αὐθάδεια
αὐθάδεια, self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption
- wilfulness, stubbornness, A. Pr. 79, S. OT 549, Ar. Th. 704, Pl. R. 590a, BGU 1187.21 (i B. C.), IG 7.2725.27 (Acraephia, ii A. D.), etc.; opp. εὐβουλία, A. Pr. 1034; surliness, Thphr. Char. 15.1; mean betw. ἀρέσκεια and σεμνότης, Arist. EE 1221a8; αὐθαδίαν αὐθαδίᾳ [ἐξελαύνειν] Antiph. 300.4; ἡ αὐ. τῶν συνθηκῶν ὅτι οὐ μετὰ κοινῆς γνώμης αὐτὰς ἔπραξεν D.H. 9.17.
autocomplacencia, arrogancia, obstinación, orgullo
μή τοι χλιδῇ δοκεῖτε μηδ' αὐθαδίᾳ σιγᾶν με
εὐβουλία
εἴ τοι νομίζεις κτῆμα τὴν αὐθαδίαν εἶναι τοῦ νοῦ χωρίς
αὐθαδιᾳ τοι σκαιότητι τ' ὀφλισκάνει
αὐθαδίᾳ φίλους ἀπωθεῖ
ὦ δυστάλαινα τῆς ἐμῆς αὐθαδίας
οἷον ὑμῶν ἐξαράξω τὴν ἄγαν αὐθαδίαν
ἡ δ' αὐ. καὶ δυσκολία ψέγεται
ἡ δ' αὐ. ἐρημίᾳ σύνοικος
βαρέως αὐτοῦ τὴν αὐθάδειαν ὑπέφερον
τὴν αὐθάδειαν καὶ τὴν ἀπέχθειαν τῶν Ἀχαιῶν
ἐπιμένοντας τῇ αὐθαδείᾳ
ὑπεροψίαν τὴν σεμνότητα καὶ τὴν παρρησίαν αὐθάδειαν ἀποκαλοῦντες
πέπαυται αὐθάδεια καὶ πλοῦτος ἀσεβῶν
σὺν αὐθαδείᾳ καὶ καταγνώσει
τῆς αὐθαδείας δοῦναι τιμωρίαν
αὐθαδείᾳ πλείονι πρὸς πάντας ἐχρῆτο
τὸ δὲ αὐθαδείας τεκμήριον
μεγαλοφροσύνη πάσης αὐθαδείας καθαρεύουσα
• definido por Aristóteles como extremo de una oposición con la ἀρέσκεια cuyo término medio es la σεμνότης:
σεμνότης δὲ μεσότης αὐθαδείας καὶ ἀρεσκείας
• antipatía, grosería uno de los caracteres descritos por Teofrasto, Thphr.Char.15.1
• insolencia, osadía c. idea de agresividad
βίᾳ καὶ αὐθαδίᾳ [συ]νχρησάμενοι
- self-will, wilfulness, stubbornness, contumacy, presumption, Aesch., etc.