Logeion | αὐθαίρετος

αὐθ-αίρετος, ον,

self-chosen, self-elected, στρατηγοί X. An. 5.7.29; στεφανηφόρος voluntary, i.e. undertaking the duty at oneʼs own expense, Ath.Mitt. 36.159 (Syros, ii A. D.), cf. IG 12(5).660,668; γυμνασίαρχος OGI 583.8; συνήγορος POxy. 1242.10. Adv. -τως Inscr.Magn. 163.15, PLond. 2.280.7 (i A. D.).
- II by free choice, of oneself, E. Supp. 931; αὐ. ἐξῆλθε 2 Ep.Cor. 8.17; independent, free, εὐβουλία Th. 1.78; ἡ τοῦ τέλους ἔφεσις οὐκ αὐ. Arist. EN 1114b6.
- III of things, due to oneʼs own choice, ὄλβος B. Fr. 20; usu. of evils, self-incurred, πημοναί S. OT 1231; οὐκ αὐθαίρετοι βροτοῖς ἔρωτες E. Fr. 339; νόσοι . . αἱ μέν εἰσʼ αὐ. ib. 292.4; κίνδυνοι, δουλεία, Th. 1.144, 6.40; θάνατος X. HG 6.2.36; λῦπαι Men. 634; δυστύχημα Id. 618. Adv. -τως of free choice, LXX 2 Ma. 6.19, al., Mitteis Chr. 361 (iv A. D.); πείθεσθαί τινι Plu. Pel. 24, independently, Luc. Anach. 34.

I

1 suscitado o atraído por propia voluntad, voluntario de abstr. θνατοῖσι δ' οὐκ αὐθαίρετοι οὔτ' ὄλβος οὔτ' ἄκναμπτος Ἄρης B.Fr.24.1, πημοναί S.OT 1231, ἔρωτες E.Fr.339, νόσοι E.Fr.292.4, κίνδυνος Th.1.144, 6.40, εὐβουλία Th.1.78, θάνατος X.HG 6.2.36, λῦπαι Men.Fr.537.2, δυστύχημα Men.Fr.486.1, καταφθορά Plb.2.21.6, τὸ καλόν Plu.2.1048d, ἔφεσις Arist.EN 1114^b6.

2 de pers. en la esfera pública voluntario, por propia decisión ξένος E.Supp.931, στρατηγοί X.An.5.7.29, ἄρχων στεφανηφόρος IG 12(5).660.9, 668.5 (ambas Siro III d.C.), cf. 12.Suppl.238.9 (Siro II d.C.), γυμνασίαρχος OGI 583.8 (Chipre I d.C.), συνήγορος POxy.1242.10 (III a.C.), νεοποιός IEphesos 961.3, IP 8(3).30 (II/III d.C.)

• espontáneo συντέλειαι D.C.52.6.3

• en fórmulas ἑκουσίῳ καὶ αὐθαιρέτῳ γνώμῃ por voluntaria y propia decisión, PCair.Isidor.81.27 (III d.C.), cf. PN.York 20.19 (IV d.C.)

• como pred. αὐ. ἐξῆλθε πρὸς ὑμᾶς 2Ep.Cor.8.17.

II adv. -ως por propia voluntad, voluntariamente c. verb. de mov. αὐ. προελθὼν εἰς τὴν ἐκλησ[ίαν IPr.108.44 (II a.C.), αὐ. ... προσῆγε LXX 2Ma.6.19

• c. verb. rel. c. funciones públicas τελέσαντες τῇ πατρίδι αὐ. IM 163.17

• en fórmulas ἑκουσίως καὶ αὐ. PLond.280.8 (I d.C.), POxy.2763.11 (III d.C.), PWisc.12.7 (IV d.C.).

αὐθ·αίρετος, ος, ον :

1 volontairement choisi, d’où volontaire, spontané (exil, servitude, mort, etc.) Thc. 1, 144 ; 6, 40 ; Xén. Hell. 6, 2, 36 ; Soph. O.R. 1231 ; etc. ||

2 qui choisit ou agit de son plein gré, libre, indépendant (avis, résolution) Thc. 1, 78 ||

3 qui se choisit ou se désigne de lui-même, en parl. de généraux qui s’attribuent le commandement, Xén. An. 5, 7, 29.

Étym. αὐτός, αἱρέω.

αὐθ-αίρετος -ον [αἱρέομαι (αἱρέω)]
1. zelfgekozen, vrijwillig: κινδύνους αὐθαιρέτους προστίθεσθαι zich zelfgekozen gevaren op de hals halen Thuc. 1.144.1; κἀκεῖνος ... αὐθαιρέτῳ θανάτῳ ἀποθνῄσκει en hij stierf door een zelfgekozen dood Xen. Hell. 6.2.36; pred.: αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς hij is vrijwillig naar u toe gereisd NT 2 Cor. 8.17.
2. die zichzelf heeft verkozen: αὐ. στρατηγοί zelfbenoemde generaals Xen. An. 5.7.29.

αὐθαίρετος, selbstgewählt, freiwillig, εὐβουλία Thuc. 1.78 ; στρατηγός Xen. 5.7.29 ; 28 ὅστις ἂν ἑαυτὸν ἕληται ; θάνατος Hell. 6.2.24, Selbstmord ; ἑαυτοῖς ἐπάγονται δουλείαν Dem. 19.259 ; selbst zugezogen, selbstverschuldet, πημοναί Soph. O.R. 1231 ; κίνδυνοι Thuc. 1.144 ; καταφθορά Pol. 2.21 u. Sp.

Number of occurrences in NT: 2
Strong 830

** αὐθαίρετος, -ον (< αὐτός, αἱρέομαι), [in Sm.: Ex 35:5, 22*;]

1. self-chosen.

2. of one's own accord: II Co 8:3, 17.†

αὐθαίρετος

- Iself-chosen, self-elected, Xen.
- IIby free choice, of oneself, Eur.: independent, Thuc.
- IIIof things taken upon oneself, self-incurred, voluntary, Soph., Thuc., etc.

Menu

Word wheel

αὐθαίρετος

Saved

Recent