δούλιος
δούλιος, slavish, servile
- slavish, servile, in Hom. only δούλιον ἦμαρ the day of slavery, Il. 6.463, al., cf. IG 1(2).763; ἐσθῆτι δουλίῃ (δουληΐῃ is f. l.) Hdt. 3.14; δ. ζυγόν Id. 7.8.γ, A. Ag. 953, Th. 471; δ. τροφή S. Aj. 499.
- 2 of a slave, δ. φρήν a slaveʼs mind, A. Ag. 1084 (lyr.); ἔργον (prob.) PGrenf. 2.78.11 (iv A. D.).—In a few places the Med. Ms. of A. gives δούλειος (Th. 75, 471, 793), but the metre freq. requires δούλιος (Pers. 50 (anap.), Ag. 953, 1041, al., so in S. Aj. 499), never δούλειος: in E., however, δούλειος is certainly required (v. sub v.). The common form in Att. Prose is δουλικός, and δοῦλος is used as Adj. in same sense.
1 de la esclavitud
δούλιον ἧμαρ
día de la esclavitud, e.e., el día que se pierde la libertad
• como trad. del lat. Seruius por ser su madre cautiva en el momento de su nacimiento, D.H.4.1.
2 de esclavos, propio de esclavos, servil
χόρτος
ἄρτος
ζυγόν
κώλων δούλιον οἰοπέδη
• de abstr.
ἔργα
φρήν
δεσμὰ γυναικῶν
γένος
ἐν ἐμῇ ψυχῇ δούλιον οὐδὲν ἔνι
= δούλειος: δούλιον ἦμαρ. See ἦμαρ 4.c.
- slavish, servile, δούλιον ἦμαρ the day of slavery, Il.: δ. φρήν a slaveʼs mind, Aesch.