διοράω
διοράω, to see through, see clearly
- see through, see clearly, X. An. 5.2.30; δ. τὸ ἀληθές Pl. Prm. 136c, etc. —Pass., διειδομένη ἐν ὕδατι νῆσος Call. Del. 191; ἀτραπὸς . . διειδομένη πεδίοιο seen through or across the plain, A.R. 1.546.
- II distinguish, see thoroughly, discern, τι Ar. Nu. 168, Pl. Phdr. 264c; λόγος οὐ ῥᾴδιος διϊδεῖν Id. Phd. 62bτοὺς . . κολακεύοντας καὶ τοὺς . . θεραπεύοντας Isoc. 2.28; τὰς φύσεις τῶν ἀνθρώπων Id. 3.16; πότε ὑπάρχει καὶ πότε οὔ, οὐ ῥᾴδιον διιδεῖν Arist. Mete. 390a20; δόξας διορᾶν Epicur. Nat. 15.24, cf. 11.8.
1 ver a través
ταῦτα διορῶντες ἐφοβοῦντο ὡς ἐνέδραν οὖσαν
οὐ δυνάμεθα τὰ ἐντὸς αὐτῶν ἀκριβῶς διορᾶν
διὰ τῶν ἀραιῶν οὐ διορᾷ ἡ ὄψις
la vista no atraviesa los cuerpos porososδιὰ μὲν τῆς ὑέλου διορᾶται
• fig. Pl.R.577a.
2 ver claramente, darse cuenta
ὀξέως διορᾷ ταῦτα ἐφ' ἃ τέτραπται
διορᾷ τῷ λογισμῷ τὸ ἁμαρτανόμενον
περὶ ἀγαθοῦ διιδεῖν
tener una clara percepción del bien
• comprender
ὅσα εἶπες ... διορᾶν
(λόγος) οὐ ῥᾴδιος διιδεῖν
• perf. conocer, tener el conocimiento
καὶ γάρ σε διῶμμαι
3 distinguir c. ac. plu. o varios ac. concertados
διόρα καὶ τοὺς τέχνῃ κολακεύοντας καὶ τοὺς μετ' εὐνοίας θεραπεύοντας
τὰς φύσεις τῶν ἀνθρώπων
δόξας
οὔτ' ἠελίοιο διείδεται ὠκέα γυῖα
ni se distinguen los veloces miembros del Sol
• tb. c. ac. sg.
τὸν δ' ἄχρηστον (λόγον) ... διεῖδε
- to see through, see clearly, Xen.
- 2Aor. διεῖδον to see thoroughly, discern, Ar., Plat.; διιδεῖν περί τινος Plat.