δικαιοδοτέω

1 administrar justicia ὁ δὲ δεύτερος δικαιοδοτεῖ καὶ στρατηλατεῖ Str.11.3.6, ὁ ... πολιτικὸς ἀνὴρ καὶ ἡγεμονικὸς κοινὸν ὄφελος ἔσται δικαιοδοτῶν Plu.2.779a

• en v. pas. c. suj. de pers. recibir justicia τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης πρὸ πολλοῦ ἡγουμένων πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν δικαιοδοτεῖσθαι teniendo gran interés el rey y la reina en que todos sus súbditos puedan recibir justicia, UPZ 113.5 (II a.C.).

2 en la admin. rom. administrar justicia

a) por el iuridicus o praefectus iure dicundo (v. δικαιοδότης) en Egipto δικαιοδοτῶν Πηλουσίῳ SB 982.7 (I a.C.), κάλλιστόν ἐστιν ... [δικ]αιοδοτεῖν π[ρὸ]ς τοὺς Αἰγυπτίων νόμους POxy.3015.3 (II d.C.), ὁ δικαιοδοτήσας el antiguo iuridicus, BGU 2070.1.28 (II d.C.), ὅπως ... παραγένηται ὅπου ἐὰν ὁ ... ἡγεμὼν ... τὸν νομὸν διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῇ POxy.484.25 (II d.C.), cf. en v. pas. POxy.2852.33 (II d.C.), ἀ[ξιῷ (sic) δικ]αιοδο[τη]θῆναι pido que se me rinda justicia, SB 5235.13 (I d.C.), en otras provincias μηδεὶς δύ]ο ἀνδρῶν ἢ τεσσάρων ἀνδρῶν ἢ τῶν ὁποίποτε [δικαιο]δοτούντων ἀρχόντων que ningún diúmviro o quatórviro o quienquiera que sea el prefecto para la administración de justicia, IEphesos 4101.15 (I/II d.C.);

b) por el δικαιοδότης q.u. IKnidos 31.4.34 (II/I a.C.), στρατηγὸς ὁ δικαιοδοτῶν μεταξὺ Ῥωμαίων καὶ ἀλλοεθν[ῶν SEG 39.1180.116 (Éfeso I d.C.), cf. Str.3.4.20, ταμίαν καὶ ἀντιστράτηγον ... δικαιοδοτήσαντα τὴν ἐπαρχήαν καθαρῶς καὶ δικαίως cuestor y propretor que administró justicia en los asuntos de la provincia limpia y justamente, IGR 4.401, cf. 400 (ambas Pérgamo I a.C.)

• como función de un procurador del César en la provincia de Tracia, c. ac. de pers. πρὸς τὴν κολωνείαν ἐδικα[ι]οδότησα ὑμᾶς administré justicia para vosotros frente a la colonia, Thasos 186.3-4 (I d.C.)

• como función de un procónsul δικαιοδοτοῦντί μοι ἐν Ἐφέσῳ I.AI 16.172, cf. ICr.4.293 (Gortina I a./d.C.), c. ac. de rel. ὃ ἂν χρῆ[μα ...] δοθῇ, τοῦτο μὴ δικαιοδοτείτῳ (sic) IKyme 17.11 (I a.C.).