εὐήθης
εὐήθης, good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless
- good-hearted, simple-minded, guileless, Pl. R. 349b; of swans, Arist. HA 615a33; -έστεροι, opp. πανουργότατοι, Lys. 3.44; τὸ εὔηθες, = εὐήθεια, Th. 3.83.
- b of a courtesan, of easy virtue, Archil. 19.
- 2 in bad sense, simple, silly, πρῆγμα εὐηθέστατον Hdt. 1.60; μῦθος, λόγος, Id. 2.45, Pl. Lg. 818b (Sup.); ἥψατο πρῶτον τοῦ-εστάτου attacked the silliest argument first, Arist. Rh. 1418b23; κακοήθης δʼ ὢν τοῦτο παντελῶς εὔηθες ᾠήθης D. 18.11; τὸ τῶν προβάτων ἦθος εὔ. Arist. HA 610b23: as Subst., simpleton, X. HG 2.3.16; εὔηθές [ἐστι] c. inf., it is simple, foolish, absurd, Arist. Metaph. 1062b34, cf. Democr. 67; λίαν εὔ. Arist. APo. 88b17.
- 3 metaph., of wounds or illnesses, mild, easily treated, opp. κακοήθης (malignant), Hp. VM 8: Comp., Id. Prorrh. 1.98: Sup., Id. Prog. 20.
- b [τρώματα] ἐν χωρίοισι εἶναι εὐήθεσι . . φαινόμενα innocent (not dangerous), Id. Prorrh. 2.12; cf.εὐχερής III.2.
- II Adv. -θως, ἔχω Pl. Phd. 100d, cf. Arist. Metaph. 1024b32: Comp. -έστερα, τοῦ δέοντος Pl. Plt. 276e: Sup. -έστατα E. Andr. 625 (εὐήθης and -εια discussed by Gal. 18(2).236-8).
1. goedaardig;
2. onnozel, simpel:
3. geneesk. goedaardig, niet ernstig.
• Adv ., τοῦτο δὲ ἁπλῶς καὶ ἀτέχνως καὶ ἴσως εὐήθως ἔχω παρʼ ἐμαυτῷ Plat. Phaed. 100d ; Folgde.
- Igood-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless, Plat.; τὸ εὔηθες εὐήθεια, Thuc.
- 2in bad sense, simple, silly, Hdt., Attic: —as Subst. a simpleton, Xen.
- IIadv. -θως, Plat.:—comp. -έστερα, Plat.; Sup. -έστατα, Eur.
-
…τούτου τῆς διανοίας. οὐ γὰρ τοῦ αὐτοῦ μοι δοκεῖ εἶναι ἐρᾶν τε καὶ συκοφαντεῖν, ἀλλὰ τὸ μὲν τῶν εὐηθεστέρων, τὸ δὲ τῶν πανουργοτάτων. ἐβουλόμην δʼ ἂν ἐξεῖναί μοι παρʼ ὑμῖν καὶ ἐκ τῶν ἄλλων ἐπιδεῖξαι τὴν τούτου…
Lysias, Speeches
-
…συμφέρον κρείττονος ὄντος, καὶ εὐδαίμονα ἐκεῖνον ποιοῦσιν ὑπηρετοῦντες αὐτῷ, ἑαυτοὺς δὲ οὐδʼ ὁπωστιοῦν. σκοπεῖσθαι δέ, ὦ εὐηθέστατε Σώκρατες, οὑτωσὶ χρή, ὅτι δίκαιος ἀνὴρ ἀδίκου πανταχοῦ ἔλαττον ἔχει. πρῶτον μὲν ἐν τοῖς πρὸς ἀλλήλους συμβολαίοις…
Plato, Republic
-
…δίκαια πώποτε ἐπεχείρησεν εἰπεῖν. ἀλλὰ τοὺς μάρτυρας ἄξιον ἰδεῖν, οἳ τούτοις μαρτυροῦντες αὑτῶν κατηγοροῦσι, σφόδρα ἐπιλήσμονας καὶ εὐήθεις νομίζοντες ὑμᾶς εἶναι, εἰ διὰ μὲν τοῦ ὑμετέρου πλήθους ἀδεῶς ἡγοῦνται τοὺς τριάκοντα σώσειν, διὰ δὲ Ἐρατοσθένην καὶ…
Lysias, Speeches
-
…πατρίδος. ἔπειτα δὲ καὶ οὐδεμίαν ἡγούμην πρόνοιαν εἶναι τραύματος ὅστις μὴ ἀποκτεῖναι βουλόμενος ἔτρωσε. τίς γὰρ οὕτως ἐστὶν εὐήθης, ὅστις ἐκ πολλοῦ προνοεῖται ὅπως ἕλκος τις αὐτοῦ τῶν ἐχθρῶν λήψεται ; ἀλλὰ δῆλον ὅτι καὶ οἱ τοὺς νόμους…
Lysias, Speeches
-
…σοι ἂν ἐθέλειν πλέον ἔχειν ; οὐδαμῶς, ἔφη · οὐ γὰρ ἂν ἦν ἀστεῖος, ὥσπερ νῦν, καὶ εὐήθης. τί δέ ; τῆς δικαίας πράξεως ; οὐδὲ τῆς δικαίας, ἔφη. τοῦ δὲ ἀδίκου πότερον ἀξιοῖ ἂν…
Plato, Republic
-
…ἐπὶ τῇ τυραννίδι. ἐνδεξαμένου δὲ τὸν λόγον καὶ ὁμολογήσαντος ἐπὶ τούτοισι Πεισιστράτου, μηχανῶνται δὴ ἐπὶ τῇ κατόδῳ πρῆγμα εὐηθέστατον, ὡς ἐγὼ εὑρίσκω, μακρῷ, ἐπεί γε ἀπεκρίθη ἐκ παλαιτέρου τοῦ βαρβάρου ἔθνεος τὸ Ἑλληνικὸν ἐὸν καὶ δεξιώτερον…
Herodotus, The Histories
-
…Πελοπόννησον ὁρμῆσαι. οὐ μέντοι λέγω μηδὲν αὐτοὺς ὑπὲρ αὑτῶν ἀναγκαῖον ἐθέλοντας ποιεῖν, τοὺς ἄλλους παρακαλεῖν · καὶ γὰρ εὔηθες τὰ οἰκεῖʼ αὐτοὺς προϊεμένους τῶν ἀλλοτρίων φάσκειν κήδεσθαι, καὶ τὰ παρόντα περιορῶντας ὑπὲρ τῶν μελλόντων τοὺς ἄλλους φοβεῖν .…
Demosthenes, Speeches
-
…δέ, ὅτι τριάκοντά ἐσμεν καὶ οὐχ εἷς, ἧττόν τι οἴει ὥσπερ τυραννίδος ταύτης τῆς ἀρχῆς χρῆναι ἐπιμελεῖσθαι, εὐήθης εἶ. ἐπεὶ δέ, ἀποθνῃσκόντων πολλῶν καὶ ἀδίκως, πολλοὶ δῆλοι ἦσαν συνιστάμενοί τε καὶ θαυμάζοντες τί ἔσοιτο ἡ…
Xenophon, Hellenica
-
…ὑμῶν δὲ μὴ πολεμεῖσθαι. καὶ μὴν εἰ μέχρι τούτου περιμενοῦμεν, ἕως ἂν ἡμῖν ὁμολογήσῃ πολεμεῖν, πάντων ἐσμὲν εὐηθέστατοι · οὐδὲ γὰρ ἂν ἐπὶ τὴν Ἀττικὴν αὐτὴν βαδίζῃ καὶ τὸν Πειραιᾶ, τοῦτʼ ἐρεῖ, εἴπερ οἷς πρὸς τοὺς…
Demosthenes, Speeches
-
…παρόντα πράγματα προσδεῖσθαι. τίνος ; εἴπω κελεύετε ; καὶ οὐκ ὀργιεῖσθε ; Ἐκ τοῦ Γραμματείου Ἀναγιγνώσκει ἔστι τοίνυν τις εὐήθης λόγος παρὰ τῶν παραμυθεῖσθαι βουλομένων τὴν πόλιν, ὡς ἄρʼ οὔπω Φίλιππός ἐστιν οἷοί ποτʼ ἦσαν Λακεδαιμόνιοι, οἳ θαλάττης…
Demosthenes, Speeches