εὐτυχέω

εὐτυχέω, to be well off, successful, prosperous

εὐτυχ-έω, impf. ηὐτύχουν or εὐτ- S. Fr. 107.10, etc.: fut. -ήσω E. Or. 1212: aor. 1 ηὐτύχησα or εὐτ- ib. 542, etc.: pf. ηὐτύχηκα or εὐτ- Pl. Lg. 811c, etc.: 3 pl. plpf. ηὐτυχήκεσαν D. 18.18:—Pass., aor. 1 εὐτυχήθην Hdn. 2.8.3, 2.9.3: pf. εὐτύχημαι Th. 7.77, etc.:—

to be prosperous, fortunate, Pi. O. 7.81, I. 3.1, etc.; οἱ εὐτυχοῦντες people in prosperity, Antipho 2.4.9; εὐ. τινός to be well off for a thing, Luc. Charid. 23; εἰ μνήμης εὐτυχῶ if I remember rightly, Ath. 2.58c: c. dat., τῷ πολέμῳ Hdt. 1.171, cf. S. El. 68; τῷ βίῳ Men. 655: more freq. c. acc. rei, τοὺς ἄλλους πολέμους Hdt. 1.65; τὰ πάντα Id. 3.40, cf. S. OT 88; ἐς τέκνα E. Or. 542, Ion 567; ἔν τινι X. HG 7.1.5: c. part., to succeed in doing, E. Or. 1212, cf. X. HG 7.1.11: later c. inf., Plu. Alex. fort. 2.333e, Vett.Val. 241.11, Longus 4.19, D.L. 9.100: c. acc. cogn., εὐ. εὐτύχημα X. An. 6.3.6; εὐτύχει at the close of letters, Pl. Ep. 321c; εὐτυχεῖτε Ep.Philipp. ap. D. 18.78, Septimius Severus in IG 12(7).243.30; εὐτύχει on gravestones, CIG 4346 (Side), 4837 (Egypt); ἀλλʼ εὐτυχοίης fare thee well! A. Ch. 1063, S. OT 1478, E. Med. 688.
- - 2 of things, turn out well, prosper, βρότεια πράγματʼ εὐτυχοῦντα A. Ag. 1327; πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ S. El. 945; τὰ εὐτυχοῦντα Id. Fr. 681; τὰ πολλὰ . . εὐτυχοῦντα if they succeed, Th. 3.39, cf. 4.79:—also in Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται Id. 7.77; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο Plu. Num. 12: ταῦτα αὐτοῖς ἐς κάλλος εὐτύχηται Gal. Protr. 12; ἄπιστον τὸ -ούμενον Alciphr. 2.3; of a person, εὐτυχηθείς Iamb. VP 2.9.
- II Act., obtain, attain to, παρὰ τῶν Σεβαστῶν στέφανον Ephes. 3 No.70, cf. Sch. Pi. P. 9.173, PMasp. 23.23 (vi A.D.).

εὐτυχέω, eigtl. gut treffen, das Gewünschte erlangen, das Ziel erreichen, nur noch bei Sp., die es sowohl mit dem gen. verbinden, ἀγωγῆς Synes., ὥρας Luc. Charid. 23, εἰ μνήμης εὐτυχῶ, wenn ich mich recht besinne, Ath. II.58c, als mit dem acc., ὅτε τὴν τῆς ἀρχῆς τιμὴν εὐτύχησε Hdn. 3.10.9, τἀμὰ ἀγαθά, genieße meine Güter, Alciphr. 2.3, a.Sp. - Uebh. Glück haben, vom Sieger, Pind. Ol. 7.81, I. 3.1 ; glücklich sein, πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ Soph. El. 933 ; Ggstz ἀτωμένη Ant. 17, wie δυστυχεῖν 1144 ; τούτῳ μὲν εὐτυχεῖν δοῖεν θεοί Aesch. Spt. 404 ; auch vom Glück im Kampf, ὡς πόλις εὐτυχῇ ih. 609 ; τἄλλʼ εὐτυχοῖμεν πρὸς θεῶν, im Uebrigen, Suppl. 992, wie Thuc. 2.64 u. A.; ἆρʼ εὐτυχεῖς οὐν τοῖς γάμοις Eur. Phoen. 427 u. ä. χρήμασιν, ἄγρᾳ, wie τῇ οὐσίᾳ Dem. 42.3, darin, daran glücklich sein ; εἰς τέκνα, in Hinsicht der Kinder, Eur. Ion 567 ; aber ἐς τὴν Πύλον, gegen Pylus, Thuc. 5.7 ; ἔν τινι, Xen. Hell. 7.1.5 ; εὐτυχῆσαι im Ggstz von βλαβῆναι Thuc. 7.68 ; εὐτυχῶν im Ggstz von πταίσας Xen. Cyr. 3.1.26 ; εὐτύχει wie vale in Briefen, Plat. Ep. IV.321c u. sonst ; τοὺς πολέμους, im Kriege, Her. 1.65 ; anders ἐπεὶ εὐτύχησαν τοῦτο τὸ εὐτύχημα Xen. An. 6.1.6, als sie dies Glück gehabt, wie μεγάλαις ἐπαιρόμενος εὐτυχίαις, ἃς πρόσθεν εὐτύχησε, durch das Glück, das er früher gehabt hatte, Plut. Fab. 2 ; ἐπί τινι, Luc. Char. 17 ; auch mit dem inf., οὐκ εὐτύχησε μήτηρ γενέσθαι, sie hatte nicht das Glück, Mutter zu werden, Long. Past. 4.19 ; u. mit dem partic., εἰ εὐτυχήσομεν ἑλόντες Eur. Or. 1211 ; Xen. Hell. 7.1.11 ; – εὐτυχοίης, ironisch verneinender Ausdruck : Glück zu ! Wohl bekommʼs ! vgl. Valcken Phoen. 406 ; – εὐτυχοῦσα ἡμέρα, ein Glückstag, Alciphr. 3.46. – Pass., Thuc. 7.77 ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις εὐτύχηται, wie bes. Sp., vom Glücke begünstigt werden, Glück haben, τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο Plut. Num. 11, es wurde glücklich gekämpft ; εὐτύχηταί σοι πάντα τῆς εὐχῆς μειζόνως Luc. merced. cond. 12 ; ὅταν εἰς τὴν ἀπόβασιν εὐτυχηθῇ, wenn es glücklich gehen sollte, Hdn. 2.9, öfter ; – τὸ εὐτυχούμενον, das Glück, Alciphr. 2.3.

…εἶναι τῶν παρόντων κακῶν τὸ θάνατον τὸν αὑτῶν προειδέναι, μεγίστην δὲ συμφοράν, ; ἃ ; ὑπὸ τῶν βαρβάρων εὐτυχησάντων τοὺς ὑπεκτεθέντας ἤλπιζον πείσεσθαι. ἦ που διὰ τὴν ὑπάρχουσαν ἀπορίαν πολλάκις μὲν ἐδεξιώσαντο ἀλλήλους, εἰκότως δὲ σφᾶς αὐτοὺς…

Lysias, Speeches
…μέμνημαι κλύων, καὶ φημὶ ταὐτὰ καὶ συνήγορόν μʼ ἔχεις. παύροις γὰρ ἀνδρῶν ἐστι συγγενὲς τόδε, φίλον τὸν εὐτυχοῦντʼ ἄνευ φθόνου σέβειν. δύσφρων γὰρ ἰὸς καρδίαν προσήμενος ἄχθος διπλοίζει τῷ πεπαμένῳ νόσον, τοῖς τʼ αὐτὸς αὑτοῦ πήμασιν…

Aeschylus, Agamemnon
…κτίσει. ὑμεῖς μὲν οὐχ ὁρᾶτε τάσδʼ, ἐγὼ δʼ ὁρῶ · ἐλαύνομαι δὲ κοὐκέτʼ ἂν μείναιμʼ ἐγὼ. ἀλλʼ εὐτυχοίης, καί σʼ ἐποπτεύων πρόφρων θεὸς φυλάσσοι καιρίοισι συμφοραῖς. ὅδε τοι μελάθροις τοῖς βασιλείοις τρίτος αὖ χειμὼν πνεύσας γονίας…

Aeschylus, Libation Bearers
…, ἐκεῖνο πρῶτον μάθε, ὡς κύκλος τῶν ἀνθρωπηίων ἐστὶ πρηγμάτων, περιφερόμενος δὲ οὐκ ἐᾷ αἰεὶ τοὺς αὐτοὺς ; εὐτυχέειν. ἤδη ὦν ἔχω γνώμην περὶ τοῦ προκειμένου πρήγματος τὰ ἔμπαλιν ἢ οὗτοι. εἰ γὰρ ἐθελήσομεν ἐσδέξασθαι τοὺς πολεμίους…

Herodotus, The Histories
…θεοῦ φήμην φέρων ; ἐσθλήν · λέγω γὰρ καὶ τὰ δύσφορʼ, εἰ τύχοι κατʼ ὀρθὸν ἐξελθόντα, πάντʼ ἂν εὐτυχεῖν. ἔστιν δὲ ποῖον τοὔπος ; οὔτε γὰρ θρασὺς οὔτʼ οὖν προδείσας εἰμὶ τῷ γε νῦν λόγῳ. εἰ τῶνδε…

Sophocles, Oedipus Tyrannus
…πολεμεῖν ἐπείσθητε, οὐκ ἂν εἰκότως νῦν τοῦ γε ἀδικεῖν αἰτίαν φεροίμην. καὶ γὰρ οἷς μὲν αἵρεσις γεγένηται τἆλλα εὐτυχοῦσι, πολλὴ ἄνοια πολεμῆσαι · εἰ δʼ ἀναγκαῖον ἦν ἢ εἴξαντας εὐθὺς τοῖς πέλας ὑπακοῦσαι ἢ κινδυνεύσαντας περιγενέσθαι, ὁ…

Thucydides, The Peloponnesian War
…τοῖς ἐμοῖς τιμαόροις ἐχθροῖς φονεῦσι τοῖς ἐμοῖς τίνειν ὁμοῦ, δούλης θανούσης, εὐμαροῦς χειρώματος. ἰὼ βρότεια πράγματʼ · εὐτυχοῦντα μὲν σκιά τις ἂν τρέψειεν · εἰ δὲ δυστυχῇ, βολαῖς ὑγρώσσων σπόγγος ὤλεσεν γραφήν. καὶ ταῦτʼ ἐκείνων μᾶλλον…

Aeschylus, Agamemnon
…νέῳ βραχίονι. ἕως μὲν οὖν γῆς ὄρθʼ ἔκειθʼ ὁρίσματα πύργοι τʼ ἄθραυστοι Τρωικῆς ἦσαν χθονὸς Ἕκτωρ τʼ ἀδελφὸς οὑμὸς εὐτύχει δορί, καλῶς παρʼ ἀνδρὶ Θρῃκὶ πατρῴῳ ξένῳ τροφαῖσιν ὥς τις πτόρθος ηὐξόμην, τάλας · ἐπεὶ δὲ Τροία θʼ…

Euripides, Hecuba
…λάτρων ἄτερθεν · εὐπετῆ τάδε. μόνον φύλαξαι τάσδʼ ἐπιστολὰς πατρός, τὸ σωφρονεῖν τιμῶσα τοῦ βίου πλέον. τἄλλʼ εὐτυχοῖμεν πρὸς θεῶν Ὀλυμπίων. ἐμῆς δʼ ὀπώρας οὕνεκʼ εὖ θάρσει, πάτερ. εἰ γάρ τι μὴ θεοῖς βεβούλευται νέον…

Aeschylus, Suppliant Women
…λέγεις · ἐγὼ γὰρ εἰμʼ ὁ πορσύνας τάδε, γνοὺς τὴν παροῦσαν τέρψιν, ἥ σʼ εἶχεν πάλαι. ἀλλʼ εὐτυχοίης, καί σε τῆσδε τῆσδε τῆς ὁδοῦ δαίμων ἄμεινον ἢ ʼμὲ φρουρήσας τύχοι. ὦ τέκνα, ποῦ ποτʼ ἐστέ…

Sophocles, Oedipus Tyrannus

Menu

Word wheel

εὐτυχέω

Saved

Recent