εἰκοβολέω
εἰκοβολέω, talk at random
εἰκο-βολέω,
- talk at random, γλῶσσʼ εἰκοβολεῖ περὶ τῶν ἀφανῶν E. Fr. 913.4, cf. Ar. Fr. 689, Phld. Rh. 1.247 S., EM 297.32.
- II discharge missiles at random, Plb. Fr. 35.
1 disparar al azar
μήτ' σφάλλεσθαι μήτ' εἰκοβολεῖν
2 fig., en la esfera de la palabra conjeturar, basarse en suposiciones o indicios, suponer
γλῶσσ' εἰκοβολεῖ περὶ τῶν ἀφανῶν
εἰκοβολοῦντες καὶ πλάττοντες
prob. de los ateniensesλόγοι ... εἰ[κ]οβολοῦντες
conjeturasτὸ δ' εἰκπβολεῖν οὐκ ὀ[ρ]θοβολεῖ πλὴν εἴ που σπανίως
ὡς ἄν τις εἰκοβολῶν εἴποι
εἰκο·βολέω-ῶ :
1 conjecturer, Eur. fr. 905 ; Ar. fr. 549 ||
2 s’exposer à un danger, courir un hasard, Pol. (Suid. et Bkk. 39, 25).
Étym. εἰκῇ, -βολος de βάλλω.
εἰκοβολέω, nach EM. p. 297.32 bei den Athenern = εἰκάζειν ; Eur. frg. inc. 158 ; Ar. bei Poll. 9.154 u. sonst VLL ; – nach Suid. bei Pol. eigtl. = ins Blaue hineinschießen.