δικαιολογία
δικαιολογία, plea in justification
- plea in justification, Demad. 7, Arist. Rh.Al. 1438a25, LXX 2 Ma. 4.44, PFlor. 6.13 (iii A. D.): generally, pleading, Plb. 3.21.3, al.
- II pl., forensic speeches, Arist. Rh.Al. 1421b13, 1432b33.
alegato, alegaciones, discurso de defensa o justificación
a) en cont. polít.
ταῖς πίστεσι καὶ ταῖς δικαιολογίαις βεβαιῶσαι τὸν λόγον ἡμᾶς
que nosotros apoyemos nuestra afirmación con pruebas y alegacionesπρὸς Ἡρακλ]εώτας ἀποσταλεὶς πρεσβευτὴς ἐποιήσατο τὴν δικαιολογίαν
ἐκ τῆς ὑφ' ἑκατέρων γενηθείσης δικαιολογίας
b) en cont. forense
αἱ περὶ τὰ συμβόλαια δικαιολογίαι
los alegatos forenses relativos a contratosἐξ ὧν δὲ προενήνεκτο καὶ παρανέγνω ἐπὶ τῆς δικαιολογίας
y basado en cuanto había declarado y leído en su alegato (el abogado)
c) en peticiones o alegaciones ante autoridades civiles
παραθεμένου τὰς ὑπὲρ αὐτοῦ δικαιολ[ογίας
presentando las alegaciones que hablan en su favorγνῶθι οὖν ἀσφαλῶς εἰ ἔχει τινὰ δικαιολογίαν καὶ σύνελθε ὁσίως
averigua si su alegación es justa y asístela santamenteδικαιολογίᾳ τῇ τῶν κανόνων
apoyándose en su alegación en los cánones, e.e. con la justificación de los cánones