διόπτης
διόπτης, a looker through
διόπτ-ης, ου, ὁ,
- looker through, ὦ Ζεῦ διόπτα! says Dicaeopolis in Ar. Ach. 435, holding up a ragged garment to the light.
- II = foreg. [διοπτήρ] I [spy, scout], E. Rh. 234 (lyr.).
- III = διόπτρα I, Hsch.
I espía c. gen. obj.
στρατιᾶς ... διόπτας
II
1 el que mira a través cóm. de Zeus
ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα
(habla Diceópolis sosteniendo un vestido hecho andrajos)
2 el que extiende su vista por todas partes
δι·όπτης, ου (ὁ)
1 qui veille sur toutes choses, ép. de Zeus, Ar. Ach. 435 ||
2 éclaireur, espion, DC. 78, 14 ; δ. στρατιᾶς Ἑλλάδος, Eur. Rhes. 234, espion envoyé pour observer l’armée grecque.
Étym. διόψομαι.
διόπτης, ὁ, = διοπτήρ ; στρατιᾶς Eur. Rhes. 234 ; καὶ ἐρευνητής DC. 78.14. Bei Ar. Ach. 435, von Zeus, der alles durchschaut, aus Eur.
διόπτης
δι-όπτης, ου,
ὄψομαι, fut. of ὁράω
- Ia looker through, ὦ Ζεῦ διόπτα. says Dicaeopolis, holding up a ragged garment to the light, Ar.
- II= διοπτήρ., Eur.