διαγλύφω
διαγλύφω, to carve in intaglio
- scoop out, pf. Pass. διέγλυπται Androsth. ap. Ath. 3.93b; carve, engrave, ἄγαλμα Ael. VH 2.33; δακτυλίους ib. 12.30:—Pass., διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες, metaph. of athletes, ib. 14.7; ὀροφὴ φάτναις διαγεγλυμμένη D.S. 1.66.
- 2 Medic., shape, trim, Gal. 12.348, etc.
1 esculpir, grabar
λίθους
ἄγαλμα
τοὺς δακτυλίους
τὸν ἄργυρον
ὀροφὴ φάτναις διαγεγλυμμένη
οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι
palmeras representadas o grabadas
• de ciertas conchas tener estrías
οὐ διέγλυπται δὲ ἀλλὰ λεῖον τὸ ὄστρακον ἔχει καὶ δασύ
2 dar forma, moldear
παραπλήσιόν τι κολλυρίῳ
• fig. en v. pas.
διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες
de los que están en buena forma físicaδιαγεγλυμμένα
bien formadas
3 raspar, arañar, escarbar
Ἐρινὺς ἀρχεκάκοις ὀνύχεσσι διαγλύψασα κονίην
δ. τοὺς ὀδόντας
escarbarse, mondarse los dientes en público como signo de mala educación
- to carve in intaglio, Diod.