δύσχιμος
δύσχιμος, wintry, troublesome, dangerous, fearful
δύσχῐμος, ον,
- troublesome, dangerous, fearful, δράκων A. Th. 503; πλημμυρίς Id. Ch. 186; κέλευθοι Id. Pers. 567 (lyr.); ὄρη Id. Fr. 342; χθών, πνεύματα, E. Ba. 15, Supp. 962 (lyr.). (It is doubtful whether -χῐμος (required by the metre in A.) is cognate with χεῖμα, hiems, cf. μελάγ-χῐμος: the form δύσχειμος is corrupt in A. Fr. 342, E.ll.cc.)
1 de fríos inviernos, donde el clima es duro
χθών
2 frío, tempestuoso, tormentoso
κέλευθοι
πλημυρίς
ὄρη
πνεύματα
3 fig. que hace temblar, terrible
δράκων
δύσ·χιμος, ος, ον [ῐ]
1 où règnent de mauvais temps, où le climat est dur, Eschl. fr. 379 ; Eur. Bacch. 15 ; p. suite, orageux, violent, Eschl. Ch. 186 ||
2 p. ext. effrayant, terrible, Eschl. Sept. 503.
Étym. δυς, χι- de χιών, χεῖμα, etc. cf. μελάγχιμος.
1. met strenge winters.
2. stormachtig,
3. overdr. kil, huiveringwekkend:
δύσχιμος, verkürzt für δύσχειμος (χεῖμα), was sich überall als v.l. findet, od. von δυσ abgeleitet, vgl. μελάγχιμος von μέλας ; sehr winterlich, stürmisch ; ὄρη Aesch. frg. 450 ; Θρῄκης κέλευθοι Pers. 559 ; χθὼν μήδων Eur. Bacch. 15 ; πνεύματα Suppl. 986, vgl. Hermann ; übertr., δράκων, schaurig, oder = gefährlich, Aesch. Spt. 485 ; σταγόνες δυσχίμου πλημμυρίδος, heftiger Tränenstrom, Ch. 184.
δύσχιμος
δύσ-χῐμος, ον
χεῖμα, cf. μελάγχιμος
- wintry, troublesome, dangerous, fearful, Lat. horridus, Trag.