εὔτροχος

εὔτροχος, Ep. and Lyr. ἐΰτρ-, ον, poet. metapl. acc. ἐΰτροχα An. Ox. 1.271: (τροχός):—

• well-wheeled, ἐΰτροχον ἅρμα καὶ ἵππους Il. 8.438, Hes. Sc. 463; ἄμαξαν ἐΰ. Od. 6.72, Il. 24.150, etc.; σατίναι ἐΰ. Sapph. 44.13 L.-P.; εὔ. κύκλος E. Ion 19.
• • II (τρέχω) smoothly-running, Pl. Ti. 37c; running easily, of a cord put through loops, X. Cyn. 2.4; εὔ. γλῶσσα a ready, glib tongue, E. Ba. 268; γλῶσσα εὔ. ἐν τῷ διαλέγεσθαι Plu. Per. 7; of style, D.H. Comp. 20; τὸ τῆς φύσεως, τῆς διανοίας εὔ., Ph. 1.240, Dam. Isid. 80, cf. 32; τὸ σφαιροειδὲς ἡμῶν οὐκ εὔ. Plot. 2.2.2. Adv. -χως, ἀναγινώσκειν to read fluently, Ph. 1.303.
  • III well-rounded, round, τεῖχος IG 14.1389 ii 13.

εὔτροχος, u. p. ἐΰτροχος, ἅρμα Il. 8.438, Od. 6.72 u. oft, wie Hes. Sc. 463 ; entweder der schnelle, leichte Wagen, wie Xen. Cyn. 2.5 ὑφείσθωσαν οἱ περίδρομοι ἀνάμματοι ἵνα εὔτροχοι ὦσι, leicht herumzudrehen, oder der mit guten Rädern versehene, Schol., oder schön gerundet, wie Eur. κύκλος, Ion 19 ; ὁ ταὐτοῦ κύκλος εὔτροχος ὤν Plat. Tim. 37c, wo es aber »leicht beweglich« übersetzt werden muß ; so übertr., γλῶσσαν εὔτροχον ἔχειν Eur. Bacch. 268, wie γλῶσσα εὔτροχος ἐν τῷ διαλέγεσθαι καὶ ταχεῖα Plut. Pericl. 17 ; Dion.Hal. – Aber λαίφεα εὔτροχα, M.Arg. 24 (X.4), ist wohl trans. zu nehmen, die in schnelle Bewegung setzen.

εὔτροχος

• • Iwell-wheeled, Hom., Eur.
  • • 2quick-running, running easily, of a running cord, Xen.; εὔτροχος γλῶσσα a ready, glib tongue, Eur.
  • IIwell-rounded, round, Anth.