †temptoriis [Diceto YH 436: temperies] itaque †desuperiori lapsa [l. desuper illapsa] benignius sementia, radiciunculis vix aliquantulum innitenti[a], roris et pluvie succedaniis irrigationibus fecundata, restituit Leg. Ant. Lond. app. 198; s1428 et postmodum stillans ~ies per dies et noctes Chr. S. Alb. 27 (v. stillatio 1).  b cum ‥ ~iem solis acceperit, mox vapores exhalat largissimos Bede Gen. 15B; Hiberniam ‥ angustiorem sed celi solisque ~ie magis utilem protestatur Gir. TH I 3.  c quasi post hiemalem ac prolixam noctem ~iem lucemque serenam aurae caelestis excipiunt Gildas EB 12; non est ibi frigus, non aestas, sed perpetua aeris temperies Comm. Cant. II 9; ea villa in supremo montis vertice constituta, ideoque hinc inde veniente ~ie refrigerata prope momentis omnibus, pestiferi nichil habet spiritus W. Malm. GP I 52; toto ‥ brumali tempore in fundo fluminum hiemantes, ad primam veris emergunt ~iem Gir. TH I 19 (cf. ib.: sancti ‥ mundo ‥ perpetuam ‥ sine tempore ~iem jam sortito, ad primam archangeli vocem emergent); temperiem / dans aura veneriis / inperiis / alludit P. Blois Carm. 1. 3; s1248 tota hyems in vernam versa est ~iem Oxnead Chr. 179.  d 793 regis bonitas totius est gentis prosperitas, victoria exercitus, aeris ~ies, terrae habundantia Alcuin Ep. 18; psalmodie dediti et omnes albis induti si fieri potest vel aeris permiserit ~ies Ælf. EC 3; aeris adsit leta ~ies, aquarum copia tribuatur, ventus incipiat spirare clementior, ut estus quo populus laborat tuo munere citius restinguatur W. S. Alb. V. Alb. & Amphib. 21 p. 154; conservat ‥ calorem in fetu matrix prohibetque ne spiritus exhalet ~ie consimili Alf. Angl. Cor 12. 4; cum semper in utero materno continua sit ~ies Ib. 13. 7; ardor depascens tepescit, naturalis ~ies, quies salusque optata succedit Canon. G. Sempr. f. 158.  e si populi strages et saeva pericla duelli / protinus auferret solita clementia Christi / temperiem reddens discusso turbine belli Aldh. VirgV 2087. 3 moderation (of conduct, attitude, or sim.). erga suos ~iem habuit W. Malm. GP III 115.

tempĕrĭēs, (13) ēī, f. (tempero), ¶ 1 mélange, alliage, combinaison : Plin. 34, 8, etc. || juste proportion, équilibre : Ov. M. 1, 430 ; Plin. 2, 190, etc. ¶ 2 cæli Curt. 4, 7, 17, température, cf. Plin. Min. Ep. 5, 6, 3 ; Ov. M. 15, 211.

temperies , ei. f.
配調。温水土。時節。克己。Morum temperies 温和之行爲。

Suggest a Translation
See an image

temperiēs —, acc.em, abl.ē, f

• temporo, a due mingling, proper mixture, tempering, temperature, temper: ubi temperiem sumpsere umorque calorque, O.: Temperiemque dedit, mixtā cum frigore flammā, i. e. a moderate temperature, O.: caeli mira, Cu.: blandarum aquarum, O.