εἴκελος
εἴκελος, like
- like, τινί Il. 22.134; χελιδόνι εἰ. αὐδήν Od. 21.411, cf. Hdt. 8.8 (v.l. for ἴκελος), S. Fr. 574.4, Plu. Def.orac. 2.410e.
parecido, semejante c. dat., de cosas
ἄορ ... εἴ. ἀστεροπῇ
(θρῖα ἐαρινά) κορώνης ποσὶν εἴκελα
φλογὶ εἴ. ... Ἕκτωρ
σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ
del alma de la madre de Ulisesμάλα εἰκέλω ἀλλήλοιϊν ἔμμεναι
que los dos nos parecemos mucho el uno al otroοὐ θνητοῖσι βροτοῖσιν εἴ.
• c. dat. y ac. rel.
Ἰδομενεὺς ... συῒ εἴ. ἀλκήν
Idomeneo ... semejante a un jabalí en arrojoὅς κεν ἀεργὸς ζώῃ, κηφήνεσσι κοθούροις εἴ. ὀργήν
el que viva sin trabajar, semejante en carácter a los zánganos sin aguijónοὐδεὶς ... Κομβάβῳ σοφίην καὶ εὐδαιμονίην εἴ.
-η, -ον
(ϝείκελος)
[εἴκω1. Cf. ἴκελος, ὲΐσκω.]
- 1
Like, resembling.
With dat.: συῒ εἰ. ἀλκήν (in . . .) Il. 4.253, Il. 17.281. Cf. Il. 13.53, 330, 688, Il. 14.386, Il. 17.88, Il. 18.154, etc.: Od. 10.304, Od. 19.384, Od. 20.88, Od. 21.411, Od. 22.240.
- 2
In neut. sing. εἴκελον
as adv., in the manner of, like.With dat.: σκιῇ εἰ. ἔπτατο Od. 11.207.
- 1
- like, Lat. similis, τινι Hom., Hdt.