διαστείχω
διαστείχω, to go through
- go through or across, πόλιν, γύαλα, E. Andr. 1090, 1092.
- 2 c. gen., δ. πλούτου walk in ways of wealth, Pi. I. 3.17.
- 3 go oneʼs way, ἀνεγρομένη γε διέστιχε Theoc. 27.69; walk, AP 12.85 (Mel.), Coluth. 215.
I
1 tr. recorrer, atravesar c. ac.
πόλιν
γύαλα
ἄλσεα
κενεῶνα
θαλάμοιο
θαλάσσης
2 c. gen. hacer uso de, emplear
πλούτου διέστειχον τετραοριᾶν πόνοις
emplearon la riqueza en el arduo ejercicio de las cuadrigas
II intr.
1 caminar, marchar, andar, AP 12.85 (Mel.), Nonn.D.25.533, Colluth.215,
ὠκυτέρῳ ... πεδίλῳ
• fig. continuar, proseguir una investigación, abs.
Θεῷ πίσυνοι διαστείχωμεν
2 dirigirse, encaminarse
ἀνεγρομένη γε διέστιχε μᾶλα νομεύειν
levantándose se fue a apacentar sus cabrasεἰς ῥόον ... Ὠκεανοῖο
διέστειχεν ὅπῃ βούλοιτο
3 salir de, abandonar c. gen.
νεκρὸν ... διαστείχοντα βερέθρου
4 entrar c. εἰς y ac.
ἐς δόμον
εἰς μυχὸν ... παρθενεῶνος
• alcanzar, llegar a
εἰς πάντας ... διαστείχει βλάβη
1. met acc. door ... heen gaan:
2. intrans. dóórlopen, zijn weg vervolgen:
- 1go through met. make use of c. gen. καὶ ματρόθε Λαβδακίδαισιν σύννομοι πλούτου διέστειχον τετραοριᾶν πόνοις (Hermann: διέστιχον codd.: “malim intellegere οὐ φείσαντο τοῦ πλούτου. de gen. cll. διέπρησσον formula epica, ut ἀπὸ κοινοῦ et ad σύννομοι et ad διέστειχον referre liceat” Schroeder. πλοῦτον ἐκτῶντο Σ.) I. 3.17
- 1to go through or across, c. acc., Eur.
- 2to go oneʼs way, Theocr.