δίπλωμα
δίπλωμα, a doubled
- anything double: hence of the parallel streams of the ‘milky way’, Arist. Mete. 346a24; of ‘doubled’ position of foetus at birth, Sor. 2.60, Philum. ap. Aët. 16.23.
- II folded paper: hence, letter of recommendation, esp. passport, Cic. Att. 10.17.4, Fam. 6.12.3; later, order enabling a traveller to use the public post, Plu. Galb. 8, OGI 665.25 (Egypt, i A. D.), etc.; receipt for payment of licences or taxes, PAmh. 2.92 (ii A. D.), etc.
- 2 duplicate, counterpart, CIG 3276 (Smyrna).
- 3 δ. ὄνων, tax in Egypt, BGU 213 (ii A. D.); δ. ἵππων PAmh. 2.92.21 (ii A. D.).
- III double pot for boiling unguents, etc., Dsc. 2.77, Crito ap. Gal. 13.37.
I
1 doblez, parte doblada
ἐν θατέρῳ ἡμικυκλίῳ τῷ τὸ δ. ἔχοντι
como expl. de la mayor luminosidad de una zona de la Vía Lácteaἄνω μὲν τοῦ διπλώματος ὑπάρχοντος (τοῦ ἐμβρύου)
δ. τοῦ τὴν χεῖρα σκέποντος μέρους τοῦ πέπλου
2 vasija doble
διὰ διπλώματος ἕψων
II jur. y admin.
1 documento doble, documento en doble ejemplar
ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἐξσφράγισμα ἀπόκειται ἐν τῷ ἱερῷ Καισαρήῳ γενηθὲν διπλώματι
un ejemplar autentificado de la inscripción se encuentra por duplicado en el sagrado Cesareonδούλης ... τῆς καταγεγραμμένης μοι ὑπὸ αὐτοῦ κατὰ δ. Ἑλληνικόν
δούλην, ἣν καὶ αὐτὸς ἐπρίατο ἐν τοῖς ἔξω τόποις κατὰ δ. Ἑλληνικόν
2 pase o permiso especial del prefecto u otras autoridades para requisar o utilizar alojamientos o medios de transporte, ITemple of Hibis 1.25 (I d.C.), cf. SEG 26.1392.40 (Sagalaso I d.C.), Plu.Galb.8, Cic.Att.209.4, Fam.6.12.3, Plin.Ep.10.120.1, Suet.Aug.50
• orden de arresto
δ. ἐπὶ Λαστᾶν
3 licencia profesional, sujeta a impuesto y certificado del mismo
δ. ὄνων
δ. ἵππω[ν
δ. λαχα(νοπωλείου)
• certificado
διπλώματα γά[μων
4 συσφραγισθὲν δ. trad. de lat. consignatae tabulae e.e. dípticos firmados conjuntamente por los testigos
τοῦ Κανοληίο[υ ἀπε]ιρημένου τὴν ἐπιτροπέιαν κατὰ τὸ συσφραγισθὲν δ.
habiendo Canuleyo renunciado a la tutela en virtud de un díptico firmado en común
Bei den Aerzten ein Gefäß, welches in ein größeres mit siedendem Wasser angefülltes gesetzt wird, um darin zu kochen.
- a doubled or folded paper, a letter of recommendation, diploma, Cic., Plut.