εὐημερία
εὐημερία, fineness of the day, good weather
εὐημερ-ία, Dor. εὐᾱμερία, ἡ,
- fine weather, εὐημερίας οὔσης X. HG 2.4.2; γενομένης Arist. HA 569b10: pl., ib. 542b28.
- II prosperity, health and wealth, E. El. 197 (lyr.); ἡ ἐκτὸς εὐ. Arist. EN 1178b33; happiness, Pherecr. 213; joy of living, ἐνούσης τινὸς εὐ. ἐν [τῷ ζῆν] Arist. Pol. 1278b29; personified, Εὐ. Alex. 161, Schwyzer 462 A 6 (Tanagra, iii B.C.); -ίας ἡμέραν ἐπιτελεῖν to keep a day of rejoicing, Alciphr. 1.21; good living, Phld. Acad.Ind. p.59 M., al.: pl., ἁδραὶ εὐ. PRyl. 233.16 (ii A.D.).
- 2 thriving condition, healthiness, τοῦ σώματος Arist. HA 543b26; πρὸς εὐ. καὶ πρὸς ὑγίειαν with a view to . ., Id. Oec. 1345a26.
- 3 honour and glory, Pi. I. 1.40; piece of good luck, Cic. Att. 9.13.1, Plu. Vitios. 2.498c; military success, Plb. 7.9.10; εὐ. ἐμπορικαί success in trade, Hippod. ap. Stob. 4.1.94; of virtuosi, ἡ παρὰ τοῖς θεάτροις εὐ. Ath. 14.631f.
εὐημερία, ας (ἡ)
I belle journée, temps serein, Xén. Hell. 2, 4, 2 ; Arstt. H.A. 6, 15, 6 ; au pl. Arstt. H.A. 5, 9, 3 ||
II heureuse journée :
1 jour glorieux, gloire, Cic. Att. 9, 13 ||
2 victoire, succès, Pol. 7, 9, 10 ; en parl. d’un succès au théâtre, Ath. 631f ||
3 bonheur, prospérité, Pd. I. 1, 56, Eur. El. 196 ; Arstt. Nic. 10, 8, 9, etc. ||
4 particul. bonne santé, Arstt. H.A. 5, 11, 5 ; Œc. 1, 6, 8 ||
➳ Dor. εὐαμερία [ᾱμ] Pd. l. c.
Étym. εὐήμερος.
1. mooi weer.
2. voorspoed, welzijn:
εὐημερία, ἡ,
1) ein schöner, heiterer Tag, εὐημερίας οὔσης, an einem heitern Tage, Xen. Hell. 2.4.2 ; γενομένης Arist. H.A. 6.15 ; auch εὐημερίαι, heiteres Wetter.
2) guter, glücklicher Tag, glücklicher Erfolg, Pind. I. 1.40 ; Eur. El. 197 ; Arist. Eth. 1.8.17 ; Pol. 3.6 ; Sp.; geradezu Sieg, Pol. 7.9.10 ; ἡ ἐν τοῖς θεάτροις, glücklicher Erfolg eines Stückes, Ath. XIV.631f ; εὐαμερίαι ἐμπορικαί, Glück im Handel, Hippodam. Stob. fl. 43.94 ; εὐημερίας ἡμέρα, ein Glückstag, Alciphr. 1.21.
1) ein schöner, heiterer Tag, εὐημερίας οὔσης, an einem heitern Tage, Xen. Hell. 2.4.2 ; γενομένης Arist. H.A. 6.15 ; auch εὐημερίαι, heiteres Wetter.
2) guter, glücklicher Tag, glücklicher Erfolg, Pind. I. 1.40 ; Eur. El. 197 ; Arist. Eth. 1.8.17 ; Pol. 3.6 ; Sp.; geradezu Sieg, Pol. 7.9.10 ; ἡ ἐν τοῖς θεάτροις, glücklicher Erfolg eines Stückes, Ath. XIV.631f ; εὐαμερίαι ἐμπορικαί, Glück im Handel, Hippodam. Stob. fl. 43.94 ; εὐημερίας ἡμέρα, ein Glückstag, Alciphr. 1.21.
εὐημερία
- Ifineness of the day, good weather, εὐημερίας οὔσης Xen.
- IIgood times, health and happiness, health and wealth, Eur. from εὐήμερος