δεῖνα
δεῖνα, such an one, a certain one
- such an one, so-and-so, always with Art., ὁ δεῖνα Ar. Ra. 918, etc.; τὸν δεῖνα τὸν τοῦ δεῖνα Id. Th. 622; ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος τὸν δεῖνʼ εἰσήγγειλεν D. 13.5; ἃ ἂν ὁ δ. ἢ ὁ δ. εἴπῃ Id. 2.31; ὁ δ. καὶ ὁ δ. Arist. Rh. 1416a23; ἡ δεῖνα Ant.Lib. 22; τὸ δ., euphem. for τὸ πέος, Ar. Ach. 1149, cf. Sch. Luc. Bis Acc. 23; τὸ δ. δʼ ἐσθίεις; do you eat such a fish? Antiph. 129.6: in gen., ἐμὸς ἢ τοῦ δεῖνος mine or some otherʼs, Arist. Pol. 1262a3: dat., τῷ δεῖνι μεμφόμενος D. 20.104, cf. 37.56: pl., οἱ δεῖνες Id. 24.180; τῶν δείνων Id. 20.106.
- II τὸ δ. in Com. as an interjection to express an idea which suddenly strikes one, by the way, mark you, Ar. V. 524, Pax 268, etc.: in later Prose, Luc. Vit.Auct. 19.
I como pron. indef.
1 un tal, un fulano, un como se llame, quienquiera que sea
τὸν δ. γιγνώσκεις, τὸν ἐκ Κοθωκιδῶν;
ὡς Ἁρμόδιον μὲν καὶ τὸν δ. ἦλθον
οὐχ ὁ δεῖν τυ ἐπίκαζε
ὁ δ. Ἰᾶπυξ
el como se llame de Yapigiaτὸ δ. δ' ἐσθίεις
comes un como se llameκἂν ὑμεῖς ἕνα κἂν πλείους κἂν τὸν δ. κἂν ὁντινοῦν χειροτονήσετε στρατηγόν
τὰ (νόμιμα) τῶν δείνων
οἱ δεῖνες τὸν δῆμον [ἐστεφάνωσαν
τῷ δεῖνι δανείσω
ἔπινε μετὰ τοῦ δεῖνος
bebía con un fulanoὁ <δ.> μοιχός, καὶ ὁ δ. ἄρα
ἐμὸς ἢ τοῦ δεῖνος
mío o de otro talὁ δ., παράδοξόν γε ποιεῖς πρᾶγμα
πέντε δίδωσιν ἑνὸς τῇ δ. ὁ δ. τάλαντα
σκιὰ τοῦ δεῖνος
δέχου τοῦτον σὺ ... καὶ τὸ δ.
πατέρα μὲν τοῦ δεῖνος ἐξεπίστασθαι καὶ μητέρα
εἰ ἡ δ. αὐτῷ καλὴ φαίνοιτο
ὁ δ. μοι εἴρηκε
ὁ δεῖνα καὶ ἡ δεῖνα
quienquiera que sea, hombre o mujer
2 para evitar un n. prop. preciso Fulano, Mengano, Zutano
τί δὲ ταῦτ' ἔδρασ' ὁ δ.;
para no citar a Esquiloμὴ ἂν ὁ δ. ἢ ὁ δ. εἴπῃ
ὁ δ. τοῦ δεῖνος τὸν δ. εἰσήγγειλεν
τῷ δεῖνι μεμφόμενος καὶ τὸν δεῖν' ἀνάξιον
ὁμο(λογία) τοῦ δῖνος τοῦ δίνατος πρὸς τὸν δῖνα τοῦ δίνατος
ὑπάγετε ... πρὸς τὸν δ.
ὁ δὲ ἀγωνοθέτης χρηματιεῖ ὁ δ. τοῦ δεῖνος ἀγωνοθέτης πανηγύρεως Δημοσθενείων πρώτης ἢ δευτέρας ἢ τρίτης
y el juez usará el título de Fulano hijo de Mengano, juez del primer (o segundo o tercer) certamen de las Demosteniasποιήσατέ με, τὸν δ., ἔποπτον πᾶσιν ἀνθρώποις
ἡ δ. σοι ἐπιθύει ... ἐχθρόν τι θυμίασμα
ἔξελθε ἀπὸ τοῦ δ.
3 euf. ‘la cosa’ por el pene
ἀνατριβομένῳ γε τὸ δ.
mientras se frota la cosaTP. τί περιγράφεις; OI. τὸ δ.
II como adj. indef. tal
εἰς τὸν δ. τόπον
εἰ ἐπιτυγχάνω τοῦ δ. πράγματος
κατὰ τὴν δ. πόλιν
III τὸ δ. como interj. para indicar una idea surgida repentinamente, cambiar de tema o ganar tiempo por cierto, mira, a propósito Ar.Pax 268, V.524, Lys.921, 1168, Au.648, Fr.4, Men.Pc.335, Dysc.897, Sam.547, Luc.Vit.Auct.19, Bis Acc.23.
•Dud. ¿Del plu. τάδε ἕνα < ταδεῖνα (cf. εἷς)? ¿Sobre *δέν ‘algo’, por falso corte de οὐδέν? ¿De *δϜεινο-, deriv. del numeral ‘dos’?
1. dinges, een zeker iemand
2. n. als interj., bij plotseling idee weet je wat?:
Strong 1170
**
such an one, a certain one, whom one cannot or will not name: Mt 26:18.†
- Isuch an one, a certain one, whom one cannot or will not name, ὁ δεῖνα Ar., etc.; ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος τὸν δεῖνα εἰσαγγέλλει Dem.
- IIδεῖνα in Com. as an interjection, Lat. malum! plague onʼt! Ar.
-
…ᾐσθόμην τῆς νυκτὸς περιτρέχειν, οὐκ εἰδὼς ὅντινα οἴκοι καταλήψομαι καὶ ὅντινα ἔξω ; καὶ ὡς Ἁρμόδιον μὲν καὶ τὸν δεῖνα ἦλθον οὐκ ἐπιδημοῦντας οὐ γὰρ ᾔδη, ἑτέρους δὲ οὐκ ἔνδον ὄντας κατέλαβον, οὓς δʼ οἷός τε ἦ λαβὼν…
Lysias, Speeches
-
…ἢ νῦν οἱ λαλοῦντες. ἠλίθιος γὰρ ἦσθα, σάφʼ ἴσθι. κἀμαυτῷ δοκῶ. τί δὲ ταῦτʼ ἔδρασʼ ὁ δεῖνα ; ὑπʼ ἀλαζονείας, ἵνʼ ὁ θεατὴς προσδοκῶν καθοῖτο, ὁπόθʼ ἡ Νιόβη τι φθέγξεται · τὸ δρᾶμα δʼ ἂν…
Aristophanes, Frogs
-
…καὶ τῶν νεωστὶ ἐν δόξῃ γεγενημένων. αἴτιον δέ μοι δοκεῖ εἶναι, ὅτι ῥαδίως τινὲς τολμῶσι λέγειν ὡς ὁ δεῖνα ἔχει τάλαντα πολλὰ ἐκ τῆς ἀρχῆς. καὶ ὅσα μὲν περὶ τεθνεώτων λέγουσιν, οὐ πάνυ θαυμάζω οὐ γὰρ ὑπό…
Lysias, Speeches
-
…· ἀλλὰ τὰ μὲν ἀνηλωκέναι, τὰ δʼ οὐ λαβεῖν ἔφη, τὰ δʼ οὐκ εἰδέναι, τὰ δὲ τὸν δεῖνʼ ἔχειν, τὰ δʼ ἔνδον εἶναι, τὰ δὲ πάντα μᾶλλον ἢ ὅπου παρέδωκεν εἶχεν λέγειν. περὶ δὲ τοῦ…
Demosthenes, Speeches
-
…γʼ οὐ δράσετε. ἄφετʼ ὦγάθʼ αὐτοῖς. κᾆτα τίνα κινήσομεν ; ἕτερόν γʼ ἀπαιτεῖτʼ ἀντὶ τούτου χωρίον. τὸ δεῖνα τοίνυν παράδοθʼ ἡμῖν τουτονὶ πρώτιστα τὸν Ἐχινοῦντα καὶ τὸν Μηλιᾶ κόλπον τὸν ὄπισθεν καὶ τὰ Μεγαρικὰ σκέλη. οὐ τὼ…
Aristophanes, Lysistrata
-
…τῷ οὕτως ἀποθανόντι, οὕτως ζήσαντι ; οὗ Διογένει μετῆν ; ἐπινοεῖς τούτων τινὰ κλάοντα ἢ ἀγανακτοῦντα, ὅτι τὸν δεῖνα οὐ μέλλει βλέπειν οὐδὲ τὴν δεῖνα οὐδʼ ἐν Ἀθήναις ἔσεσθαι ἢ ἐν Κορίνθῳ, ἀλλʼ, ἂν οὕτως τύχῃ ,…
Epictetus, Discourses
-
…; οὗ Διογένει μετῆν ; ἐπινοεῖς τούτων τινὰ κλάοντα ἢ ἀγανακτοῦντα, ὅτι τὸν δεῖνα οὐ μέλλει βλέπειν οὐδὲ τὴν δεῖνα οὐδʼ ἐν Ἀθήναις ἔσεσθαι ἢ ἐν Κορίνθῳ, ἀλλʼ, ἂν οὕτως τύχῃ, ἐν Σούσοις ἢ ἐν Ἐκβατάνοις ;…
Epictetus, Discourses
-
…τῶν ποιούντων εἶπον ὡς δεῖ νέμειν, οὐδʼ αὐτοὺς μὲν ἀργεῖν καὶ σχολάζειν καὶ ἀπορεῖν, ὅτι δʼ οἱ τοῦ δεῖνος νικῶσι ξένοι, ταῦτα πυνθάνεσθαι · ταῦτα γὰρ νυνὶ γίγνεται. καὶ οὐχὶ μέμφομαι τὸν ποιοῦντά τι τῶν δεόντων ὑπὲρ…
Demosthenes, Speeches
-
…, τούτων μέμνησο, ὅτι τραγῳδῷ προσέρχῃ, οὐ τῷ ὑποκριτῇ, ἀλλʼ αὐτῷ τῷ Οἰδίποδι. ἀλλὰ μακάριος ὁ δεῖνα · μετὰ πολλῶν γὰρ περιπατεῖ. κἀγὼ συγκατατάττω ἐμαυτὸν σὺν τοῖς πολλοῖς καὶ μετὰ πολλῶν περιπατῶ. τὸ δὲ κεφάλαιον…
Epictetus, Discourses
-
…ἀρέσκῃ, χρῆσθαι. οὐκ ἄδηλον ἦν, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πρῴην, ὅτε τῶν ἀντιλέγειν βουλομένων οἷς ὁ δεῖνʼ ἔλεγεν οὐκ ᾤεσθʼ ἀκούειν χρῆναι, ὅτι συμβήσεται τοῦθʼ ὃ νυνὶ γίγνεται, ὅτι οἱ τότε κωλυθέντες ἐροῖεν εἰς ἑτέραν…
Demosthenes, Exordia