εὐκτός
εὐκτός, wished for
εὐκτός, ή, όν, (εὔχομαι)
- wished for, desired, ὄφρʼ ἔτι μᾶλλον Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται that what they wish for may happen, Il. 14.98; τὰ δʼ εὐκτὰ παρὰ θεῶν ᾐτησάμην S. Fr. 843.
- 2 to be wished for, εὐκτὸν ἀνθρώποισι E. Ion 642, cf. Isoc. 12.243, Men. Georg. 82; εὐ. ὁ τῶ βατράχω βίος Theoc. 10.52; εὐκτότατος γάμος Eup. 383: εὐκτόν ἐστι c. inf., E. Heracl. 458, X. Mem. 1.5.5.
- II vowed, dedicated, ἴουλος AP 10.19 (Apollonid.).
εὐκτός, ή, όν :
1 souhaité, désiré, Il. 14, 98 ; Soph. fr. 723 ||
2 souhaitable, désirable, Eur. Ion 642 ; Isocr. 283e, etc. ; εὐκτόν ἐστι, avec l’inf. Eur. Her. 458 ; Xén. Mem. 1, 5, 5.
Étym. εὔχομαι.
1. gewenst:
2. wenselijk:
εὐκτός, erwünscht, nach Wunsch, Il. 14.98 ; wünschenswert, ὃ δʼ εὐκτὸν ἀνθρώποις Eur. Ion 642, vgl. Heracl. 458 ; Theocr. 10.52. Auch in Prosa, Xen. Mem. 1.5.5 ; bei Isocr. 12.243 entspricht dem εὐκτὰς εἶναι – ἅπαντας αὐτῶν ἐπιθυμεῖν.
εὐκτός
[vbl. adj. fr. εὔχομαι.]
In neut. pl. εὐκτά, matter for boasting Il. 14.98.
εὐκτός (εὔχομαι): prayed - for, wished - for; neut. pl., ‘occasion for triumph,’ Il. 14.98†.
εὐκτός, ή, όν
εὔχομαι
- Iwished for, ὄφρʼ εὐκτὰ γένηται that what they wish for may happen, Il.
- 2to be wished for, εὐκτὸν ἀνθρώποις Eur.:— εὐκτόν ἐστι, c. inf., Eur., Xen.
- IIvowed, dedicated, Anth.